-
1 высокопарно
1. прил. кратк. форма от высокопарный
2. нареч. grandiloquently, bombastically, in high-flown mannerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > высокопарно
-
2 grandiloquently
-
3 bombastically
-
4 Allow me to extend my sincere congratulations on the occasion of
Высокопарно: примите самые сердечные поздравленияУниверсальный англо-русский словарь > Allow me to extend my sincere congratulations on the occasion of
-
5 I would like to extend cordial congratulations on the occasion of
Высокопарно: примите самые сердечные поздравленияУниверсальный англо-русский словарь > I would like to extend cordial congratulations on the occasion of
-
6 bebother
Высокопарно: Будь проклят(-о,-а,-ы)! (С явно архаичным оттенком. Встречаем, например, у Толкиена: "Confusticate and bebother these dwarves!” he said aloud. (Hobbit, p.23)) -
7 express refusal, express the refusal
Высокопарно: выражать отказУниверсальный англо-русский словарь > express refusal, express the refusal
-
8 ignobly
Высокопарно: постыдно -
9 please, accept my cordial congratulations on the occasion of
Высокопарно: примите самые сердечные поздравленияУниверсальный англо-русский словарь > please, accept my cordial congratulations on the occasion of
-
10 pray tell
Высокопарно: скажите на милость (The usage of "pray" was wuite common in medieval England, and was used to mean "please". Earlier writings used "prithee", short for "I pray thee".) -
11 vonnцten
Высокопарно: быть необходимым -
12 world's fate
Высокопарно: судьбы мира (дословно - "судьба мира") -
13 grandiloquently
высокопарно, напыщенноАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > grandiloquently
-
14 bombastically
высокопарновыспренне -
15 grandiloquently
высокопарновыспренне -
16 grandiloquently
-
17 pompously
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pompously
-
18 mouth
[maʊð]1) Общая лексика: брать в рот, впадать (о реке), вход (в гавань, пещеру), выговаривая слова, высокопарно, выходной патрубок, говорить торжественно, горлышко (бутылки), гримаса, гримасничать, двигать ртом, декламировать, дуло, едок, жевать, жерло, зев, изрекать, изречь, напыщенно, напыщенно или высокопарно, нахальство, пасть, приучать лошадь к узде, раструб, рот, рупор, торжественно говорить, уста, чавкать, прополоскать рот, беззвучно двигать губами, говорить напыщенно, мямлить, строить рожи2) Геология: выход шахты, выход штольни, выход штольни или шахты, устье реки4) Медицина: полость рта, ротовая щель, ротовое отверстие5) Военный термин: (bell) раструб6) Техника: входная часть (водопроводящего сооружения), горловина (конвертера), окно приёмника, отверстие, раскрыв (антенны), устье7) Сельское хозяйство: реагировать на удила (о лошади), приучать (лошадь) к удилам, устье (реки или дрены), грызло (удил)8) Химия: сужение9) Строительство: входное сооружение, входное устройство, выпускное отверстие, выход, приёмная воронка10) Анатомия: ротовая полость (передний отдел пищеварительного тракта, начинающийся ротовым отверстием и переходящий в глотку, включает два отдела: передний, или преддверие рта, и задний, или собственно полость рта)11) Железнодорожный термин: выливной штуцер, патрубок выходного отверстия, отверстие трубы (трубки), выпускное отверстие (устье)12) Горное дело: приёмное отделение дробилки, устье (выработки; реки)13) Лесоводство: впускное отверстие, подпил, подруб, приёмное отверстие, горловина (напр. дробилки)15) Сленг: (piece) адвокат по уголовным делам (I won't answer anything without my mouth. Я ничего не буду отвечать без моего адвоката.), похмелье16) Нефть: входной патрубок, устье (скважины), устье выработки, штуцер, входное отверстие, устье скважины17) Машиностроение: раскрытие18) Оружейное производство: горловина магазина, дульце (гильзы), окно (магазина)19) Макаров: наконечник, патрубок, раствор, устьевое сооружение, выход (долины, пещеры), горловина (напр., дробилки), узкая часть (сосуда), выход (штольни или шахты)20) Общая лексика: вход (в гавань) -
19 bombastically
-
20 pompously
См. также в других словарях:
высокопарно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. высокопарно неизм. • напыщенно • вел … Словарь синонимов
Высокопарно — I нареч. качеств. Чрезмерно торжественно (о слоге, речи). II предик. Оценочная характеристика чего либо высказывания, рассуждения, речи и т.п. как чрезмерно торжественного. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высокопарно — см. высокопарный; нареч. Говорить высокопа/рно … Словарь многих выражений
напыщенно — выспренне, чванно, высокопарно, кичливо, торжественно, заносчиво, с гонором, ходульно, фразисто, витиевато, шумливо, пышно, высокомерно, кудряво, спесиво, кудревато, велеречиво, барски, риторично, риторически, надменно, парадно, амбициозно,… … Словарь синонимов
велеречиво — выспренне, сладкоречиво, красноречиво, риторично, речисто, риторически, фразисто, ходульно, выспренно, высокопарно, красно, шумливо, напыщенно Словарь русских синонимов. велеречиво 1. см. напыщенно. 2. см … Словарь синонимов
пышно — нарядно, роскошно, богато, великолепно, щегольски, риторично, риторически, помпезно, парадно, орнаментально, выспренно, празднично, высокопарно, торжественно, шикарно, шумливо, громозвучно, напыщенно Словарь русских синонимов. пышно 1. см.… … Словарь синонимов
ВЫСОКОПАРНЫЙ — ВЫСОКОПАРНЫЙ, высокопарная, высокопарное; высокопарен, высокопарна, высокопарно (книжн.). Слишком изысканный, напыщенный, выраженный высоким слогом. Высокопарное выражение. Высокопарный стиль. Выражаться высокопарно (нареч.). Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
витиевато — с претензией, цветисто, вычурно, манерно, напыщенно, высокопарно, кучеряво, выспренно, замысловато, сложно, изысканно, причудливо, претенциозно, затейливо, кудряво, кудревато, фигуристо, хитроумно, хитро Словарь русских синонимов. витиевато… … Словарь синонимов
выспренне — напыщенно, шумливо, велеречиво, высокопарно, фразисто, ходульно Словарь русских синонимов. выспренне нареч, кол во синонимов: 6 • велеречиво (15) • … Словарь синонимов
выспренно — см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. выспренно неизм. • высокопарно • напыщ … Словарь синонимов
ходульно — выспренне, фразисто, выспренно, цветисто, неестественно, велеречиво, напыщенно, шумливо, избито, высокопарно, истасканно Словарь русских синонимов. ходульно см. напыщенно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов