-
61 предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
Универсальный русско-английский словарь > предоставляется право вносить изменения в вышеуказанный маршрут движения, предусматривая прохождение дополнительных пунктов, необходимых для выполнения поставленной задачи
-
62 вышеупомянутый
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > вышеупомянутый
-
63 вышеупомянутый
= вышеуказанный; в соч. -
64 вышеупомянутый
above-mentioned имя прилагательное:last-mentioned (вышеупомянутый, последний из упомянутых)last-named (вышеупомянутый, последний из упомянутых)сокращение:an (вышеуказанный, вышеупомянутый)a/n (вышеуказанный, вышеупомянутый) -
65 above mentioned
1) General subject: a.m.2) Abbreviation: am, am, a.m. (вышеуказанный) -
66 указанный
1) General subject: required, said, specify, within named, such, above-noted ( в текстах часто имеется в виду именно вышеуказанный), (выше) afore-referenced3) Religion: quoted4) Law: (в) as specified, specified, within-named5) Business: indexed6) Programming: selected8) SAP.tech. noted -
67 выше-
рус телендәге кушма сүзләрнең беренче кисәге, татар теленә "югарыда", "моннан элек", "моннан алда" кебек сүзләр белән тәрҗемә ителә -
68 означенный
1) азначаны -
69 НАЧАЛО КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных начал (преамбулы) контракта:The above named 'Seller' agrees to sell the hereinafter mentioned and described used motor vehicle and the above named 'Purchaser' agrees to purchase this used motor vehicle upon the following conditions being agreed by both parties that this contract embodies all terms and conditions of sale.
Вышеуказанный Продавец продал указанный и описанный ниже автомобиль, бывший в эксплуатации, а вышеупомянутый Покупатель купил указанный автомобиль, бывший в экс-плуатации, на следующих условиях, при этом обе стороны договорились, что настоящий контракт включает в себя все условия продажи.
Далее см. ТЕЛО КОНТРАКТАДополнительный универсальный русско-английский словарь > НАЧАЛО КОНТРАКТА
-
70 ПРЕАМБУЛА КОНТРАКТА
Пример одного из стандартных начал (преамбулы) контракта:The above named 'Seller' agrees to sell the hereinafter mentioned and described used motor vehicle and the above named 'Purchaser' agrees to purchase this used motor vehicle upon the following conditions being agreed by both parties that this contract embodies all terms and conditions of sale.
Вышеуказанный Продавец продал указанный и описанный ниже автомобиль, бывший в эксплуатации, а вышеупомянутый Покупатель купил указанный автомобиль, бывший в экс-плуатации, на следующих условиях, при этом обе стороны договорились, что настоящий контракт включает в себя все условия продажи.
Далее см. ТЕЛО КОНТРАКТАДополнительный универсальный русско-английский словарь > ПРЕАМБУЛА КОНТРАКТА
-
71 указанный выше
named above
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > указанный выше
-
72 полётное время - самолёты
полётное время - самолёты; время полёта - самолётыОбщее время с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.Примечание. Вышеуказанный термин «полётное время; время полёта» является синонимом общепринятых терминов «полное полётное время» или «время от уборки до установки колодок», которое измеряется с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.Note.— Flight time as here defined is synonymous with the term ‘block to block’ time or ‘chock to chock’ time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 25 (02/11/2000), AN 6/II by Amdt 20 (02/11/2000) and modified by Amdt 163 to AN 1.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > полётное время - самолёты
-
73 время полёта - самолёты
полётное время - самолёты; время полёта - самолётыОбщее время с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.Примечание. Вышеуказанный термин «полётное время; время полёта» является синонимом общепринятых терминов «полное полётное время» или «время от уборки до установки колодок», которое измеряется с момента начала движения самолёта с целью взлёта до момента его полной остановки по окончании полёта.The total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight.Note.— Flight time as here defined is synonymous with the term ‘block to block’ time or ‘chock to chock’ time in general usage which is measured from the time an aeroplane first moves for the purpose of taking off until it finally stops at the end of the flight.(AN 1; AN 6/I; AN 6/II)Official definition added to: AN 6/I by Amdt 25 (02/11/2000), AN 6/II by Amdt 20 (02/11/2000) and modified by Amdt 163 to AN 1.Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > время полёта - самолёты
-
74 вышеприведенный
-
75 указанный
specified имя прилагательное: -
76 упомянутый
said имя прилагательное: -
77 в утренние часы
-
78 до полудня
-
79 срок
period, term, time, date, duration; (платежа) maturity; (действия) validity; (векселя или иного финансового инструмента) tenor; (кредита) lifetime; (пребывания в должности) tenure- в срок- к сроку- на срок -
80 в дополнение к вышеуказанному
Русско-английский большой базовый словарь > в дополнение к вышеуказанному
См. также в других словарях:
вышеуказанный — вышеуказанный … Орфографический словарь-справочник
вышеуказанный — см. вышеупомянутый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вышеуказанный прил., кол во синонимов: 11 … Словарь синонимов
ВЫШЕУКАЗАННЫЙ — ВЫШЕУКАЗАННЫЙ, вышеуказанная, вышеуказанное (книжн.). Указанный в предшествующих строках, на предшествующих страницах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышеуказанный — вышеупомянутый — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы вышеупомянутый EN above nameda/na.n.above mentionedam … Справочник технического переводчика
Вышеуказанный — прил. Указанный выше, раньше, в предшествующем тексте. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вышеуказанный — вышеуказанный, вышеуказанная, вышеуказанное, вышеуказанные, вышеуказанного, вышеуказанной, вышеуказанного, вышеуказанных, вышеуказанному, вышеуказанной, вышеуказанному, вышеуказанным, вышеуказанный, вышеуказанную, вышеуказанное, вышеуказанные,… … Формы слов
вышеуказанный — вышеук азанный … Русский орфографический словарь
вышеуказанный — … Орфографический словарь русского языка
вышеуказанный — вышеука/занный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
вышеуказанный — ая, ое. Книжн. Указанный выше, раньше, в предшествующем тексте. В. факт. В ые обстоятельства … Энциклопедический словарь
вышеуказанный — ая, ое.; книжн. Указанный выше, раньше, в предшествующем тексте. Вышеука/занный факт. В ые обстоятельства … Словарь многих выражений