-
21 высыпать
pf ipfвысыпать1 vtиз + gen drysse, strø, hælde af ngt;2 vif eks высыпало на руке der er kommet udslæt på armen;3 vikomme væltende ud. -
22 высыпать
1)2)3) -
23 высыпать
I в`ысыпатьсов. от высыпать IIII высып`атьнесов. - высыпа́ть, сов. - вы́сыпать2) (вн. в вн.; пересыпать куда-л) pour (d into)3) ( о сыпи - появляться) erupt, break / come outвы́сыпало на лице́ — a rash has broken / come out on smb's face
4) разг. (выходить, выбегать во множестве) pour outвы́сыпать на у́лицу — pour out into the street, throng the street
-
24 высыпать
несовер. - высып`ать; совер. - в`ысыпать1) (что-л.)pour out, pour in, empty; spill (нечаянно)2) (о сыпи и т.п.)break/come out3) разг. (о толпе)pout out, throng -
25 высыпать
-
26 высыпать
-
27 высыпать
I, сов.
1. что къигъэщэщын, къиунэщIыкIын; высыпать муку из мешка къэпым хьэжыгъэр къигъэщэщын
2. тк. 3 л. (о сыпи) къытрикIутэн, къикIын -
28 высыпать
I (в´ысыпать) сов.1. что из чего итэкъун2. (о сыпи) къытырипхъэн3. перен. разг. (выйти, выбежать) тезэрэтэкъонвсе высыпали на улицу зэкIэ урамым тезэрэтэкъуагъэх
I (высып´ать) несов. см. высыпать I -
29 высыпать
189* Г сов.несов.высыпать 1. что, из чего (välja, maha) puistama; \высыпатьть ягоды на стол marju lauale (välja) puistama v kallama;2. куда kõnek. tulvama, (kokku, välja) jooksma; дети \высыпатьли во двор lapsed jooksid õue, народ \высыпатьл на улицу rahvas tulvas tänavale, вся деревня \высыпатьла посмотреть на него kogu küla jooksis (kokku) teda vaatama;3. где (suures koguses) tekkima, ilmuma; lööbima; звёзды \высыпатьли на небе taevas lõi tähti täis, на носу \высыпатьли веснушки nina läks tedretähti täis -
30 высыпать
, < высыпать>1. v/t ausschütten;2. v/i F hinausströmen, herausströmen; übersät sein (на П/И N mit D); Med. ausschlagen; высыпаться1 herausfallen; F herausrennen -
31 высыпать
, < высыпать>1. v/t ausschütten;2. v/i F hinausströmen, herausströmen; übersät sein (на П/И N mit D); Med. ausschlagen; высыпаться1 herausfallen; F herausrennen -
32 высыпать
1) ausschütten vt, verschütten vt, ausstreuen vt, verstreuen vt2) разг. (о людях, о толпе) strömen vi3) ( о сыпи) ausschlagen (непр.) vi (s) -
33 высыпать
I в`ысыпатьсов.все вы́сыпали на у́лицу — todos irrumpieron en la calleна не́бе вы́сыпали звезды — el cielo se cubrió de estrellasII высып`атьнесов.1) вин. п. verter (непр.) vt; derramar vt, esparcir vt ( рассыпать)2) разг. ( о толпе) aparecer en masaвсе высыпа́тьли на у́лицу — todos irrumpieron en la calle3) разг. ( появиться) mostrarse (непр.), aparecer (непр.) viна не́бе высыпа́тьли звезды — el cielo se cubrió de estrellasна лице́ высыпа́тьла сыпь — brotó una erupción en la cara -
34 высыпать
-
35 высыпать
1) General subject: break out (о сыпи на коже), empty, outbreak (о сыпи на коже), pour out, swarm forth, tilt3) Medicine: skin out (о сыпи; сыпью)4) Makarov: break out (о сыпи), empty (опоражнивать), pour out (опоражнивать), tilt out, come out (появляться-о сыпи) -
36 высыпать
-
37 высыпать
-
38 высыпать
dökmek,boşaltmak; dökülmek* * *высып`атьнесов.; сов. - в`ысыпать1) dökmek, boşaltmakвы́сыпать содержи́мое коро́бки — kutunun içindekileri boşaltmak
2) ( при болезни) dökmekу ребёнка вы́сыпала корева́я сыпь — çocuk kızamık çıkardı
3) разг. dökülmekнаро́д вы́сыпал на у́лицы — halk sokaklara döküldü
-
39 высыпать
-
40 высыпать
См. также в других словарях:
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — 1. ВЫСЫПАТЬ, высыпаю, высыпаешь. несовер. к в’ысыпать. 2. ВЫСЫПАТЬ, высыплю, высыплешь и (разг.) высыпешь, повел. высыпи высыпь, совер. (к высыпать). 1. что. Сыпля откуда нибудь, вывалить, выбросить. Высыпать песок из мешка. Высыпать серебряную… … Толковый словарь Ушакова
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, высыпать что куда; сыпать вон, вываливать из чего сыпучее тело. Высыпь из порошницы порох. | О накожной болезни, о сыпи, выходить наружу, покрывать собою кожу. Корь высыпала. | * Народ высыпал на улицу, посыпался, покрыл собою. ся,… … Толковый словарь Даля
высыпать — не высыпать ночи.. См … Словарь синонимов
ВЫСЫПАТЬ — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
высыпать — ВЫСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпи и сыпь; анный; совер. 1. что. Сыпля, удалить откуда н. В. мелочь из кошелька. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О сыпи: появиться. Высыпало (безл.) на груди. 3. (1 ое лицо и 2 е… … Толковый словарь Ожегова
высыпать — высыпать, высыплю (неправильно высыпаю), высыплет и допустимо высыпет; повел. высыпи и допустимо высыпь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
высыпать — I вы/сыпать плю, плешь и; (разг.); пешь, пет, пем, пете, пят; вы/сыпи и вы/сыпь; св. см. тж. высыпать, высыпаться, высыпание 1) что Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в меш … Словарь многих выражений
высыпать — 1) высыпать плю, плешь; сов. (несов. высыпать). 1. перех. Сыпля, удалить откуда л. или поместить куда л. Высыпать ягоды из корзины. Высыпать муку в мешок. □ Зинаида Павловна быстро вынула из кармана портмоне и высыпала на ладонь все имевшиеся в… … Малый академический словарь
высыпать кучу новостей — См … Словарь синонимов