-
1 выручить
ёрӣ расондан, кӯмак кардан; халос кардан -
2 выручить
сов. разг.1. кого-что уст. гашта гирифтан, гашта ба даст даровардан; выручить расписку дастхатро гашта гирифтан2. кого-что халос кардан; ёрӣ расондан, кӯмак кардан; выручить из беды аз бало халос кардан3. что (получить) фоида бурдан, пулнок шудан, пул ба даст даровардан; выручить деньги от продажи аз фурӯхтани чизе пул ба даст даровардан -
3 бегунья
женск. к бегун 1 беда ж1. бадбахтӣ, мусибат, бало, фалокат; попасть в бегуньяу ба фалокат дучор шудан; выручить из бегуньяы аз бало халос кардан; оказаться в - е ба бало гирифтор шудан2. в знач. сказ. афсӯс ки…, нагз нашуд ки…; бегунья а, что мы с тобой не встретились афсӯс, ки мову ту вонахӯрдем; не бегуньяа айб не, ҳеҷ гап не3. в знач. нареч. или усил. частицы прост. бисёр, аз ҳад зиёд; ну и смеху было, бегуньяа! хуб ханда шуд! <> бегунья как аз ҳад зиёд, бисёр; бегунья а как надоело сидеть здесь дар ин ҷо нишастан бисёр ба дил зад; на бегунья у бадбахтона; на бегунья (мою, твою, его и т. д.) ба бадбахтии (ман, ту, вай ва ғ.); на мою бегунья у я был тогда болен бадбахтона, ман он вакт касал будам; недолго и до бегунья ы фалокат аз таги пой мебарояд; помочь бегунья е аз душворӣ халос кардан; дар рӯзи дармондагӣ дасти ёрӣ дароз кардан; что за бегуньяа! чй аҳамият дорад, ҳеҷ гап не, боке не; лиха бегуньяа начало погов. сари кор сар кафонад; \бегуньяа [никогда] не приходит одна посл. бадбахтӣ аз паси бадбахтӣ -
4 выручать
несов. см. выручить -
5 выручка
ж1. (по знач. гл. выручить 2) халосгарӣ; ёрӣ, кӯмак; взаимная выручка шафоати (ёрии) ҳамдигарӣ; спешить на выручку ба ёрӣ шитофтан2. (деньги) пули фурӯш (савдо); дневная выручка пули савдои рӯзона3. уст. (конторка, ящик) пулдони пешдӯкон, пешдӯкони қуттидор (барои нигох доштани пул)
См. также в других словарях:
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, выручу, выручишь, совер. (к выручать) (разг.). 1. кого что. Вывести кого нибудь из затруднительного положения, помочь кому нибудь в трудных обстоятельствах. Выручить из беды. 2. что. Получить деньги от торговли. Торговец выручил в день… … Толковый словарь Ушакова
выручить — послужить поддержкой, пособить, помочь, подсобить, получить, посодействовать, сыграть на руку, оказать помощь, подмогнуть, принять участие, оказать поддержку, протянуть руку помощи, послужить подспорьем, помочь горю, оказать содействие, прийти на … Словарь синонимов
ВЫРУЧИТЬ — ВЫРУЧИТЬ, чу, чишь; ченный; совер. 1. кого (что). Помочь кому н. в трудных обстоятельствах. В. друга. В. из беды. В. до зарплаты (дать в долг; разг.). 2. что. Получить (плату) за проданное (разг.). В. деньги за товар. | несовер. выручать, аю,… … Толковый словарь Ожегова
выручить — ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ ВЫРУЧАТЬ/ВЫРУЧИТЬ, вызволять/вызволить, избавлять/избавить, ограждать/оградить, защищать/защитить, спасать/спасти … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Выручить — I сов. перех. см. выручать I II сов. перех. см. выручать II III сов. перех. разг. см. выручать III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выручить — выручить, выручу, выручим, выручишь, выручите, выручит, выручат, выруча, выручил, выручила, выручило, выручили, выручи, выручите, выручивший, выручившая, выручившее, выручившие, выручившего, выручившей, выручившего, выручивших, выручившему,… … Формы слов
выручить — глаг., св., употр. нечасто Морфология: я выручу, ты выручишь, он/она/оно выручит, мы выручим, вы выручите, они выручат, выручи, выручите и выручьте, выручил, выручила, выручило, выручили, выручивший, вырученный, выручив см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
выручить — в ыручить, чу, чит … Русский орфографический словарь
выручить — (II), вы/ручу, чишь, чат … Орфографический словарь русского языка
выручить — чу, чишь; св. 1. кого. Помочь выйти из трудного положения. В. из беды. Друзья всегда выручат. Выручи до зарплаты (разг.; дай в долг). Сто рублей меня не выручат (разг.; не достаточно для чего л.). 2. что. Разг. Получить (деньги, прибыль) от… … Энциклопедический словарь
выручить — Помощь … Словарь синонимов русского языка
