-
1 высвободиться
se dégager de qch; s'arracher à qch ( вырваться) -
2 dépêtrer
vt1) уст. высвободить из пут, распутать2) высвобождать, помочь кому-либо высвободиться из...3) перен. вывести из затруднения• -
3 высвобождаться
см. высвободиться -
4 освободиться
1) ( избавиться) se libérer; se défaire, se débarrasser ( отделаться); se dispenser (от работы, занятий и т.п.); s'affranchir (от гнета, предрассудков и т.п.); se faire exempter (получить официальное освобождение от чего-либо)2) ( высвободиться) se dégager3) ( стать незанятым) devenir vi (ê.) vacant; devenir libre, être libre (о месте, помещении и т.п.)место освободилось — il y a une place (de) libre; il y a une place vacante ( о должности) -
5 se tirer des pattes de qn
разг.(se tirer [или sortir] des pattes de qn)Ah! Blondet, mon mignon, tu déguises ta figure, et tu ne déguises pas ta voix, si tu te tires de nos pattes, tu auras de la chance. (H. de Balzac, Vautrin.) — Ах, Блондэ, голубчик, ты замаскировал свое лицо, но не изменил свой голос. Если тебе удастся вырваться из наших когтей, считай, что тебе повезло.
Dictionnaire français-russe des idiomes > se tirer des pattes de qn
-
6 dépêtrer
гл.1) общ. помочь (кому-л.) высвободиться из (...), высвобождать2) устар. высвободить из распутать, высвободить из пут3) перен. завести из затруднения
См. также в других словарях:
высвободиться — опорожниться, вырваться на свободу, выпростаться, вырваться, раскабалиться, свергнуть гнет, сбросить иго, вырваться на волю, разорвать цепи, обрести свободу, освободиться, сбросить гнет, раскрепоститься, эмансипироваться, свергнуть иго Словарь… … Словарь синонимов
ВЫСВОБОДИТЬСЯ — ВЫСВОБОДИТЬСЯ, высвобожусь, высвободишься, совер. (к высвобождаться). Освободиться от чего нибудь стеснявшего. Нога его высвободилась из стремени. С трудом высвободился из объятий. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫСВОБОДИТЬСЯ — ВЫСВОБОДИТЬСЯ, ожусь, одишься; совер. Стать свободным, освободиться. В. из сугроба. Высвободилось время. | несовер. высвобождаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Высвободиться — сов. неперех. см. высвобождаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
высвободиться — высвободиться, высвобожусь, высвободимся, высвободишься, высвободитесь, высвободится, высвободятся, высвободясь, высвободился, высвободилась, высвободилось, высвободились, высвободись, высвободитесь, высвободившийся, высвободившаяся,… … Формы слов
высвободиться — в ысвободиться, ожусь, одится … Русский орфографический словарь
высвободиться — (II), вы/свобожу(сь), бодишь(ся), дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
высвободиться — божусь, бодишься; св. 1. Снять с себя, сбросить, устранить что л. стесняющее, препятствующее движению. В. из чьих л. рук, объятий. В. из спального мешка. В. из чьих л. когтей, сетей (также: избавиться от тяжёлой зависимости). 2. Оказаться… … Энциклопедический словарь
высвободиться — божусь, бодишься; св. см. тж. высвобождаться, высвобождение 1) Снять с себя, сбросить, устранить что л. стесняющее, препятствующее движению. Вы/свободиться из чьих л. рук, объятий. Вы/свободиться из спального мешка … Словарь многих выражений
терявший возможность высвободиться — прил., кол во синонимов: 1 • застревавший (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
источник — 3.18 источник (source): Объект или деятельность с потенциальными последствиями. Примечание Применительно к безопасности источник представляет собой опасность (см. ИСО/МЭК Руководство 51). [ИСО/МЭК Руководство 73:2002, пункт 3.1.5] Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации