Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выстраивать

  • 1 выстраивать

    I несов. выстра́ивать, сов. вы́строить, техн.
    вибудо́вувати, ви́будувати, будува́ти, збудува́ти, ста́вити, поста́вити; ( из кладки) вимуро́вувати, ви́мурувати
    II несов. выстра́ивать, сов. вы́строить, вчт
    вишико́вувати, ви́шикувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выстраивать

  • 2 выстраивать

    I несов. выстра́ивать, сов. вы́строить, техн.
    вибудо́вувати, ви́будувати, будува́ти, збудува́ти, ста́вити, поста́вити; ( из кладки) вимуро́вувати, ви́мурувати
    II несов. выстра́ивать, сов. вы́строить, вчт
    вишико́вувати, ви́шикувати

    Русско-украинский политехнический словарь > выстраивать

  • 3 выстраивать

    -ся, выстроивать, -ся, выстроить, -ся (о здании) вибудовувати, -ся, будувати, -ся, вибудувати, -ся. -ить - виставити, поставити. [Хату собі поставили]; (только о каменном) вимуровувати, -ся, мурувати, -ся, вимурувати, -ся; (о войске) ушиковувати, -ся, шикувати, -ся, у[по]шикувати, -ся, вишикувати, -ся, уставляти, -ся, уставити, -ся. [Пошикувати в рівні лави (Єфр.). Вишикувалися в ряди (Л. Укр.)]. Выстраиваемый - вибудовуваний, вимуровуваний, у[ви]шиковуваний. Выстроенный (о здании) - вибудуваний, вимуруваний; (о войске) - у[по,ви]шикований, уставлений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыстроить
    1) ( сооружать) вибудо́вувати, ви́будувати и мног. повибудо́вувати; ( строить) будува́ти, побудува́ти и збудува́ти, ста́вити и станови́ти и ста́вляти, поста́вити
    2) (ставить строем, в ряды) вишико́вувати, ви́шикувати, шикува́ти, пошикувати, уставля́ти, уста́вити

    Русско-украинский словарь > выстраивать

  • 4 выстроить

    см. Выстраивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выстроить

  • 5 выстроить

    Русско-украинский политехнический словарь > выстроить

  • 6 выстроить

    Русско-украинский политехнический словарь > выстроить

  • 7 отстраивать

    -ся, отстроить, -ся відбудовувати, -ся, відбудувати, -ся, вибудовувати, -ся, вибудувати, -ся, (о мног.) повідбудовувати, -ся, повибудовувати, -ся. Отстроенный - відбудований, вибудуваний.
    * * *
    несов.; сов. - отстр`оить
    1) (строить наново, перестраивать) відбудо́вувати, відбудува́ти; ( строить) будува́ти, збудува́ти и побудува́ти, ста́вити и станови́ти и ста́вляти, поста́вити; ( выстраивать) вибудо́вувати, ви́будувати
    2) (несов.: кончить строить) кінчи́ти (скінчи́ти, закінчи́ти) будува́ти (будівни́цтво, ста́вити); ( кончить строить наново) відбудува́ти, ( построить) збудува́ти, побудува́ти, ви́будувати, поста́вити
    3) радио відстро́ювати, відстро́їти

    Русско-украинский словарь > отстраивать

  • 8 отстраиваться

    несов.; сов. - отстр`оиться
    1) ( кончать строить наново для себя) відбудо́вуватися, відбудува́тися, ( строиться) будува́тися, побудува́тися, ( выстраивать для себя) вибудо́вуватися, ви́будуватися
    2) радио відстро́юватися, відстро́їтися
    3) строит. (несов.) відбудо́вуватися, будува́тися, ста́витися, вибудо́вуватися, відстро́юватися

    Русско-украинский словарь > отстраиваться

  • 9 устраивать

    несов.; сов. - устр`оить
    1) улашто́вувати, улаштува́ти и повлашто́вувати; ( приводить в порядок) упорядко́вувати, упорядкува́ти, упоряджа́ти, упоряди́ти; ( налаживать) нала́годжувати, нала́годити; ( делать благоустроенным) опоряджа́ти и опоря́джувати, опоряди́ти, несов. опорядкува́ти; (оборудовать, отделывать) обла́днувати, обладна́ти и пообла́днувати; (празднество, вечеринку) справля́ти, спра́вити и посправля́ти
    2) (придавать чему-л. какую- л. форму, вид) роби́ти, зроби́ти; ( создавать) ство́рювати, створи́ти
    3) (учинять, производить) роби́ти, зроби́ти, зчиня́ти, зчини́ти, учиня́ти, учини́ти; (сов.: сделать что-л. неожиданное, неуместное) устругну́ти, утну́ти и утя́ти, упоро́ти, уко́їти

    Русско-украинский словарь > устраивать

См. также в других словарях:

  • ВЫСТРАИВАТЬ — ВЫСТРАИВАТЬ, (ВЫСТРОИВАТЬ) выстроить что, по(от)строить, сооружать; кончить стройку; | ставить в строй, в ряд, в порядок. ся ·возвр. и страд. Я выстроился, построил дом; или | поставил в строй войска. Дом выстраивается, а к зиме выстроится.… …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСТРАИВАТЬ — ВЫСТРАИВАТЬ, выстраиваю, выстраиваешь. несовер. к выстроить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫСТРАИВАТЬ — ВЫСТРАИВАТЬ, аю, аешь; несовер. То же, что строить 1 (в 1, 3 и 5 знач.). | совер. выстроить, ою, оишь; оенный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выстраивать — отношения • существование / создание, продолжение выстроить систему • существование / создание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Выстраивать — I несов. перех. 1. Ставить в строй. 2. Ставить в ряд; расставлять. II несов. перех. 1. Строить, сооружать, возводить. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Формировать, составлять что либо, отбирая и организуя материал (словесный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выстраивать — I несов. перех. 1. Ставить в строй. 2. Ставить в ряд; расставлять. II несов. перех. 1. Строить, сооружать, возводить. отт. перен. Созидать, создавать. 2. перен. Формировать, составлять что либо, отбирая и организуя материал (словесный,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выстраивать — выстр аивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выстраивать — (I), выстра/иваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выстраивать — см. Выстроить …   Энциклопедический словарь

  • выстраивать — см. выстроить 2), 3); аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выстраивать — 1.3.1.1., ЛВМ 8 1.5.1.2., ОСМ 2 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»