-
21 выручка
proceeds, earnings, receipts -
22 выручка
(Сумма денег, полученная от реализации товара.)revenue; proceeds- предельная выручка - средняя выручкаОбщий доход от данного источника. — The total income produced by a given source.
-
23 выручка
ж1) ( вырученные деньги) Ertrag m (умл.); Erlös m2) разг.приходить на выручку — zu Hilfe kommen (непр.) vi (s) -
24 выручка
-
25 выручка
ж. разг.2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная выручка — incasso di una giornata -
26 выручка
-
27 выручка
ж1) разг.; см. выручить 1)2) ( деньги от продажи) сатудан кергән (килгән) акча, выручка; ( доход) керем, төшем -
28 выручка
ж1. (по знач. гл. выручить 2) халосгарӣ; ёрӣ, кӯмак; взаимная выручка шафоати (ёрии) ҳамдигарӣ; спешить на выручку ба ёрӣ шитофтан2. (деньги) пули фурӯш (савдо); дневная выручка пули савдои рӯзона3. уст. (конторка, ящик) пулдони пешдӯкон, пешдӯкони қуттидор (барои нигох доштани пул) -
29 выручка
жен.
1) gain;
proceeds мн., receipts мн., takings мн.;
earnings мн. (заработок) дневная выручка
2) (помощь) rescue, assistance, aid, relief, help прийти на выручкувыручк|а - ж.
1. разг. (помощь) aid;
прийти на ~у кому-л. come* to the assistance/rescue of smb. ;
2. (деньги) receipts, returns, proceeds, takings pl. ;
валовая ~ gross receipts, gross proceeds;
валютная ~ currency earnings/returns/ receipts;
дневная ~ daily receipts;
средняя ~ average revenue;
чистая ~ net avails;
~ нетто net proceeds;
~ от продажи proceeds of sales, returns from sales. -
30 выручка
ж. разг.дневная выручка — daily receipts; ( за данный день) the day's receipts
2. ( помощь) rescue, assistance, aidприходить на выручку (дт.) — come* to the rescue / assistance / aid (of)
-
31 выручка
выручк||аж ἡ ἐϊσπραξη [-ις], τό κέρδος, τό ἔσοδο[ν]:дневная \выручка (магазина и т. ἡ.) ἡ είσπραξη τής ἡμέρας· ◊ прийти на \выручкау βοηθώ, ἔρχομαι σέ ἐπικουρία -
32 выручка
1) ( помощь) aiuto м., soccorso м.прийти на выручку — venire in aiuto [in soccorso], dare man forte
2) ( деньги) ricavo м., incasso м., guadagno м.* * *ж. разг.1) ( помощь) aiuto m, soccorso m; senso di solidarieta / partecipazioneидти / спешить на вы́ручку кому-л. — andare / correre in soccorso di qd
2) ( вырученные от продажи деньги) incasso m, ricavo m, ricavato mдневная вы́ручка — incasso di una giornata
общая вы́ручка — entrate f pl globali
* * *n1) gener. incasso, ricavo2) econ. realizzo, rendimento, ritorno reddituale, ricavato3) fin. entrata, guadagno, proventi, reddito, remunerazione, rimunerazione, ritorno, utile, profitto4) busin. introito -
33 выручка
-
34 выручка
-
35 выручка
-
36 выручка
-
37 выручка
-
38 выручка
сущ.жен.1. (син. помощь) хǎтару, çǎлǎнǎç, пулǎшу; прийти на выручку пулǎшу пар, çǎлǎнǎç кур2. тупǎш, пайта; дневная выручка магазина магазинǎн пĕр кунхи тупǎшĕ -
39 выручка
1. ж разг. см. выручить 12. жденьги, полученные от продажи и т.п.һатыуҙан килгән аҡса, төшөм, керемна выручку (идти, прийти) — ярҙамға килеү, ҡотҡарышыу
-
40 выручка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выручка
См. также в других словарях:
выручка — См. заработок … Словарь синонимов
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, выручки, жен. (разг.). 1. Действие по гл. выручить. Пошел на выручку товарищей. 2. Вырученные, полученные от торговли деньги. Сегодня выручка небольшая. 3. Прилавок в магазине или конторка для хранения денег (устар.). Хозяин стоял за… … Толковый словарь Ушакова
Выручка — доходами от обычных видов деятельности является выручка от продажи продукции и товаров, поступления, связанные с выполнением работ, оказанием услуг. Выручкой считаются: в организациях, предметом деятельности которых является предоставление за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выручка — сумма денег, полученная от продажи товаров или услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, и, жен. 1. см. выручить. 2. Вырученные от продажи чего н. деньги. Дневная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручка — (англ. – составление счетов) [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN billing … Справочник технического переводчика
Выручка — (Revenue) Выручка результат деятельности предприятия за определённый период, выраженный в денежном эквиваленте Понятие выручки, её основные формы, расчёт выручки,выручка в бухгалтерском учёте,отличие выручки от прибыли Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Выручка — (оборот, объём продаж) количество денежных средств или иных благ, получаемое компанией за определённый период её деятельности, в основном за счёт продажи товаров или услуг своим клиентам. Выручка отличается от прибыли, так как прибыль … Википедия
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации … Энциклопедический словарь экономики и права
выручка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? выручки, чему? выручке, (вижу) что? выручку, чем? выручкой, о чём? о выручке; мн. что? выручки, (нет) чего? выручек, чему? выручкам, (вижу) что? выручки, чем? выручками, о чём? о выручках 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева