-
41 его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
General subject: "He’s well past his “sell-by” date"Универсальный русско-английский словарь > его лучшие годы давно в прошлом, он давно вышел в тираж
-
42 его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
Универсальный русско-английский словарь > его не призовут в армию, он вышел из призывного возраста
-
43 запасной парашют, у которого не вышел срок переукладки
Aviation: in date (парашютизм)Универсальный русско-английский словарь > запасной парашют, у которого не вышел срок переукладки
-
44 и затем он встал и вышел
Универсальный русско-английский словарь > и затем он встал и вышел
-
45 и тут (затем , с этими словами) он встал и вышел
Универсальный русско-английский словарь > и тут (затем , с этими словами) он встал и вышел
-
46 и тут он встал и вышел
1) General subject: (затем, с этими словами) with (at) this he got up and went out2) Makarov: at this he got up and went outУниверсальный русско-английский словарь > и тут он встал и вышел
-
47 как только он вышел, полил дождь
General subject: scarcely had he gone out when it began to rainУниверсальный русско-английский словарь > как только он вышел, полил дождь
-
48 как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
General subject: as soon as I saw an opening I left the roomУниверсальный русско-английский словарь > как только у меня появилась возможность, я вышел из комнаты
-
49 когда он вышел (из дома), было уже тёмно
General subject: when he came out (of the house) it was darkУниверсальный русско-английский словарь > когда он вышел (из дома), было уже тёмно
-
50 когда он вышел из дома, было уже тёмно
Универсальный русско-английский словарь > когда он вышел из дома, было уже тёмно
-
51 когда я позвонил, мне ответили, что он вышел
Универсальный русско-английский словарь > когда я позвонил, мне ответили, что он вышел
-
52 корабль вышел из гавани
General subject: the ship hove out of the harbourУниверсальный русско-английский словарь > корабль вышел из гавани
-
53 наш самолёт был всего в получасе лета от Лондона, когда вышел из строя мотор
Универсальный русско-английский словарь > наш самолёт был всего в получасе лета от Лондона, когда вышел из строя мотор
-
54 наш телевизор вышел из сломался
General subject: our TV set is out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > наш телевизор вышел из сломался
-
55 наш телевизор вышел из строя
General subject: our TV set is out of commission, out TV set is out of commissionУниверсальный русско-английский словарь > наш телевизор вышел из строя
-
56 не желая действовать против совести, он вышел в отставку
General subject: he resigned rather than stifle his conscienceУниверсальный русско-английский словарь > не желая действовать против совести, он вышел в отставку
-
57 один танк лишился гусеницы и вышел из строя
General subject: one tank threw a track and went out of orderУниверсальный русско-английский словарь > один танк лишился гусеницы и вышел из строя
-
58 он (вышел и) закрыл за собой дверь
General subject: he shut the door after himУниверсальный русско-английский словарь > он (вышел и) закрыл за собой дверь
-
59 он вновь вышел на дорогу
General subject: he took to the road againУниверсальный русско-английский словарь > он вновь вышел на дорогу
-
60 он вышел
General subject: he is out
См. также в других словарях:
вышел — закон • существование / создание, субъект, начало вышел приказ • существование / создание, субъект, начало вышел скандал • существование / создание, субъект, факт вышел срок • действие, субъект, окончание вышел толк • существование / создание,… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вышел — ВЫШЕЛ, вышла. прош. вр. от выйти. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вышел — Не вышел чем (разг.) не имеет чего н. в достаточной, в нужной степени. Ростом не вышел (небольшого роста). Чином не вышел (имеет небольшой чин; устар.). Рылом не вышел (некрасив; вульг.) … Фразеологический словарь русского языка
Вышел в свет — Vient de paraître Жанр комедия Режиссёр Jacques Houssin Автор сценария Edouard Bourdet Мишель Дюран … Википедия
Вышел ёжик из тумана — Жанр мелодрама Режиссёр Наталья Родионова Автор сценария Наталья Родионова Нина Беленкина В главн … Википедия
Вышел дед семидесяти лет, вынес внучка старша себя. — (священник с евангелием). См. ВЕРА ЗАГАДКИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из конопель по солнышку. — Вышел из конопель по солнышку. См. ПРАВДА НЕПРАВДА ЛОЖЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышел из полону, да поселился на Дону. — Вышел из полону, да поселился на Дону. См. РУСЬ РОДИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
вышел сухим из воды — прил., кол во синонимов: 1 • безнаказанный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вышел срок — кому. Устар. Прост. Пришло время, настала пора кому либо делать что либо. Однако вышел ему срок жениться (Салтыков Щедрин. Невинные рассказы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Вышел Вася на крыльцо - почесать своё яйцо. — Глядь в штанину нет яйца... Так и ёбнулся с крыльца. Обыгрывание имени Василий или реплика при своём либо чужом появлении на крыльце дома … Словарь народной фразеологии