-
21 движение транспорта в выходные дни
Business: weekend trafficУниверсальный русско-английский словарь > движение транспорта в выходные дни
-
22 дежурный на суше (oncall representative), который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
Oilfield: oncallУниверсальный русско-английский словарь > дежурный на суше (oncall representative), который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
-
23 жена, проводящая выходные дни в одиночестве
Jocular: golf widow (так как муж играет в гольф)Универсальный русско-английский словарь > жена, проводящая выходные дни в одиночестве
-
24 круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни
Economy: semicontinuous workУниверсальный русско-английский словарь > круглосуточный режим работы с остановкой на выходные дни
-
25 нормальный ход торговли в выходные дни
Business: quiet holiday tradingУниверсальный русско-английский словарь > нормальный ход торговли в выходные дни
-
26 отпуск в порядке компенсации за неиспользованные выходные дни
Military: compensatory timeoffУниверсальный русско-английский словарь > отпуск в порядке компенсации за неиспользованные выходные дни
-
27 по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни
Универсальный русско-английский словарь > по-моему, можно надеяться на хорошую погоду в выходные дни
-
28 посещение магазинов в выходные дни
Business: weekend shoppingУниверсальный русско-английский словарь > посещение магазинов в выходные дни
-
29 предприятие, работающее в выходные дни
Business: weekend businessУниверсальный русско-английский словарь > предприятие, работающее в выходные дни
-
30 скользящие выходные дни
Labor market: staggered holidaysУниверсальный русско-английский словарь > скользящие выходные дни
-
31 тарифы в выходные дни
Travel: weekend rateУниверсальный русско-английский словарь > тарифы в выходные дни
-
32 трёхсменный режим работы с остановкой на выходные дни
Accounting: semicontinuous workУниверсальный русско-английский словарь > трёхсменный режим работы с остановкой на выходные дни
-
33 туризм в выходные дни
Business: weekend tourismУниверсальный русско-английский словарь > туризм в выходные дни
-
34 учебные сборы в выходные дни
Military: week-end dutyУниверсальный русско-английский словарь > учебные сборы в выходные дни
-
35 учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни
Military: week-end training siteУниверсальный русско-английский словарь > учебный городок для проведения учебных сборов в выходные дни
-
36 дежурный на суше , который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
Oilfield: (oncall representative) oncallУниверсальный русско-английский словарь > дежурный на суше , который в выходные дни держит связь с морской платформой по мобильному телефону и т.п.
-
37 действительный только в выходные дни
adjrailw. SonntagsrückfahrkarteУниверсальный русско-немецкий словарь > действительный только в выходные дни
-
38 доплата за работу в выходные дни
Универсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в выходные дни
-
39 доплата за работу в праздничные и выходные дни
n1) law. Feiertagslohnzuschlag, FeiertagszuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > доплата за работу в праздничные и выходные дни
-
40 работа в выходные дни
nmanag. WochenendarbeitenУниверсальный русско-немецкий словарь > работа в выходные дни
См. также в других словарях:
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в выходные дни допускается только с разрешения профкома и лишь в исключительных случаях, предусмотренных… … Большой Энциклопедический словарь
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни еженедельного отдыха. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Выходные Дни — См. Дни выходные Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Выходные дни — поскольку предоставление выходных дней в неделю является обязательным для работодателя, то всем работникам предоставляются выходные дни (еженедельный непрерывный отдых). При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выходные дни — (англ. days off) в трудовом праве РФ дни, предназначенные для еженедельного отдыха работников, предусмотренные законодательством РФ о труде, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. При 5 дневной рабочей неделе… … Энциклопедия права
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни отдыха, установленные законодательством РФ, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в В. д. допускается только с разрешения профсоюзного комитета и лишь в исключительных случаях, предусмотренных законом… … Юридический словарь
Выходные дни — Всем работникам предоставляются выходные дни ( еженедельный непрерывный отдых). При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей неделе один выходной день. Общим выходным днем является… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
выходные дни — по российскому праву дни отдыха, установленные законодательством, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. За работу в выходные дни предоставляется другой день отдыха или, по соглашению сторон, он компенсируется в… … Энциклопедический словарь
ВЫХОДНЫЕ ДНИ — дни ежене дельного отдыха. В соответствии со ст. 58 60 КЗоТ при 5 дневной рабочей неделе работникам предоставляется 2 В.д. в неделю, а при 6 дневной 1. Продолжительность еженедельного непрерывного отдыха должна быть не менее 42 ч. Исчисляется она … Энциклопедия юриста
выходные дни — дни отдыха, установленные законодательством РФ, правилами внутреннего трудового распорядка или графиками сменности. Работа в В. д. допускается только с разрешения профсоюзного комитета и лишь в исключительных случаях, предусмотренных законом… … Большой юридический словарь
Выходные дни — еженедельные дни отдыха. В СССР рабочим и служащим при 5 дневной рабочей неделе предоставляются два В. д. (как правило, в субботу и воскресенье), а при 6 дневной один В. д. (как правило, в воскресенье). На непрерывно действующих… … Большая советская энциклопедия