-
1 выхолащивать
несов. - выхолащивать, сов. - выхолоститьsvuotare vt (di ogni contenuto / senso)выхолащивать все живое (в речи, произведении) — svuotare / privare di ogni carica emotiva -
2 castrare
v.t.1) кастрировать, холостить; (evirare) оскоплять2) (fig.) выхолащивать, пресекать -
3 castrare
vt1) кастрировать, холостить2)castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить)•Syn:capponare, evirare, перен. purgare ( uno scritto) -
4 isterilire
-
5 stemperare
( empero) vt1) растворять, разводить, разбавлятьstemperare i colori — развести краски2) отпускать (напр. закалённую сталь)3) затуплять4) перен. лишать остроты, выхолащивать•Syn:Ant: -
6 svelenare
-
7 svotare
(- uoto) vt; = svuotare1) опустошать2) перен. лишать содержания; выхолащивать•Syn:vuotare, liberare, перен. impoverire, rendere meno espressivo -
8 выхолостить
сов. от выхолащивать -
9 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2) castrare le castagne -- надрезать каштаны (перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
10 isterilire
isterilire (-isco) 1. vt 1) делать бесплодным isterilire il terreno -- истощать почву 2) fig выхолащивать 2. vi (e), isterilirsi становиться бесплодным; истощаться( о почве) -
11 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori -- развести краски 2) отпускать (напр закаленную сталь) acciaio stemperato -- отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita -- затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
12 svelenire
svelenire (-isco) vt 1) обезвреживать; лишать яда (что-л) 2) fig лишать силы <выразительности>; выхолащивать svelenirsi изливать( злобу, ненависть) -
13 svotare
-
14 castrare
castrare vt 1) кастрировать, холостить 2): castrare le castagne — надрезать каштаны ( перед тем как жарить) 3) fig volg выхолащивать, искажать -
15 isterilire
isterilire (-isco) 1. vt 1) делать бесплодным isterilire il terreno — истощать почву 2) fig выхолащивать 2. vi (e), isterilirsi становиться бесплодным; истощаться (о почве) -
16 stemperare
stemperare (èmpero) vt 1) растворять, разводить, разбавлять stemperare i colori — развести краски 2) отпускать ( напр закалённую сталь) acciaio stemperato — отпущенная сталь 3) затуплять stemperare la matita — затупить карандаш 4) fig лишать остроты, выхолащивать stemperarsi 1) растворяться stemperarsi in lacrime v. sciogliersi in lacrime (v. sciogliere) 2) затупляться, притупляться -
17 svelenire
-
18 svotare
-
19 castrare
1) кастрировать, оскопить2) резать, цензурировать* * *гл.1) общ. кастрировать, холостить2) перен. выхолащивать, искажать -
20 isterilire
io isterilisco, tu isterilisciистощить, довести до бесплодия* * *гл.1) общ. делать бесплодным2) перен. выхолащивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — ВЫХОЛАЩИВАТЬ, выхолостить скотину, класть, выкладывать, легчить, вылегчить, скоплять. ся, быть выхолащиваему; скопляться. Выхолащиванье ср., ·длит. выхолощение ·окончат. выхолостка жен., ·об. действие по гл. Выхолосоток муж. всякое молодое,… … Толковый словарь Даля
выхолащивать — 1. см. кастрировать. 2. см. обеднять 1. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ВЫХОЛАЩИВАТЬ — ВЫХОЛАЩИВАТЬ, выхолащиваю, выхолащиваешь. 1. многокр. к холостить. 2. несовер. к выхолостить во 2 знач. (книжн. неод.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выхолащивать — ВШЫХОЛОСТИТЬ, ощу, остишь; ощенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выхолащивать — несов. перех. 1. Удалением половых желез лишать способности производить потомство; оскоплять, кастрировать. 2. перен. Лишать живого содержания, исключать что либо ценное, плодотворное. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выхолащивать — выхол ащивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выхолащивать — (I), выхола/щиваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выхолащивать — ВЫХОЛАЩИВАНИЕ, ВЫХОЛАЩИВАТЬ; ВЫХОЛАЩИВАТЬСЯ см. Выхолостить … Энциклопедический словарь
выхолащивать — см. выхолостить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выхолащивать(ся) — вы/холащ/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
кастрировать — скопить, оскоплять, холостить, выхолащивать, охолащивать, выкладывать, класть, сокращать Словарь русских синонимов. кастрировать оскопить (оскоплять) / животное: выхолостить (выхолащивать, холостить); охолостить (охолащивать) (разг.); облегчить… … Словарь синонимов