-
1 выстоять
сов.выстоять на ногах весь спектакль — rimanere in piedi durante tutto lo spettacolo -
2 выстаивать
несов.см. выстоять -
3 difendere
1. v.t.1) (soccorrere) защищать; (salvaguardare) отстаивать; (riparare) укрывать от + gen.; (intercedere) вступаться (заступаться) за + acc."La mia religione era quella della libertà... Seguace anche in questo di Benedetto Croce, e perciò ben difeso, diciamo così" (G. Bassani) — "Я верил только в свободу... Будучи и в этом последователем Бенедетто Кроче, так сказать, находясь под его крылышком" (Д. Бассани)
2) (giur.) защищать, быть адвокатом (защитником)2. difendersi v.i.1) защищаться от + gen.; (tenere testa) обороняться от + gen., выстоять; (ripararsi) укрываться от + gen.; постоять за себя2) (cavarsela) держаться, справлятьсяha una certa età, ma si difende bene — ему много лет, но он держится (выглядит неплохо, в хорошей форме)
non è un genio, ma a scuola si difende bene — он звёзд с неба не хватает, но учится неплохо
- A Parigi riesci a spiegarti in francese? - Mi difendo — - Тебе там, в Париже, удаётся объясняться по-французски? - Ничего, справлюсь!
3.•◆
difendere a spada tratta (con le unghie e con i denti) — стоять грудью за + acc. -
4 sotterrare
v.t.1.закапывать, зарывать; (seppellire) хоронить2.•◆
la nonna ci sotterrerà tutti — бабушка нас всех переживётdi fronte a una fila simile, c'è da sotterrarsi! — выстоять такую очередь - убиться можно!
magari palestinesi e israeliani sotterrassero finalmente l'ascia di guerra! — хорошо, если бы израильтяне и палестинцы, наконец, замирились!
dopo anni di litigi hanno finalmente sotterrato l'ascia di guerra — после многолетних стычек и ссор они, наконец, помирились
-
5 -C2037
стоять в очереди:«Chiacchiere, chiacchiere, e intanto io domani dovrò fare un'ora di coda alla posta, per la pensione». (G. Arpino, «Storie di provincia»)
«Все это болтовня, а ведь завтра мне придется оттрубить целый час на почте в очереди за пенсией».Il porto è supercongestionato e così le navi fanno una coda anche di dieci giorni e a cinquanta per volta per entrarci. (C. Cederna, «Signore & Signori»)
Генуэзский порт перегружен. До пятидесяти судов сразу стоят на рейде, ожидая своей очереди по десять дней, чтобы войти в порт.Per prendere l'acqua santa, bisognava fare la coda. (M. Soldati, «Le due città»)
Чтобы окропить себя святой водой, нужно было выстоять в очереди. -
6 -C3258
выстоять, не струсить. -
7 -S1800
выстоять, сопротивляться, оказывать сопротивление. -
8 -S904
См. также в других словарях:
ВЫСТОЯТЬ — ВЫСТОЯТЬ, выстою, выстоишь, повел. выстои выстой, совер. (к выстаивать). 1. что. Простоять какой нибудь определенный срок до конца. Выстоять в очереди два часа. Выстоять на ногах целый спектакль. 2. что. Добыть, заработать долгим стоянием (разг.) … Толковый словарь Ушакова
выстоять — вынести, вынести на своих плечах, выдержать, отстоять, вывезти на себе, вывезти на своих плечах, простоять, удержаться, сдюжить, выдюжить, устоять Словарь русских синонимов. выстоять 1. простоять, отстоять 2, см. выдержать 1 Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ВЫСТОЯТЬ — ВЫСТОЯТЬ, ою, оишь; совер. 1. что. С трудом или долго простоять где н. какое н. время. В. на ногах весь спектакль. 2. Удержаться в определённом положении, устоять, остаться стойким. В. против ветра. В. против врага. В. в беде. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Выстоять и сделать — Stand and Deliver Жанр драма Режиссёр Рамон Менендес Автор сценария Рамон Менендес Том Муска … Википедия
Выстоять — I сов. перех. и неперех. см. выстаивать I II сов. неперех. см. выстаивать II III сов. неперех. см. выстаивать III IV сов … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстоять — выстоять, выстою, выстоим, выстоишь, выстоите, выстоит, выстоят, выстоя, выстоял, выстояла, выстояло, выстояли, выстой, выстойте, выстоявший, выстоявшая, выстоявшее, выстоявшие, выстоявшего, выстоявшей, выстоявшего, выстоявших, выстоявшему,… … Формы слов
выстоять — в ыстоять, ою, оит … Русский орфографический словарь
выстоять — (II), вы/стою, тоишь, тоят … Орфографический словарь русского языка
выстоять — стою, стоишь; выстои, (разг.) выстой; св. 1. (что). Простоять где л. долго, до конца чего л. В. час в длинной очереди. В. весь спектакль на ногах. В. вахту. 2. = Устоять. В. в беде. Дом выстоит много лет. Ни одна яблоня не выстояла в эту холодную … Энциклопедический словарь
выстоять — стою, стоишь; вы/стои, (разг.), вы/стой; св. см. тж. выстаивать, выстаиваться, выстаивание 1) что Простоять где л. долго, до конца чего л. Вы/стоять час в длинной очереди … Словарь многих выражений
выстоять — 1.8.7., ОСМ 7 … Экспериментальный синтаксический словарь