-
41 высмеять
сов. кого-что масхара (мазоҳ, ҳаҷв) кардан -
42 высмеять (кого-л.) поднять (кого-л.) на смех
General subject: take for a rideУниверсальный русско-английский словарь > высмеять (кого-л.) поднять (кого-л.) на смех
-
43 высмеять кого-либо
Jargon: jockУниверсальный русско-английский словарь > высмеять кого-либо
-
44 высмеять того, кто раньше смеялся над тобой
General subject: have the last laugh onУниверсальный русско-английский словарь > высмеять того, кто раньше смеялся над тобой
-
45 высмеять поднять на смех
General subject: (кого-л.)(кого-л.) take for a rideУниверсальный русско-английский словарь > высмеять поднять на смех
-
46 высмеять поднять на смех
vgener. (кого-л.)(кого-л.) tourner (qn) en dérisionDictionnaire russe-français universel > высмеять поднять на смех
-
47 высмеивать (I) > высмеять (I)
............................................................1. scoff(vt. & vi. & n.) تمسخر، طنز، طعنه، ریشخند، استهزاء، اهانت وارد آوردن، تمسخر کردن............................................................2. make fun............................................................3. ridicule(vt. & n.) استهزا، ریشخند، تمسخر کردن، دست انداختن............................................................4. deride(vt.) تمسخر کردن، به کسی خندیدن، استهزاء کردن............................................................5. mock(adj. & vt.) ساختگی، تقلیدی، تقلید در آوردن، استهزاء کردن، دست انداختن، تمسخرРусско-персидский словарь > высмеивать (I) > высмеять (I)
-
48 высмеивать
высмеять (вн.)ridicule (d.), make* fun (of); ( издеваться) deride (d.); scoff (at) -
49 высмеивать
высмеять висмівати, висміювати, (сов. висміяти) кого, глузувати, кепкувати з кого, на глузи брати, на глузи взяти кого. Высмеиваемый - висміюваний. Высмеянный - висміяний.* * *несов.; сов. - в`ысмеятьвисмі́ювати, висміяти -
50 койдарен налаш
высмеять, осмеять кого-что-л.Серафиня койдарен нале: «Пашатше, пале, шуко». П. Корнилов. Серафиня высмеяла его: «Я знаю, работы у тебя много».
Составной глагол. Основное слово:
койдараш -
51 мыскылен пытараш
высмеять, осмеять кого-л.Йолташышт-влак Валерийым мыскылен пытарышт. Друзья осмеяли Валерия.
Составной глагол. Основное слово:
мыскылаш -
52 высмеивать
-
53 высмеивать
1. laugh atвысмеивать; высмеять; смеяться над — laugh at
2. make fun ofвысмеивать; высмеять — make fun of
3. satirize4. make fun5. mock6. mocking7. satirizing8. deride; ridiculeвыставлять на посмешище; высмеивать — to turn to ridicule
9. ridiculed10. ridicule11. ridiculingСинонимический ряд:насмехаться (глаг.) вышучивать; глумиться; издеваться; надсмехаться; насмехаться; насмешничать; обсмеивать; осмеивать; потешаться; смеяться -
54 осмеять
1. deride2. laugh at; ridicule; deride3. guy4. mockСинонимический ряд:высмеять (глаг.) высмеять; вышутить; засмеять; обсмеять; просмеять -
55 высмеивать
, < высмеять> (27; 'ю, 'ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ивать, <вы́смеять> (´-ю, ´-ешь) auslachen, verspotten* * *высме́ива|тьпрх auslachen, verspotten* * *v1) gener. (etw.) ins Komische ziehen (что-л.), (etw.) ins Lächerliche ziehen (что-л.), (j-m) ein Rübchen schaben (кого-л.), bespotten (кого-л., что-л.), bewitzeln, höhnen, j-n zur Eule mächen (кого-л.), mit (j-m) den Geck treiben (кого-л.), (кого-л., что-л.)(тж. в печати) seine Glossen über (j-n), zu (etw.) machen, sich über jmdn. lustig machen, spotten, verspotten (кого-л., что-л.), verarschen, auslachen2) colloq. anpflaumen, j-n durch die Zähne ziehen (кого-л.), hochnehmen, veralbern (кого-л.)3) dial. nameln4) liter. aufspießen5) Austrian. aushöhnen, ausspotten6) avunc. veräppeln7) pompous. persiflieren8) low.germ. monkieren (кого-л., что-л.) -
56 высмеивать
-
57 насмеяться
-
58 высмеивать
высмеиватьнесов, высмеять сов ἐμπαίζω, περιπαίζω, κοροϊδεύω, περιγελώ. -
59 высмеивать
см. высмеять* * *v1) gener. bafouer, blaguer, caricaturer, dauber, faire des gorges chaudes, mettre en chanson, moquer, parodier, ridiculiser, satiriser, tourner (qn) en ridicule (кого-л.), traduire (qn) en ridicule (кого-л.), berner, blasonner, railler2) colloq. gouailler4) liter. accommoder 10) (qn), fronder -
60 высмеивать
см. высмеять* * *несов. - высме́ивать, сов. - вы́смеятьВderidere vt, (s)beffeggiare vt; irridere a qc, qd книжн.* * *v1) gener. gabbare (+A), proverbiare, turlupinare, canzonare, giambare, avere a scherno, deridere, far lima lima, mandare all'uccellaia, mettere in canzone, mettere in commedia, mettere in fanferina, minchionare (+A), parodiare (+A), pigliare a gabbo... (+A), prendere a gabbo... (+A), rendere ridicolo, ridere, ridere alle spalle di (qd) (за глаза; кого-л.), schernire2) colloq. cordonare
См. также в других словарях:
высмеять — проехаться на счет, поднять на зубок, надсмеяться, посмеяться, засмеять, потешиться, просмеять, осмеять, представить в смешном виде, вышутить, пройтись на счет, поднять на смех, выставить в смешном виде, насмеяться, пройтись по адресу, оборжать,… … Словарь синонимов
ВЫСМЕЯТЬ — ВЫСМЕЯТЬ, высмею, высмеешь, совер. (к высмеивать), кого что. Выразить насмешкой отрицательное отношение к кому чему нибудь. Высмеять изобретателя неудачника. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСМЕЯТЬ — ВЫСМЕЯТЬ, ею, еешь; янный; совер., кого (что). Насмешкой выразить отрицательное отношение, осмеять. В. глупца. | несовер. высмеивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высмеять — сов. перех. см. высмеивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высмеять — высмеять, высмею, высмеем, высмеешь, высмеете, высмеет, высмеют, высмея, высмеял, высмеяла, высмеяло, высмеяли, высмей, высмейте, высмеявший, высмеявшая, высмеявшее, высмеявшие, высмеявшего, высмеявшей, высмеявшего, высмеявших, высмеявшему,… … Формы слов
высмеять — в ысмеять, ею, еет … Русский орфографический словарь
высмеять — (I), вы/смею, меешь, меют … Орфографический словарь русского языка
высмеять — смею, смеешь; св. кого что. Представить в смешном виде; осмеять. В. предрассудки, недостатки, пороки. В. хвастуна, лжеца, глупца. ◁ Высмеивать, аю, аешь; нсв. Высмеиваться, ается; страд. Высмеивание, я; ср … Энциклопедический словарь
высмеять — смею, смеешь; св. см. тж. высмеивать, высмеиваться, высмеивание кого что Представить в смешном виде; осмеять. Вы/смеять предрассудки, недостатки, пороки. Вы/смеять хвастуна, лжеца, гл … Словарь многих выражений
Высмеять — насмешкой выразить свое отрицательное отношение к кому , чему нибудь … Термины психологии
высмеять(ся) — вы/сме/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь