-
21 вырисовываться
I несовер. - вырисовывать; совер. - вырисоваться
be visible, appear (показываться); loom (неясно); stand out (against), be silhouetted (against)
II страд. от вырисовывать* * *вырисовывать; вырисоваться be visible, appear* * * -
22 вырисовываться
• kreslit se• vyvstávat -
23 вырисовываться
(вырисоваться) v. stand out, take shape, appear -
24 вырисовываться
несов. - вырисо́вываться, сов. - вы́рисоваться1) ( становиться видимым) come into sight / view; ( неясно) loom; ( появляться) appear, come into the pictureвырисо́вываться на фо́не (рд.) — stand out (against), stand out in relief (against)
на горизо́нте вырисо́вывалась го́рная цепь — a mountain chain was visible on [stood out against] the horizon
вдали́ на́чал вырисо́вываться кора́бль — a ship loomed in the distance
2) ( проясняться) become clearerсейча́с вырисо́вывается карти́на происше́дшего — the detailed picture of the incident is being completed now
3) разг. (намечаться, формироваться) take shape, emerge, developу нас вырисо́вывается оди́н план — we are making / developing a certain plan
что там вырисо́вывается на за́втра? — what plans do we have for tomorrow?
-
25 вырисовываться
-
26 вырисовываться
to be outlined, to come into view -
27 вырисовываться
( выделяться на фоне чего-либо) sich ábzeichnen, sich ábheben (непр.) (gégen); sich ándeuten ( о перспективах); síchtbar wérden ( показаться) -
28 вырисовываться
несовер. зынын, бæрæг дарын -
29 вырисовываться
несов. къэлъэгъонвдали вырисовывались горы къушъхьэхэр чыжьэкIэ къэлъагъощтыгъэх -
30 вырисовываться
кёрюнюрге, эсленирге -
31 вырисовываться
(показаться) ичэвулде-мӣ -
32 вырисовываться
1. несов. см. вырисоваться2. несов. страд. от вырисовывать -
33 вырисовываться
(perf. вырисоваться), v.stand out, take shape, appear -
34 вырисовываться
hahmottua -
35 вырисовываться
несов.1. см. вырисоваться;2. страд. бо диққат (бо ҳавсала) кашида шудан -
36 вырисовываться на фоне
•To an observer looking up from below, the fish is silhouetted against its bright background.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырисовываться на фоне
-
37 вырисовываться на фоне
•To an observer looking up from below, the fish is silhouetted against its bright background.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вырисовываться на фоне
-
38 вырисовываться на линии горизонта
Military: skylineУниверсальный русско-английский словарь > вырисовываться на линии горизонта
-
39 вырисовываться на светлом фоне
1) General subject: to be silhouetted against a light background2) Makarov: be silhouetted against a light backgroundУниверсальный русско-английский словарь > вырисовываться на светлом фоне
-
40 вырисовываться на фоне
General subject: silhouette (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > вырисовываться на фоне
См. также в других словарях:
вырисовываться — проступать, мелькать, рисоваться, показываться, являться, появляться, прорисовываться, выступать, просматриваться, очерчиваться, обрисовываться, обнаруживаться, означаться, обозначаться, смотреть, выглядывать, виднеться, проявляться, выписываться … Словарь синонимов
ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ — ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ, вырисовываюсь, вырисовываешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к вырисоваться. Мало помалу на горизонте начали вырисовываться горы. 2. страд. к вырисовывать. Сначала делается на рисунке общий набросок, а потом тщательно… … Толковый словарь Ушакова
вырисовываться — ВШЫРИСОВАТЬСЯ ( суюсь, суешься, 1 и 2 л. не употр.), суется; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Вырисовываться — I несов. неперех. Появляться, обозначаться где либо, получать отчётливость очертаний на каком либо фоне (об изображении). II несов. неперех. Принимать законченную форму, становиться ясным, очевидным. III несов. неперех. страд. к гл. вырисовывать … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырисовываться — вырисовываться, вырисовываюсь, вырисовываемся, вырисовываешься, вырисовываетесь, вырисовывается, вырисовываются, вырисовываясь, вырисовывался, вырисовывалась, вырисовывалось, вырисовывались, вырисовывайся, вырисовывайтесь, вырисовывающийся,… … Формы слов
вырисовываться — исчезать … Словарь антонимов
вырисовываться — вырис овываться, ается … Русский орфографический словарь
вырисовываться — (I), вырисо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
вырисовываться — Syn: обозначаться, обрисовываться, очерчиваться, проступать, выступать Ant: исчезать, пропадать, затемняться … Тезаурус русской деловой лексики
вырисовываться — см. Вырисовать и Вырисоваться … Энциклопедический словарь
вырисовываться — см. вырисовать; ается; страд … Словарь многих выражений