-
61 выход грунтовых вод
1) Geology: phreatic discharge, phreatic rise (на поверхность)2) Engineering: boil (на дне котлована)3) Mining: phreatic discharge (на поверхность)4) Ecology: groundwater discharge (в водоёмы)5) Hydrogeology: groundwater egress (на поверхность)6) Makarov: ground-water discharge7) General subject: groundwater seepУниверсальный русско-английский словарь > выход грунтовых вод
-
62 выход дислокаций
1) Engineering: end of dislocation (на поверхность)2) Makarov: dislocation outcrop (на поверхность), emergence of dislocations (на поверхность) -
63 выход нефти
ngeol. Erdölausbiß (на земную поверхность), Erdölaustritt (на земную поверхность), Erdölaustrittsstelle (на земную поверхность), Ölausbeute, Ölaustritt -
64 выход природного газа
n1) geol. Erdgasausbiß2) oil. Erdgasausbiß (на земную поверхность), Erdgasausdünstung (на земную поверхность), Erdgasaustritt (на земную поверхность)Универсальный русско-немецкий словарь > выход природного газа
-
65 поверхность
superficie ж.* * *ж.земная пове́рхность — superficie terrestre
лицевая пове́рхность — fiore m
несущая пове́рхность ав. — superficie portante
выход пласта на пове́рхность геол. — affioramento d'uno strato
держаться на пове́рхности — stare a galla тж. перен.; galleggiare vi (a)
скользить по пове́рхности перен. — non approfondire (le cose), non andare oltre l'epidermide
* * *ngener. pianale, superficie, area, faccia, parete (чаще внутренняя), pelo (ùîäû), piano -
66 выход бурового раствора
Sakhalin A: mud return (на поверхность)Универсальный русско-английский словарь > выход бурового раствора
-
67 выход дислокации
Metallurgy: end of dislocation (на поверхность) -
68 выход жилы
1) Geology: beat2) Oil: basset (на поверхность) -
69 выход пласта
1) Geology: basset, basset edge, bed outcropping (на поверхность), grass crop, outburst2) Mining: beat, seam outcrop -
70 выход соляной свиты
Oilfield: emergence of salt series (на поверхность)Универсальный русско-английский словарь > выход соляной свиты
-
71 выход угольного пласта
1) Geology: coal outbreak2) Mining: coal outbreak (на поверхность)Универсальный русско-английский словарь > выход угольного пласта
-
72 выход жилы или каких-либо отложений
Drilling: (на поверхность) bassetУниверсальный русско-английский словарь > выход жилы или каких-либо отложений
-
73 выход жилы
-
74 выход пласта
n1) geol. Flözausbiß, Schichtenkopf, Schichtkopf, Schichtungskopf -
75 выход рудных тел
-
76 выход угольного пласта
nУниверсальный русско-немецкий словарь > выход угольного пласта
-
77 выход жилы
( на поверхность) basset -
78 выход
( газа) échappement, ( бурового раствора на поверхность) retour du fluide de circulation, débouché, ( полезного ископаемого) productibilité, sortie, suintement, départ, issue -
79 выход дислокаций
( на поверхность) emergence of dislocations, dislocation outcrop -
80 выход
(напр. продукции) outcome, outlet, output, ultimate, upshot, termination, yield, escape, efficiency, ( на поверхность) emergence, port, terminal, lead terminal, leading-out terminal, (напр. из программы) exit
См. также в других словарях:
выход на поверхность — выходить на поверхность — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выходить на поверхность EN riseemergence … Справочник технического переводчика
выход на поверхность — Участок земной поверхности, на котором естественным образом или при зачистке появляются коренные горные породы, иногда прикрытые тонким чехлом рыхлых поверхностных отложений. → Рис. 234 Syn.: обнажение … Словарь по географии
выход на поверхность коренного потока — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN discbarge of the trunk stream … Справочник технического переводчика
выход на поверхность циркулирующего бурового раствора — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return of drilling mud … Справочник технического переводчика
Выход жилы — горн. Обнажение, выход на поверхность жилы. Выходы жилы более производительны золотом, чем более глубокие части тех же жил. Фил., 1869: 9 … Словарь золотого промысла Российской Империи
Выход дракона — Enter the Dragon Жанр … Википедия
выход (пласта) (геол.) — выброс (геол.) прорыв (геол.) выход пласта на поверхность (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выброс (геол.)прорыв (геол.)выход пласта на… … Справочник технического переводчика
выход на дневную поверхность (геол.) — обнажение (геол.) выходить на поверхность (геол.) обнажаться (геол.) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обнажение (геол.)выходить на поверхность… … Справочник технического переводчика
Выход загрязнения на чистую поверхность — Доля активности первоначального радиоактивного загрязнения, вышедшего на чистую поверхность (или в тонкий слой, прилегающий к этой поверхности), в результате диффузии загрязнения сквозь слой материала определенной толщины Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выход (бурового раствора на поверхность) — Циркулирующий буровой раствор, выходящий из скважины [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN return … Справочник технического переводчика
выход (пород на поверхность) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN projection … Справочник технического переводчика