Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

высекать

  • 1 высекать

    матем., техн., несов. высека́ть, сов. вы́сечь
    висіка́ти, ви́сікти

    Русско-украинский политехнический словарь > высекать

  • 2 высекать

    матем., техн., несов. высека́ть, сов. вы́сечь
    висіка́ти, ви́сікти

    Русско-украинский политехнический словарь > высекать

  • 3 высекать

    высечь
    1) висікати, висікти. [А я той терен мечем висічу]; (из камня, на камне) витісувати, витесати, вирізьблювати, вирізьбити, викарбовувати, викарбувати, накарбувати;
    2) (огонь) кресати, викресати;
    3) (розгами) см. Сечь, Пороть. Высеченный -
    1) вирубаний, висічений; (из камня, дерева) витесаний, вирізьблений, викарбуваний, накарбований;
    2) (об огне) викресаний;
    3) вибитий (різками), одшмаганий, випарений, вишпарений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ысечь
    1) висіка́ти, ви́сікти и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати и мног. повиті́сувати
    2) (огонь, искры) креса́ти и викре́шувати, ви́кресати, добува́ти, добу́ти

    Русско-украинский словарь > высекать

  • 4 высечь

    сов. от высекать

    Русско-украинский политехнический словарь > высечь

  • 5 высечь

    сов. от высекать

    Русско-украинский политехнический словарь > высечь

  • 6 ваять

    різьбити, різьбувати, вирізувати, вибивати, виливати (из металла, гипса).
    * * *
    ліпи́ти, ( лепить); ( вырезывать) різьби́ти, вирі́зьблювати; ( высекать) висіка́ти; ( отливать) вилива́ти; ( скульптуру) роби́ти скульпту́ру

    Русско-украинский словарь > ваять

  • 7 высечь

    см. Сечь.
    * * *
    I см. высекать II
    ( выпороть) ви́сікти, поби́ти, відшмага́ти, пошмага́ти; відпа́рити, ви́парити, ви́шпарити

    Русско-украинский словарь > высечь

  • 8 иссекать

    иссечь
    1) что (высечь из камня) - витісувати, витесати (напр. камінну плиту), (изваять) вирізьблювати, вирізьб(л)ити що (статую). -сечь пещеру - вирубати, видовбати печеру. -сечь огонь - викресати (несов. кресати) огню;
    2) что (изрубить) - рубати, порубати, посікти що;
    3) кого (саблей и т. п.) - сікти, посікти, рубати, порубати кого; см. Посечь;
    4) -сечь кого (розгами) - вишмагати, вичухрати, вибити, висікти різками кого; см. Пороть 2. Иссечённый и Иссеченный - витесаний, вирізьблений, вирубаний; (об огне) викресаний; посічений, порубаний; вишмаганий, вичухраний, вибитий, висічений різками. - ться -
    1) витісуватися, вирізьблюватися; (об огне) кресатися; рубатися, сіктися; бути витесаним, вирізьбленим, викресаним и т. д.;
    2) (о волосах, тканях и т. п.) сіктися, посіктися, (совершенно) висіктися; см. Посекать, -ся 2.
    * * *
    несов.; сов. - исс`ечь
    1) (высекать, вырубать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти; (из камня, на камне) вирі́зьблювати, ви́різьбити, виті́сувати, ви́тесати, -тешу, -тешеш и мног. повиті́сувати
    2) ( рассекать во многих местах) сікти́ (січу́, січе́ш), посікти́, карбува́ти, покарбува́ти; ( уничтожать) висіка́ти, ви́сікти

    \иссекать чь в капу́сту — ( изрубить на мелкие куски) посі́кти на капу́сту, пошаткува́ти

    3) ( удалять) мед. вирі́зувати и виріза́ти, ви́різати, -ріжу, -ріжеш и мног. повирі́зувати и пови́різати
    4) (избивать кнутом, плетью) сікти́, ви́сікти, шмага́ти, ви́шмагати

    Русско-украинский словарь > иссекать

  • 9 кремень

    минер. кремінь (-меня и -меню), (соб.) креміння; один кусок -ня - кременина. Урочище, изобилующее -нями - кремениця. Делаться твёрдым, как -мень - крем'яніти, кремніти. Это не человек, а -мень - то не людина, а кремінь (криця: сталь). Высекать огонь -нём - кресати огонь, сов. викресати огню. [Один став кресати, щоб кашу варити (Сніп)].
    * * *
    кре́мінь, -меню

    Русско-украинский словарь > кремень

  • 10 нарубать

    и Нарубливать нарубить
    1) что - см. I. Надрубливать. -би себе это на нос - закарбуй собі це на носі;
    2) чего - нарубувати, нарубати, натинати, натяти, (немного) урубувати, урубати, утинати, утяти, (мелко) насікати, насікти, нацюкувати, нацюкати, (в добавл. к ранее нарубл.) прирубувати, прирубати, (о мног.) понарубувати, понатинати, поврубувати, повтинати и т. п. чого. [Нема чим запалити, - піди нарубай дров (Брацл.). Дров нікому врубать (Кониськ.). Підіть ви, братоньки, сосноньки втніть (Гол. IV). Кабанові кропиви насікла (Г. Барв.). Нацюкай дровець (Сл. Гр.). Прирубай ще трохи дровець (Сл. Гр.)]. Нарубленный -
    1) см. I. Надрубленный;
    2) нарубаний, натятий, урубаний, утятий, насічений, нацюканий, прирубаний, понарубуваний, поврубуваний и т. п. -ться -
    1) см. I. Надрубливаться;
    2) нарубуватися, нарубатися, понарубуватися; бути нарубуваним, нарубаним, понарубуваним и т. п.;
    3) (вдоволь, сов.) - а) (рубя что) нарубатися, натятися. [Нарубався за день, аж спина не розгинається (Брацл.)]; б) (рубясь с кем) нарубатися, натятися, набитися, настинатися з ким.
    * * *
    I несов.; сов. - наруб`ить
    1) нару́бувати, -бую, -буєш, наруба́ти; (отсекать в каком-л. количестве) натина́ти, натя́ти, -тну́, -тне́ш; (сов.: немного) уруба́ти, утя́гти, утну́ти
    2) ( вырубать) виру́бувати и вируба́ти, ви́рубати и мног. повиру́бувати; ( высекать) висіка́ти, ви́сікти, -січу, -січеш и мног. повисіка́ти
    II сов. горн.
    наруба́ти

    Русско-украинский словарь > нарубать

  • 11 присекать

    присечь присікати, присікти, притинати, притяти, утинати, утяти, урубувати, урубати, (во множ.) поприсікати, попритинати, повтинати, поврубувати що. -сечь кому язычок (переносно) - урізати язика кому, заціпити, замкнути губу кому. -сечь огня - викресати (в)огню. Присечённый - присічений, притятий, утятий, урубаний.
    * * *
    несов.; сов. - прис`ечь
    1) притина́ти, притя́ти
    2) ( высекать огонь) креса́ти и викре́шувати, ви́кресати

    Русско-украинский словарь > присекать

См. также в других словарях:

  • ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высечь, архан. высекчи что, вырубить; вытесать, выделывать рубкой, теской, долотом, резцом. Высекать хворост. Высекать из шляпы пыжи. Высечь мраморное изваяние. | ·стар. посекать, порубить, порезать людей. | высечь кого розгами, плетьми …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСЕКАТЬ — ВЫСЕКАТЬ, высекаю, высекаешь, несовер. (к высечь1). 1. что. Вырубать, вырезать на камне (знаки и изображения). Высекать надпись на надгробном камне. 2. что из чего. Выделывать, вырезать инструментом (изображение) из камня. Скульптор высекает из… …   Толковый словарь Ушакова

  • высекать — иссекать, насекать, добывать, вырезывать, вырезать, ваять, исполосовывать, извлекать, вырубать, выделять, отделять, выключать. Ant. соединять, объединять Словарь русских синонимов. высекать см. ваять Словарь синонимов русского языка. Практический …   Словарь синонимов

  • высекать —     ВЫСЕКАТЬ/ВЫСЕЧЬ     ВЫСЕКАТЬ/ВЫСЕЧЬ, вырубать/вырубить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫСЕКАТЬ — см. высечь 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Высекать — I несов. перех. 1. Вырезая или вырубая специальным инструментом, делать надписи, рисунки на камне, металле и т.п. 2. Выделывать, изготовлять что либо из камня, отсекая лишнее, ненужное. II несов. перех. Добывать, извлекать огонь, искры резкими… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высекать — высек ать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • высекать — (I), высека/ю, ка/ешь, ка/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • высекать — Syn: выделять, отделять, выключать Ant: соединять, объединять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • высекать — ВЫСЕКАНИЕ, ВЫСЕКАТЬ; ВЫСЕКАТЬСЯ см. 1. Высечь …   Энциклопедический словарь

  • высекать — см. высечь I; а/ю, а/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»