-
1 выручка
-
2 сбор
м1) toplama, tahsil (etme)сбор нало́гов — vergi toplama / tahsili
сбор профсою́зных взно́сов — sendika ödentisi(nin) tahsili
сбор по́дписей — imza toplama
кампа́ния по сбо́ру по́дписей — imza kampanyası
сбор поже́ртвований — bağış / iane toplama
сбор све́дений — bilgi toplama
2) ( урожая) devşirme, toplamaсбор виногра́да — üzüm devşirme / devşirilmesi
сбор после́днего виногра́да — bağ bozumu
виногра́да оста́лось на два сбо́ра — iki devşirim üzüm kaldı
сбор хло́пка — pamuk toplama / toplanması
начался́ сбор ви́шни — vişne toplanmasına başlandı
сбор апельси́нов — portakal kesimi
3) (количество чего-л. собранного) ürün, rekolteвалово́й сбор пшени́цы — gayrisafi buğday rekoltesi
возро́с сбор хло́пка-сырца́ — ham pamuk üretimi arttı
4) ( взимаемые или собранные деньги) vergi, resim (- smi)тамо́женный сбор — gümrük vergisi / resmi, gümrük (-ğü)
5) ( выручка от продажи билетов) hasılatкарти́на / фильм даёт по́лный сбор — filim kapalı gişe oynuyor
6) ( людей) toplanmaме́сто сбо́ра — toplanma yeri
сбор назна́чен на три часа́ — saat üçte toplanılacak
7) ( собрание) toplantı8) (сбо́ры) мн., спорт. kampу кома́нды начина́ются сбо́ры — takım kampa giriyor
9) (сбо́ры мн.) ( в дорогу) yolculuk hazırlıkları••все (они́) в сбо́ре — hepsi toplanmış bulunuyor
вы все в сбо́ре? — tamam mısınız?
См. также в других словарях:
выручка — См. заработок … Словарь синонимов
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М … Экономический словарь
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, выручки, жен. (разг.). 1. Действие по гл. выручить. Пошел на выручку товарищей. 2. Вырученные, полученные от торговли деньги. Сегодня выручка небольшая. 3. Прилавок в магазине или конторка для хранения денег (устар.). Хозяин стоял за… … Толковый словарь Ушакова
Выручка — доходами от обычных видов деятельности является выручка от продажи продукции и товаров, поступления, связанные с выполнением работ, оказанием услуг. Выручкой считаются: в организациях, предметом деятельности которых является предоставление за… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выручка — сумма денег, полученная от продажи товаров или услуг. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ВЫРУЧКА — ВЫРУЧКА, и, жен. 1. см. выручить. 2. Вырученные от продажи чего н. деньги. Дневная в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выручка — (англ. – составление счетов) [http://www.lexikon.ru/rekl/a eng.html] Тематики реклама EN billing … Справочник технического переводчика
Выручка — (Revenue) Выручка результат деятельности предприятия за определённый период, выраженный в денежном эквиваленте Понятие выручки, её основные формы, расчёт выручки,выручка в бухгалтерском учёте,отличие выручки от прибыли Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Выручка — (оборот, объём продаж) количество денежных средств или иных благ, получаемое компанией за определённый период её деятельности, в основном за счёт продажи товаров или услуг своим клиентам. Выручка отличается от прибыли, так как прибыль … Википедия
ВЫРУЧКА — денежные средства, полученные (вырученные) предприятием, фирмой, предпринимателем от продажи товаров и услуг, выручка от реализации … Энциклопедический словарь экономики и права
выручка — сущ., ж., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? выручки, чему? выручке, (вижу) что? выручку, чем? выручкой, о чём? о выручке; мн. что? выручки, (нет) чего? выручек, чему? выручкам, (вижу) что? выручки, чем? выручками, о чём? о выручках 1. Если… … Толковый словарь Дмитриева
