-
1 выстрадать
выстрадать 1. erleiden* vt, erdulden vt; erdulden müssen 2. (достигнуть страданиями) durch Leiden erlangen vt ( erringen* vt]; unter Qualen schaffen* vt (создать) -
2 выстрадать
совер.;
(что-л.)
1) suffer, endure;
have been/gone through
2) (достигнуть страданиями) gain/achieve through sufferingБольшой англо-русский и русско-английский словарь > выстрадать
-
3 выстрадать
2) ( достигнуть страданиями) durch Leiden erlangen ( erringen (непр.)) vt; unter Qualen schaffen (непр.) vt ( создать) -
4 выстрадать
1) souffrir vt, endurer vt2) ( достичь страданием) obtenir vt après bien des épreuves -
5 выстрадать
сов., вин. п.2) ( достичь страданиями) conllevar las penas, sobrellevar los sufrimientos, hacer suyo a costa de sufrimientos, hacer suyo tras muchas vicisitudes -
6 выстрадать
vgener. onderstaan -
7 ar ciešanām izcīnīt
выстрадать -
8 ar ciešanām panākt
выстрадать -
9 ar ciešanām sasniegt
выстрадать -
10 kannatusi taluma
выстрадать -
11 გამოვლა
выстрадать вытерпеть горе-см. заехать зайти изжить-уст. испытать-страх натерпеться отстрадать-см. перевидать пережить перетерпеть повидать-многое помаяться-см. потерпеть-крах претерпеть прозимовать-см. хватить-страху хлебнуть-горяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოვლა
-
12 гамовла
выстрадать вытерпеть горе-см. заехать зайти изжить-уст. испытать-страх натерпеться отстрадать-см. перевидать пережить перетерпеть повидать-многое помаяться-см. потерпеть-крах претерпеть прозимовать-см. хватить-страху хлебнуть-горяქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамовла
-
13 vytrpieť
выстрадать, перестрадать -
14 pārciest
выстрадать; вытерпеть; натерпеться; перемыкать; перестрадать; претерпеть; отстрадать; перетерпеть; выносить; выжить; пережить; перенести; переболеть -
15 đau khổ
терзаться; трудно; терзание; томиться; страдальческий; удручённый; страдание; страдать; растерзанный; помучиться; пытка; изнывать; истерзанный; сохнуть; переживать; надрываться; надорваться; мытарство; мука; мучение; мученический; маяться; невзгоды; горестный; горевать; горе; горесть; мытариться; мучиться; выстрадать; страдать; перестрадать; исстрадаться; измучиться; изводиться; настрадаться; наплакаться; выстрадать; перестрадать; многострадальный; намучиться; выстрадать; терзать; сушить; растерзать; ранить; истерзать; мучить; мучительный; мытарить; грызть; страдалец; страдалец; злорадство; злорадный; злорадствовать -
16 đau khổ
терзаться; трудно; терзание; томиться; страдальческий; удручённый; страдание; страдать; растерзанный; помучиться; пытка; изнывать; истерзанный; сохнуть; переживать; надрываться; надорваться; мытарство; мука; мучение; мученический; маяться; невзгоды; горестный; горевать; горе; горесть; мытариться; мучиться; выстрадать; страдать; перестрадать; исстрадаться; измучиться; изводиться; настрадаться; наплакаться; выстрадать; перестрадать; многострадальный; намучиться; выстрадать; терзать; сушить; растерзать; ранить; истерзать; мучить; мучительный; мытарить; грызть; страдалец; страдалец; злорадство; злорадный; злорадствовать -
17 szenvedés
* * *формы: szenvedése, szenvedések, szenvedéstстрада́ние сsúlyos szenvedések — тя́жкие страда́ния
* * *[\szenvedést, \szenvedése, \szenvedések] страдание, költ. казнь; (gyötrelem, kínlódás) мытарство;mérhetetlen \szenvedések — неизмеримые страдания; súlyos \szenvedések — тяжкие страдания; a nép. \szenvedése — страдание народа; arcán a \szenvedés nyomai látszottak — на лице ей лежала печать страдания; sok \szenvedésben volt része v. sok \szenvedést állt ki — ему привелось много выстрадать; biz. ему солоно пришлось; \szenvedést okoz — причинить/причинить страдание кому-л.;elfőj tott/hangtalan \szenvedés — немое страдание;
szól., költ. пронзать/пронзить душу/сердце;sok \szenvedéssel elér vmit — выстрадать что-л.
-
18 wycierpieć
глаг.• выдержать• выстрадать• вытерпеть• перестрадать• сносить• страдать• терпеть* * *wycierpi|eć\wycierpiećany сов. выстрадать, перенести+nacierpieć się, przecierpieć
* * *wycierpiany сов.вы́страдать, перенести́Syn: -
19 ՏԱՌԱՊԵԼ
եցի. 1. Страдать, выстрадать, пострадать, терзаться, исстрадаться. 2. Страдать (болезнью, недостатком и т. д.).* * *[V]страдатьвыстрадать -
20 выпакутаваць
См. также в других словарях:
ВЫСТРАДАТЬ — ВЫСТРАДАТЬ, выстрадаю, выстрадаешь, совер., что. 1. Испытать, пережить много неприятностей, горя. Много ему пришлось выстрадать во время болезни детей. 2. Достигнуть, получить что нибудь долгими страданиями. Выстрадать свое счастье. «Нет,… … Толковый словарь Ушакова
выстрадать — См … Словарь синонимов
ВЫСТРАДАТЬ — ВЫСТРАДАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. 1. Пережить много страданий. Сколько пришлось в. на чужбине! 2. Достичь страданием. В. прощение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выстрадать — I сов. перех. и неперех. 1. Перенести много страданий. 2. Вынести, пережить что либо, настрадавшись. II сов. перех. Приобрести, получить в результате страданий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстрадать — выстрадать, выстрадаю, выстрадаем, выстрадаешь, выстрадаете, выстрадает, выстрадают, выстрадая, выстрадал, выстрадала, выстрадало, выстрадали, выстрадай, выстрадайте, выстрадавший, выстрадавшая, выстрадавшее, выстрадавшие, выстрадавшего,… … Формы слов
выстрадать — в ыстрадать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстрадать — (I), вы/страдаю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
выстрадать — аю, аешь; св. 1. (что). Пережить, перенести много страданий, горя. Не рассказать всего, что я выстрадал из за неё! Столько пришлось в. на чужбине! 2. что. Достичь, претерпев страдания, муки. В. прощение. В. покой, достаток … Энциклопедический словарь
выстрадать — аю, аешь; св. 1) что Пережить, перенести много страданий, горя. Не рассказать всего, что я выстрадал из за неё! Столько пришлось вы/страдать на чужбине! 2) что Достичь, претерпев страдания, муки. Вы/страдать прощение. Вы/страдать покой, достаток … Словарь многих выражений
Выстрадать — пережить много страданий; достичь страданием … Термины психологии
выстрадать — 1.8.1., ССМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь