-
101 heraushauen
-
102 вырубать
(что-л.)несовер. - вырубать; совер. - вырубить1) cut down; fell (деревья)вырубать леса — to disafforest, to disforest
2) cut out, carve out3) make (дыру, окно и т.п.) -
103 обезлесить
-
104 zap
(разг.) остановить, «вырубить» (напр., телерекламу) -
105 вырубать
несовер.см. вырубить -
106 изваять
1. form; cut; model2. chisel3. sculptureСинонимический ряд:высечь (глаг.) вырубить; высечь -
107 свести
lead; take; bring; close; reduce; square; contract; remove; driveсвел к нулю; сведенный к нулю — reduced to zero
Синонимический ряд:1. объединить (глаг.) объединить; слить2. перевести (глаг.) перевести3. сблизить (глаг.) сблизить; сдвинуть4. срубить (глаг.) вырубить; срубить -
108 вырубать
несов. см. вырубить -
109 порубить
сов.1. что (вырубить) иупкIын, иупкIэтыкIын2. кого (изрубить холодным оружием) упкIэтэн, зэхэупкIэтэн -
110 вырубать(ся)
ρ.δ.βλ. вырубить(ся). -
111 вырубать
[vyrubát'] v.t. impf. (pf. вырубить - вырублю, вырубишь)abbattere, tagliare -
112 руэн пытараш
1) вырубитьСар годым чыла пушеҥгым йыклык руэн пытареныт. П. Корнилов. Во время войны все деревья вырубили дочиста.
2) изрубить, истребить, уничтожитьМотор ото гай нарашта калыкым руэн пытарат. К. Васин. Уничтожат молодых людей, как красивую молодую рощицу.
Опричник кашак эн сай еҥым руэн пытарат. К. Васин. Опричники истребят самых лучших людей.
Составной глагол. Основное слово:
руаш -
113 тулдаш
тулдаш-ем1. натравливать, науськивать; побуждать к враждебным, недружественным действиям или к плохому отношению кого-л. к кому-л.Южо ава, шешкыжым титаклен, эргыжым тудын ӱмбаке йӱдшӧ-кечыже тулда. А. Волков. Иная мать, обвиняя сноху, день и ночь натравливает на неё сына.
Сравни с:
уськыраш2. подбадривать, подталкивать к чему-л.(Япык) ятыр жап шонен шогыш. – Ну, ну, – туныктышо Япыкым тулда. М. Степанов. Япык долго стоял, раздумывая. – Ну, ну, – подбадривает учитель Япыка.
Сравни с:
тараташ3. учить, наставлять; агитировать, убеждать, склоняя к чему-л.Кождемыр калыкым тыге тулден: «Кугыжан шӱдымыж дечат уто оксам, коваштым Какшан воевода кӱреш». К. Васин. Кождемыр так убеждал народ: «Кокшайский воевода дерёт денег, мехов больше, чем велит царь».
Кӱсотыш калык юмылан кумалаш ынже кошт манын, кумлымшо ийлаште тудым руэн опташ пеш тулдышт. «Мар. ком.» Чтобы народ не ходил молиться в священную рощу, в тридцатых годах рьяно агитировали вырубить её.
4. убеждать, утверждать, доказывать, настаивать на чем-л.– (Уполномоченный) шоям ойла, – тулденыт ӧрдыж гыч. М. Шкетан. – Уполномоченный говорит неправду, – утверждали со стороны.
(Орина ден Марина) коктынат шоям тулдат. Й. Осмин. Орина и Марина обе утверждают ложь.
-
114 вырубать
169a Г несов.сов. -
115 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen -
116 вырубать
, < вырубить> heraushauen, aushauen, aushacken; abholzen; ausschnitzen, ausmeißeln; Bgb. fördern, abbauen -
117 вырубать
несов. см. вырубить -
118 вырубка
-
119 порубить
1. сов.; разг.чтовырубить всё, многоеҡырҡыу, киҫеү, ҡырҡып (киҫеп) бөтөрөү2. сов.; разг.кого-чтоизрубить всё, всехтураҡлау, ҡырҡҡылау, ҡырҡҡылап (тураҡлап) бөтөрөү3. сов.; разг.что, чего и без доп.ҡырҡып (киҫеп) алыу, бер аҙ ҡырҡыу (киҫеү) -
120 вырубать
вырубать, вырубить [vyrubatj](вн.) 1. (о лесе) cut* down smth.; 2. (о части чего-либо) cut* out smth.; 3. разг. (отключать что-либо):вырубать свет switch off light;
4. разг. (о человеке: свалить без сознания) knock smb. down unconscious
См. также в других словарях:
ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, вырублю, вырубишь, несовер. (к вырубать), что. 1. Уничтожить рубкой, срубить совсем. Вырубить рощу. 2. Рубя, вынуть что нибудь, удалить из чего нибудь. Вырубить сук из бревна. 3. Изготовить что нибудь, рубя. Вырубить пазы в бревне. 4.… … Толковый словарь Ушакова
вырубить — см. срубить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вырубить гл. сов. 1. • высечь … Словарь синонимов
ВЫРУБИТЬ — ВЫРУБИТЬ, блю, бишь; бленный; совер., что. 1. Свести (деревья, лес) рубкой, валкой. В. сад. В. рощу. 2. Выбрав, срубить. В. хорошую ёлку. 3. Рубя, вынуть, удалить, а также изготовить рубящим инструментом. В. сук из бревна. В. фигуру медведя из… … Толковый словарь Ожегова
вырубить — – выключить. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
вырубить — ВЫРУБАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ВЫРУБИТЬ, блю, бишь). 1. кого. Избивать, бить; сильно ударить кого л., так что тот теряет сознание. 2. что. Выключить. вырубать мотор. вырубать свет. Вырублю как мамонта шутл. Ирон. угроза … Словарь русского арго
ВЫРУБИТЬ СНАСТЬ — отрезать кусок троса нужной величины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырубить — I сов. перех. см. вырубать I II сов. перех. см. вырубать II III сов. перех. разг. см. вырубать III IV сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырубить — вырубить, вырублю, вырубим, вырубишь, вырубите, вырубит, вырубят, вырубя, вырубил, вырубила, вырубило, вырубили, выруби, вырубите, вырубивший, вырубившая, вырубившее, вырубившие, вырубившего, вырубившей, вырубившего, вырубивших, вырубившему,… … Формы слов
вырубить — в ырубить, блю, бит … Русский орфографический словарь
вырубить — (II), вы/рублю, рубишь, бят … Орфографический словарь русского языка