-
1 высоченный
разг. very high, very tall.Большой англо-русский и русско-английский словарь > высоченный
-
2 высоченный
-
3 ыджыдысь-ыджыд,\ ыджыдсьыс-ыджыд
1) большущий;ыджыдысь-ыджыд, ыджыдсьыс-ыджыд пу — большущее дерево
2) высоченный;ыджыдысь-ыджыд, ыджыдсьыс-ыджыд гӧсьт — высоченный гость
3) великий;ыджыдысь-ыджыд, ыджыдсьыс-ыджыд праздник — великий праздник
-
4 great
1. [greıt] n1. (the great)1) собир. сильные мира сего2) великие писатели, классики2. pl студ. жарг. последний экзамен на степень бакалавра гуманитарных наук ( в Кембридже и Оксфорде)2. [greıt] a♢
by /in/ the great - оптом, гуртом1. 1) большой; огромный, громадный, колоссальныйgreat mountain - большая /огромная, громадная/ гора
great building - громадное /огромное/ здание
great sum of money - большая /крупная/ сумма денег
great A - прописное «А»
great gut - анат. толстая кишка
a great [the great er] part of the work was done by him - большая [большая] часть работы была сделана им
2) большой, значительный, многочисленный (о числе, количестве, мере, степени и т. п.)a great company - большое /многочисленное/ общество
in a great measure - в значительной /большой/ мере
a great deal, a great many, a great number - большое количество; множество
with a great deal of trouble - с большими неприятностями; с множеством хлопот
there is a great deal of truth in what you say - в том, что вы говорите, много правды
3) длинный, большой ( о пространственной протяжённости)4) долгий, продолжительный, длительный, большой ( о временной протяжённости)to reach a great age - достичь глубокой старости, дожить до глубокой старости
of great antiquity - очень древний, относящийся к глубокой древности
5) большой, сильный, глубокий, колоссальный, огромный (о чувствах, состояниях, свойствах и т. п.)great patience - колоссальное /большое, огромное/ терпение; большая /колоссальная/ выдержка
with great [the greatest] pleasure - с большим [величайшим] удовольствием
it's a great shame! - какая жалость!
6) сильный, интенсивный, высокий, большой (о действиях, процессах и т. п.)great light - сильный /яркий/ свет
great wind [noise, heat] - сильный ветер [шум, -ая жара]
great talker [eater] - (большой) любитель поговорить [поесть]
a great reader of novels - страстный /большой/ любитель романов
at a great pace - на большой /высокой/ скорости
to take great care of smb., smth. - очень заботиться о ком-л., чём-л.
to pay great attention to smb. - обращать большое внимание на кого-л.; оказывать большое внимание кому-л.; быть очень внимательным к кому-л.
7) крупный, значительныйgreat transactions at the stock-exchange - крупные сделки на фондовой бирже
great landowner [exporter] - крупный землевладелец [экспортёр]
2. 1) великийthe Great October Socialist Revolution - Великая Октябрьская социалистическая революция
great painter [writer, composer] - великий художник [писатель, композитор]
the Great Charter - ист. Великая хартия вольностей
2) настоящий, большой3. 1) возвышенный, благородныйgreat deed - благородный /славный/ подвиг
great beginning - великое начинание, благородный почин
2) хороший, положительныйto have no great opinion of smb. - быть невысокого мнения о ком-л.
4. 1) благородный ( по происхождению)great lady - благородная дама, дама из аристократической семьи
2) светскийthe great world - светское общество, высший свет
3) пышный; внушительный5. разг.1) замечательный, великолепныйthat's great! - вот здорово!
that's a great story! - до чего же интересно!
he is great! - он великолепен!, он замечательный (парень)!
he was great when he spoke - он был бесподобен, когда выступал
wouldn't it be great if... - вот было бы здорово, если бы...
it's a great thing to have knowledge of foreign languages - замечательно /здорово/, когда знаешь иностранные языки
2) замечательный, важный, главныйthe great thing is that he's already on the spot - главное - он уже на месте
6. эмоц.-усил. (обыкн. в сочетании с другим прилагательным размера) большущийgreat big man - большущий /высоченный/ человек
great fat boy - толстенный /очень толстый/ мальчишка
see what a great big fish I've caught - посмотри, какую рыбину /рыбищу/ я поймал
a nation great in arms - страна, сильная в военном отношении
8. predic (on)1) понимающий, разбирающийся (в чём-л.)to be great on history - хорошо знать историю, хорошо разбираться в истории [см. тж. 2)]
he is great on dates - он отлично знает даты (исторических событий), он отменный знаток хронологии
2) страстно увлечённыйto be great on history - страстно увлекаться историей [см. тж. 1)]
9. (great-) как компонент сложных слов пра-10. уст. беременная (тж. great with child)♢
great chair - креслоgreat cats - львы, тигры, леопарды
great Heavens!, great God /Lord/! - боже мой!; о господи!; видит бог!
great Scott /guns/! - чёрт возьми!; вот те на!
no great shakes - ничего особенного; не ахти как важно
to have a great mind to do smth. - намереваться /стремиться/ сделать что-л.
to have a great notion that... - сильно подозревать, что...
-
5 altaricón
adj разг.высоченный, дюжий -
6 great big man
Общая лексика: большущий человек, высоченный человек -
7 mountainous
['maʊntɪnəs]1) Общая лексика: гористый, громадный, нагорный, высоченный2) Техника: горный3) Макаров: огромный, горный (относящийся к горам) -
8 شاهق
-
9 ممرّد
مُمَرَّدٌогромнейший, гигантский, высоченный; ممرّد صرح высоченное здание -
10 مُمَرَّدٌ
огромнейший, гигантский, высоченный; مُمَرَّدٌ صرح высоченное здание -
11 tårnhøy
adj -tочень высокий, высоченный -
12 long comme un jour sans pain
(long comme un jour sans pain [или de jeûne])1) бесконечно долгий; нудный; долгий как день без хлеба2) высоченный; ≈ верста коломенскаяLe représentant était long comme un jour sans pain. Il était vêtu avec une coquetterie du pauvre. (J.-P. Chabrol, Le Bout-Galeux.) — Представитель был высоченного роста и одет с убогим кокетством.
Dictionnaire français-russe des idiomes > long comme un jour sans pain
-
13 араазай
очень высОкий, высоченный; Очень крупный; араазай кижи очень высОкий человек; араазай аът очень крупная лОшадь. -
14 ανάκορφος
η, ο1) обрывистый, крутой; 2) высокий (о горе); высоченный (о человеке); 3) стоящий на краю вершины -
15 θεόψηλος
η, ο огромный, высоченный -
16 tacón de a palmo
сущ.образн. высоченный каблук -
17 высачэрны
высачэрнывысоченный.Трубы высачэрныя-высачэрныя. (ЦГ) -
18 джуджыдысь-джуджыд
1) высоченный;2) глубочайший; -
19 Gestell
n -(e)s, -e1. < фигура>: ein langes Gestell высоченный, длинный, долговязый, (ростом) под потолок. Peters Bruder ist ein langes Gestell geworden. Er überragt alle seine Geschwister.Mit seinen zwei Meter drei ist er ein hageres Gestell.Du bist schon so ein dürres Gestell und willst trotzdem nicht essen.2. npe-небр. ноги. Du hast aber ein langes Gestell!Zieh dein Gestell ein, sonst stolpert man darüber.Bei solch einem Gestell sollte sie nicht so kurze Röcke tragen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Gestell
-
20 высачэзны
lat. wysochesenay
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высоченный — ростом под потолок, длинный, высокорослый, высокого роста, дядя достань воробушка, до неба, высокий, превысокий, большого роста, баскетбольного роста, рослый, дядя, достань птичку, долговязый, с коломенскую версту Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ВЫСОЧЕННЫЙ — ВЫСОЧЕННЫЙ, высоченная, высоченное (прост.). Очень высокий. Высоченный дом. Высоченного роста. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСОЧЕННЫЙ — ВЫСОЧЕННЫЙ, ая, ое (разг.). Очень высокий (в 1 знач.). В. дом. Высоченные каблуки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высоченный — прил. разг. усилит. к прил. высокий 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высоченный — высоченный, высоченная, высоченное, высоченные, высоченного, высоченной, высоченного, высоченных, высоченному, высоченной, высоченному, высоченным, высоченный, высоченную, высоченное, высоченные, высоченного, высоченную, высоченное, высоченных,… … Формы слов
высоченный — в ысоченный; кратк. форма ен, ена (от в ысочить) … Русский орфографический словарь
высоченный — … Орфографический словарь русского языка
высоченный — ая, ое. Разг. Очень высокий (1 зн.). В ые парни. В. дом. В ая труба … Энциклопедический словарь
высоченный — ая, ое.; разг. очень высокий 1) В ые парни. Высоче/нный дом. В ая труба … Словарь многих выражений
высоченный — высоч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
высокий — Возвышенный, большой, великий, рослый, великорослый, долговязый, длинный; вышний, горний, горный, верхний. Прот … Словарь синонимов