-
61 он вышел без пальто и (поэтому) простудился
General subject: he went out without his overcoat so that he caught coldУниверсальный русско-английский словарь > он вышел без пальто и (поэтому) простудился
-
62 он вышел без пальто и поэтому простудился
Универсальный русско-английский словарь > он вышел без пальто и поэтому простудился
-
63 он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
Универсальный русско-английский словарь > он вышел в люди без всякой протекции и семейственности
-
64 он вышел в путь отсюда
Makarov: he took off from hereУниверсальный русско-английский словарь > он вышел в путь отсюда
-
65 он вышел в тираж
1) General subject: he is a played out man (безнадёжно устарел)2) Makarov: he is a spent force -
66 он вышел и закрыл за собой дверь
Makarov: he shut the door after himУниверсальный русско-английский словарь > он вышел и закрыл за собой дверь
-
67 он вышел из дому
Makarov: he went outside the house -
68 он вышел из низов
-
69 он вышел из призывного возраста
General subject: he is overage for the draftУниверсальный русско-английский словарь > он вышел из призывного возраста
-
70 он вышел из себя
General subject: he threw a temper tantrum -
71 он вышел из толпы
Makarov: he came forth from amongst the crowd -
72 он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя
General subject: he came out of it without a smirch on his characterУниверсальный русско-английский словарь > он вышел из этого дела, ничем не запятнав себя
-
73 он вышел на час, так что я буду за него
General subject: he'll be out for an hour so I'll sit in for himУниверсальный русско-английский словарь > он вышел на час, так что я буду за него
-
74 он вышел победителем на выборах
Diplomatic term: he emerged the winner in the electionУниверсальный русско-английский словарь > он вышел победителем на выборах
-
75 он вышел, тяжело ступая
Makarov: he stumped outУниверсальный русско-английский словарь > он вышел, тяжело ступая
-
76 он набросил плащ и вышел на дождь
General subject: he cloaked himself and went into the rainУниверсальный русско-английский словарь > он набросил плащ и вышел на дождь
-
77 он не вышел за рамки своих возможностей
Универсальный русско-английский словарь > он не вышел за рамки своих возможностей
-
78 он не сумел сдержаться, он вышел из себя
General subject: his anger ran away with himУниверсальный русско-английский словарь > он не сумел сдержаться, он вышел из себя
-
79 он отправился (вышел в путь) отсюда
General subject: he took off from hereУниверсальный русско-английский словарь > он отправился (вышел в путь) отсюда
-
80 он перехитрил всех и вышел сухим из воды
1) General subject: he got away with a phony2) Makarov: he got away with a phoneyУниверсальный русско-английский словарь > он перехитрил всех и вышел сухим из воды
См. также в других словарях:
вышел — закон • существование / создание, субъект, начало вышел приказ • существование / создание, субъект, начало вышел скандал • существование / создание, субъект, факт вышел срок • действие, субъект, окончание вышел толк • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вышел — ВЫШЕЛ, вышла. прош. вр. от выйти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышел — Не вышел чем (разг.) не имеет чего н. в достаточной, в нужной степени. Ростом не вышел (небольшого роста). Чином не вышел (имеет небольшой чин; устар.). Рылом не вышел (некрасив; вульг.) … Фразеологический словарь русского языка
Вышел в свет — Vient de paraître Жанр комедия Режиссёр Jacques Houssin Автор сценария Edouard Bourdet Мишель Дюран … Википедия
Вышел ёжик из тумана — Жанр мелодрама Режиссёр Наталья Родионова Автор сценария Наталья Родионова Нина Беленкина В главн … Википедия
Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя. — (священник с евангелием). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из конопель по солнышку. — Вышел из конопель по солнышку. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из полону, да поселился на Дону. — Вышел из полону, да поселился на Дону. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышел сухим из воды — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышел срок — кому. Устар. Прост. Пришло время, настала пора кому либо делать что либо. Однако вышел ему срок жениться (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышел Вася на крыльцо - почесать своё яйцо. — Глядь в штанину нет яйца... Так и ёбнулся с крыльца. Обыгрывание имени Василий или реплика при своём либо чужом появлении на крыльце дома … Словарь народной фразеологии