-
1 выстуживать
несовер. - выстуживать;
совер. - выстудить( что-л.) chill, cool комнату выстудило ≈ the room had grown coldБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выстуживать
-
2 выстуживать
refroidir vt, laisser refroidir vt -
3 выстуживать
несов., вин. п., прост.enfriar vt, resfriar vt -
4 выстуживать
несов. от выстудить -
5 выстуживать
вышылякирэ/ с тэ (вышылякирдё/ м) (глаг. пер.) -
6 kihűteni
-
7 kihűt
выстуживать, nép. выстужать/выстудить; остужать/остудить, настуживать/настудить, охлаждать/охладить, прохлаждать/ прохладить, нахолаживать/нахолодить, холодить, леденить, biz. студить/остудить;túlságosan/teljesen \kihűt — перестуживать v. перестужать/перестудить; \kihűti a levest — студить/остудить суп; \kihűt i a szobát — студить v. выстудить v. нахолодить комнату; az összes szobákat \kihűtötte — он все комнаты перестудил; csukd be az ajtót, ne hűtsd ki a szobát — закрой дверь, не холоди комнатуkissé \kihűt (pl. levest) biz. — постудить;
-
8 выстудить
несовер. - выстуживать;
совер. - выстудить (что-л.) chill, cool комнату выстудило ≈ the room had grown cold, выстуживать разг. chill, cool;
дом выстудило the house had grown cold.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выстудить
-
9 wyziębiać
глаг.• выстуживать• остужать* * *wyziębia|ć\wyziębiaćny несов. остужать, студить; выстуживать* * *wyziębiany несов.остужа́ть, студи́ть; высту́живатьSyn: -
10 выстудить
-
11 cool
1) охлаждать
2) выстудить
3) выстужать
4) выстуживать
5) выстыть
6) расхолаживать
7) стынуть
8) хладнокровый
9) остывать
10) охлаждаться
11) холодный
– cool down
– cool flame
– forced cool -
12 izaukstēt
прост. выстудить, выстуживать, выхолаживать, выхолодить -
13 izdzesēt
гл.прост. выстудить, выстуживать -
14 izdzisināt
-
15 izsaldēt
гл.прост. вымораживать, выморозить, (telpas - arī) выстудить, (telpas - arī) выстуживать -
16 ՑՐՏԵՑՆԵԼ
ցրի Охлаждать, охладить, выстуживать, выстудить. -
17 enfriar
гл.1) общ. (выстудить) выморозить, остудить, остужать, охладить, расхолаживать, расхолодить, холодить (охлаждать), охлаждать2) разг. выхолодить, застудить, студить4) прост. @настуживать, выстудить, выстуживать, настудить, нахолаживать, нахолодить -
18 resfriar
гл.1) общ. остудить, остужать, остывать, остынуть, остыть, простудить, освежать, охлаждать, охлаждаться, похолодать (о погоде)2) разг. (простудить) застудить, выхолодить4) прост. выстудить, выстуживать -
19 ыркӧдны
перех.1) охлаждать, охладить; остужать; остудить; выстуживать; выстудить разг.;2) проветривать, проветрить;ыркӧдны лов — перен. проветриться; мед оз ыркӧд, пасьтась, — одевайся, чтобы не простудитьсяыркӧдны жыр — проветрить комнату;
3) освежить; сделать чистым, прохладным;кӧдзыд ва ыркӧдіс миянлысь чужӧмъяс — холодная вода освежила наши лицамелі тӧвруыс ыркӧдӧ — ласковый ветерок освежает;
4) похолодать; -
20 chill
1. noun1) холод; to take the chill off подогреть2) простуда, озноб; дрожь; chills and fever малярия; to catch a chill простудиться3) прохлада; холодность (в обращении); to cast a chill расхолаживать4) tech. закалка5) tech. изложница2. adjective1) неприятно холодный2) прохладный; расхолаживающий3) холодный; бесчувственный4) tech. закаленный; chill cast iron закаленный чугун; chill mould чугунная изложница, кокиль3. verb1) охлаждать; студить; chilled to the bone продрогший до костей2) холодеть3) чувствовать озноб4) приводить в уныние; расхолаживать5) collocation слегка подогревать (жидкость)6) tech. закаливать, отливать в изложницы* * *(n) простуда* * ** * *[ tʃɪl] n. холод, холодная погода, охлаждение, прохлада; простуда, озноб, лихорадочный озноб; дрожь; холодность, прохладность; закалка; форма, кокиль [метал.]; изложница v. охлаждать, студить, выстуживать, настудить; расхолаживать; приводить в уныние; чувствовать озноб; закаливать; отливать в изложницы adj. неприятно холодный, холодный, прохладный; бесчувственный; расхолаживающий; закаленный* * *закаливатьотбеливатьпростудахолод* * *1. сущ. 1) простуда 2) холод, холодная погода 3) перен. гнетущее, давящее чувство; холодность (в обращении) 2. прил. 1) холодный, вызывающий дрожь 2) продрогший 3) перен. холодный 3. гл. 1) охлаждаться, замерзать; устар. дрожать от холода 2) охлаждать 3) приводить в уныние 4) тех. закаливать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСТУЖИВАТЬ — ВЫСТУЖИВАТЬ, выстуживаю, выстуживаешь (разг.). несовер. к выстудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстуживать — ВШЫСТУДИТЬ, ужу, удишь; уженный; сов., что. Выпустив тепло, сильно охладить. В. помещение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выстуживать — гл. несов. • настуживать • выхолаживать чрезмерно охлаждать (о помещении)) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
Выстуживать — несов. перех. Давать остыть; охлаждать (обычно о жилом помещении). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстуживать — выст уживать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстуживать — (I), высту/живаю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выстуживать — ВЫСТУЖИВАНИЕ, ВЫСТУЖИВАТЬ см. Выстудить … Энциклопедический словарь
выстуживать — см. выстудить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выстуживать(ся) — вы/стуж/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́студить — стужу, студишь; прич. страд. прош. выстуженный, жен, а, о; сов., перех. (несов. выстуживать). прост. Охладить, выпустив тепло. Так она и заснула на пороге, выстудила горницу беда как, я весь дрожу, чуть не замерз. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
высту́живаться — ается; несов. 1. несов. к выстудиться. 2. страд. к выстуживать … Малый академический словарь