-
81 выход
output имя существительное: -
82 глоток
-
83 дренаж
drainage имя существительное: -
84 отток
outflow имя существительное: -
85 утечка
leak имя существительное: -
86 дренажная канава
drainage ditch имя существительное: -
87 дренажная труба
drainpipe имя существительное: -
88 канализационная труба
soilpipe имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > канализационная труба
-
89 depletion
потеря, вытекание рабочей жидкостиdepletion of the ozone layer — разрушение [истощение] озонового слоя
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depletion
-
90 outflow
выходной поток (выход электролита из межэлектродного пространства при электрохимической размерной обработке)истечение, вытекание рабочей жидкости переполнение; см. тж. depletionАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > outflow
-
91 overflow
2. перелит, вод из канализационной' системы ( при её переполнении)(тг) сброс нагрузки (в случае безуспешного вызова через телеграфный коммутационный центр перенаправление вызова в запоминающее устройство, позволяющее хранить сообщение с целью последующей повторной передачи)истечение, вытекание рабочей жидкости; переполнение; см. тж. outflowпереключение, переход ( на следующую дорожку диска)1. ливнеспуск;Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > overflow
-
92 spring backed diaphragm valve
пружинный мембранный клапан (для отсечки рабочей жидкости, предотвращающий вытекание её из форсунки после выключения)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > spring backed diaphragm valve
-
93 выдавливать струей
1. spurt; spurt (refl.)лить струей — spirt; spirt (refl.)
ливший струей — spirting; spirting (refl.)
льющий струей — spirting; spirting (refl.)
2. spurting; spurting (refl.)вытекание сильной струей — spirting; spurting
-
94 ливший струей
spirting; spirting (refl.)лить струей — spirt; spirt (refl.)
выдавливать струей — spurt; spurt (refl.)
льющий струей — spirting; spirting (refl.)
вытекание сильной струей — spirting; spurting
-
95 льющий струей
spirting; spirting (refl.)вытекание сильной струей — spirting; spurting
ливший струей — spirting; spirting (refl.)
выдавливать струей — spurt; spurt (refl.)
-
96 присадка к смазочному маслу
1. lubricant additive2. lubricant dopeРусско-английский научный словарь > присадка к смазочному маслу
-
97 ухудшение смазочного масла
[lang name="Russian"]смазочное масло, содержащее осадок — sludge-laden lubricant
Русско-английский научный словарь > ухудшение смазочного масла
-
98 компрессорное масло
Русско-английский военно-политический словарь > компрессорное масло
-
99 капиллярное сифонирование
капиллярное сифонирование
Вытекание жидкости под действием капиллярных сил
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > капиллярное сифонирование
-
100 потери собранной нефти
потери собранной нефти
Потери нефти из-за скопления и переливания ее через край бона; вытекание с водой через борт и вдоль юбки бона.
Примечание
Скопление нефти является большей причиной потери, чем переливание с водой.
[ ГОСТ Р 53389-2009]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > потери собранной нефти
См. также в других словарях:
вытекание — соблюдение, следование; проистекание, утечка, истекание, выливание, истечение, изливание Словарь русских синонимов. вытекание сущ. 1. • выливание • утекание 2. • следование Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Инфо … Словарь синонимов
вытекание — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN runout … Справочник технического переводчика
вытекание — Очень медленное просачивание или истечение жидкости через пористое тело или вдоль разломов, например, высачивание нефти на земную поверхность, или просачивание поверхностной воды в почву … Словарь по географии
вытекание пропиточной жидкости — Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Тематики защита древесины … Справочник технического переводчика
Вытекание пропиточной жидкости — – выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации. [ГОСТ 20022.1 90] Рубрика термина: Защита древесины Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Вытекание пропиточной жидкости — 68. Вытекание пропиточной жидкости Выделение пропиточной жидкости на поверхности пропитанной древесины во время хранения и (или) эксплуатации Источник: ГОСТ 20022.1 90: Защита древесины. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вытекание — ср. 1. процесс действия по гл. вытекать I 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вытекание — вытекание, вытекания, вытекания, вытеканий, вытеканию, вытеканиям, вытекание, вытекания, вытеканием, вытеканиями, вытекании, вытеканиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
вытекание — вытек ание, я … Русский орфографический словарь
вытекание — (2 с), Пр. о вытека/нии … Орфографический словарь русского языка
вытекание — Syn: соблюдение, следование … Тезаурус русской деловой лексики