-
121 above the line
-
122 high-head safety injection
English-Russian dictionary on nuclear energy > high-head safety injection
-
123 high
high nантициклонaircraft high tension wiringэлектропроводка высокого напряжения на воздушном суднеextremely high frequencyкрайне высокая частота радиосвязиflight over the high seasполет над открытым моремhigh airfieldвысокогорная посадочная площадкаhigh bypass ratio engineдвигатель с высокой степенью двухконтурностиhigh cloudsоблака верхнего ярусаhigh compression ratio engineдвигатель с высокой степенью сжатияhigh density air trafficинтенсивное воздушное движениеhigh density traffic environmentусловия при высокой плотности воздушного движенияhigh drag configurationконфигурация при высоком сопротивленииhigher intermediate fareверхний предел тарифа промежуточного классаhigh frequencyвысокая частота радиосвязиhigh frequency propagationраспространение волн высокочастотного диапазонаhigh intensity runway lightsогни ВПП высокой интенсивностиhigh latitudeвысокие широтыhigh level networkсеть с высокой пропускной способностьюhigh level significant weather chartкарта особых явлений погоды в верхних слоях атмосферыhigh lift configurationконфигурация при высокой подъемной силеhigh nose-up attitudeположение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжаhigh pitchбольшой шагhigh pressure filterфильтр высокого давленияhigh pressure pumpнасос высокого давленияhigh pressure rotorротор высокого давленияhigh speed taxiwayскоростная рулежная дорожкаhigh wingвысокорасположенное крылоmove the blades to higherутяжелять воздушный винтvery high frequency direction finderвысокочастотный пеленгатор -
124 high pressure spool
каскад высокого давления
Ступени компрессора высокого давления, вращаемые турбиной независимо от ступеней низкого давления
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > high pressure spool
-
125 pressure
ˈpreʃə сущ.
1) давление, сжатие, стискивание She kicked at the door with her foot, and the pressure was enough to open it. ≈ Она толкнула ногой дверь, сила удара оказалась достаточной, чтобы открыть ее. The pressure of his fingers had relaxed. ≈ Его хватка( давление его пальцев) ослабла. The best way to treat such bleeding is to apply firm pressure. ≈ Наилучший способ остановить такое кровотечение - это наложить жгут (применить сильное сжатие/давление). Syn: compression
2) а) давление;
воздействие, нажим pressure from ≈ давление с чьей-л. стороны under pressure ≈ под давлением under relentless pressure ≈ под неослабевающим давлением/натиском to build up pressure, to increase ( the) pressure ≈ увеличивать давление/нажим to ease, relieve( the) pressure ≈ ослабить давление/нажим/натиск на кого-л. to exert, place, put pressure on smb. ≈ оказывать давление/нажим на кого-л. to face pressure ≈ встретить сопротивление to face inexorable pressure from the media ≈ встретить сильное давление со стороны средств массовой информации to resist pressure ≈ противостоять давлению, натиску to resist pressure from extremist groups ≈ противостоять натиску экстремистских группировок Syn: stress б) спец. чрезмерно активная эксплуатация( какого-л. оборудования) ;
слишком активное использование( природных ресурсов)
3) стесненность, затруднительные обстоятельства;
крайность, тяжелое положение Syn: exigency
4) гнет;
бремя( каких-л. обстоятельств) pressure of poverty ≈ гнет нищеты They were people who work well under pressure. ≈ Они принадлежат к той категории людей, которые хорошо справляются с работой в экстремальных условиях.
5) а) физ. давление;
сжатие б) метеор. атмосферное давление air pressure ≈ давление воздуха atmospheric, barometric pressure ≈ атмосферное давление high pressure ≈ высокое давление low pressure ≈ низкое давление pressure builds up, increases, rises ≈ давление растет pressure eases, falls ≈ давление падает Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea. ≈ Теплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем.
6) тех. прессование
7) электр. напряжение
8) уст. отпечаток;
оттиск Syn: impression, stamp
1. ∙ work at high pressure work at low pressure давление, надавливание;
сжатие - it needs a bit more * надо нажать /надавить/ посильнее - I felt the slight * of his hand я почувствовал, как он слегка сжал мне руку давление, воздействие;
нажим - population * давление избытка населения;
экономическое перенаселение;
демографическое давление - * of business /work/ загруженность работой - *s of modern life напряжение /нагрузки/ современной жизни - to put * upon smb., to bring * to bear upon smb. оказывать давление /нажим/ на кого-л. - under the * of world public opinion под давлением мирового общественного мнения - he did it under * он сделал это под давлением /по принуждению/ чрезмерная эксплуатация или использование (природных ресурсов) затруднительные обстоятельства, трудное положение - financial * финансовые затруднения - * for money нехватка денежных средств гнет - * of powerty гнет нищеты - * fo taxation налоговый пресс неотложность, безотлагательность( специальное) давление, сжатие - dynamic * (физическое) динамическое давление - blood * (медицина) кровяное давление - * vessel сосуд или резервуар высокого давления - * head (гидрология) гидростатический напор;
приемник давления - * casting литье под давлением - * hose (техническое) напорный рукав - * lubrication( техническое) смазка под давлением( от насоса) - * stroke( техническое) ход давления /сжатия/ - * turbine реактивная турбина - the tyre *s are low давление в шинах низкое (метеорология) атмосферное давление (тж. atmospheric *) - * sense( физиологическое) чувство давления - * gradient (физическое) перепад давления - * contours изобары на синоптической карте - * drag (авиация) сопротивление давления( техническое) прессование, вдавливание( редкое) (электротехника) напряжение (редкое) печатание отпечаток ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой exert ~ оказывать давление external ~ давление извне ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения financial ~ финансовое давление inflationary ~ давление воздуха inflationary ~ инфляционное давление pressure воздействие, нажим ~ воздействие ~ гнет ~ физ. давление;
сжатие ~ перен. давление;
воздействие, нажим;
to act under pressure действовать под давлением, недобровольно ~ давление ~ затруднительное обстоятельство ~ метео атмосферное давление ~ эл. напряжение ~ напряжение ~ неотложность ~ уст. отпечаток ~ тех. прессование ~ сжатие, стискивание ~ стесненность, затруднительные обстоятельства;
financial pressure денежные затруднения to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой selling ~ наплыв предложений на продажу to bring ~ to bear (upon smb.), to put ~ (upon smb.) оказывать давление (на кого-л.) ;
time pressure спешка;
pressure of work загруженность работой upward ~ давление в сторону повышения курса to work at high (low) ~ работать быстро, энергично (вяло, с прохладцей)Большой англо-русский и русско-английский словарь > pressure
-
126 working pressure
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, возникающее при нормальном протекании рабочего процесса, без учета гидростатического давления среды и допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана.
Примечание
Под нормальным протеканием рабочего процесса следует понимать условия (давление, температуру), при сочетании которых обеспечивается безопасная работа сосуда.
[ ГОСТ Р 12.2.085-2002]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором возможна длительная работа арматуры при выбранных материалах и заданной температуре. Pр
[ ГОСТ Р 52720-2007]
рабочее давление
Наибольшее избыточное давление, при котором обеспечивается заданный режим эксплуатации арматуры и деталей трубопровода (МПа, кгс/см2)
[ПБ 03-108-96]
рабочее давление
Максимальное внутреннее или наружное избыточное давление, возникающее при нормальном протекании технологического процесса, без учета гидростатического давления среды и без учета допустимого кратковременного повышения давления во время действия предохранительного клапана или других предохранительных устройств.
[РД 26-18-89]
рабочее давление
Давление в напорном канале мембранного аппарата.
[РХТУ им. Д.И. Менделеева, кафедра мембранной технологии]Тематики
- арматура трубопроводная
- мембранные технологии
- сосуды, в т. ч., работающие под давлением
- трубопроводы и их компоненты
EN
3.11 рабочее давление (working pressure): Уровень давления, при котором обычно работают компоненты ТССВ.
Примечание - Для резервуаров с топливом это давление при температуре 15 °С (288 К) в полностью заправленном состоянии.
Источник: ГОСТ Р 54113-2010: Соединительные устройства для многократной заправки сжатым водородом наземных транспортных средств оригинал документа
3.24 рабочее давление (working pressure): Установившееся давление 20 МПа при однородной температуре 15 °C.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11439-2010: Газовые баллоны. Баллоны высокого давления для хранения на транспортном средстве природного газа как топлива. Технические условия оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > working pressure
-
127 high pressure stage
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > high pressure stage
-
128 HPG
1. [hydroxypropylguar gum] — гидроксипропилгуаровая смола2. [high-pressure gas] — газ высокого давления, газ под высоким давлением
* * *
сокр.[high-pressure gas] газ высокого давления, газ под высоким давлением* * *
См. также в других словарях:
Рукав высокого давления — … Википедия
пожарный автомобиль с насосом высокого давления — 2.17 пожарный автомобиль с насосом высокого давления (АВД): Пожарный автомобиль, оборудованный пожарным насосом высокого давления, емкостями для жидких огнетушащих веществ, комплектом пожарно технического вооружения и предназначенный для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия
ртутная лампа высокого давления — 1.3.1 ртутная лампа высокого давления (high pressure mercury vapour lamp): Высокоинтенсивная разрядная лампа, в которой основная часть света генерируется непосредственно или косвенно излучением паров ртути при парциальном давлении более 100 кПа… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53074-2008: Лампы ртутные высокого давления. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 53074 2008: Лампы ртутные высокого давления. Эксплуатационные требования оригинал документа: 1.3.8 дроссель образцовый измерительный; ДОИ (reference ballast): Специальный пускорегулирующий аппарат индуктивного типа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53073-2008: Лампы натриевые высокого давления. Эксплуатационные требования — Терминология ГОСТ Р 53073 2008: Лампы натриевые высокого давления. Эксплуатационные требования оригинал документа: 3.1.4 дроссель образцовый измерительный; ДОИ (reference ballast): Специальный пускорегулирующий аппарат индуктивного типа,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
баллон высокого давления — 3.1 баллон высокого давления: Сосуд, имеющий горловину для установки вентиля, фланца или штуцера, предназначенный для хранения и использования сжатых или сжиженных газов. Источник: СП 9.13130.2009: Техника пожарная. Огнетушители. Требования к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПАРОВОЗ ВЫСОКОГО ДАВЛЕНИЯ — паровоз, имеющий рабочее давление пара в котле от 60 am и выше, в отличие от паровозов повышенного давления (22 60 am) и нормального давления (до 22 am). Конструкции всех этих паровозов преследуют цель уменьшения расхода пара на 1 ЛС и увеличения … Технический железнодорожный словарь
газоразрядная лампа непрерывного действия высокого давления — лампа высокого давления Газоразрядная лампа непрерывного действия, у которой рабочее давление наполнения в баллоне при номинальном режиме работы находится в пределах 25330,8 1013232 Па (0,25 10 атм). [ГОСТ 24127 80] Тематики газоразрядные приборы … Справочник технического переводчика
котлоагрегат высокого давления — установка высокого давления — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы установка высокого давления EN high pressure unit … Справочник технического переводчика
патрон стрелкового оружия высокого давления — патрон высокого давления Вспомогательный патрон стрелкового оружия, предназначенный для проверки прочности стволов. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы патрон высокого давления … Справочник технического переводчика