Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

вырисовываться

  • 1 вырисовываться

    ( на фоне чего-либо) dibujarse, perfilarse; destacarse ( выделиться)
    * * *
    v
    gener. (на фоне чего-л.) resaltar

    Diccionario universal ruso-español > вырисовываться

  • 2 рисоваться

    рисова́ться
    (красоваться) pozi.
    * * *
    2) (казаться, представляться) presentarse

    ему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas

    3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt
    * * *
    2) (казаться, представляться) presentarse

    ему́ рису́ются прия́тные перспекти́вы — barrunta buenas perspectivas

    3) (твор. п.) ( красоваться) hacer alarde (de), ostentar vt

    Diccionario universal ruso-español > рисоваться

  • 3 отчеканивать

    отчека́н||ивать, \отчеканиватьить
    1. (монеты) stampi, stampfabriki;
    2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.
    * * *
    несов.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    несов.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нивать слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    v
    gener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar

    Diccionario universal ruso-español > отчеканивать

  • 4 отчеканить

    отчека́н||ивать, \отчеканитьить
    1. (монеты) stampi, stampfabriki;
    2. перен. (произносить раздельно) hakprononci, dissilabigi vortojn, skandi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    сов., вин. п.
    1) acuñar vt, troquelar vt
    2) ( чётко сказать) articular vt, recalcar vt

    отчека́нить слова́ — recalcar las palabras, articular cada palabra

    * * *
    v
    gener. (чётко вырисовываться) resaltar, (÷¸áêî ñêàçàáü) articular, acuñar, acuñarse, recalcar, troquelar

    Diccionario universal ruso-español > отчеканить

  • 5 рисовать

    несов.
    1) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)

    2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros

    * * *
    несов.
    1) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть акваре́лью, пасте́лью — pintar a la acuarela (al pastel)

    2) перен. ( описывать) dibujar vt, pintar vt

    рисова́ть что́-либо в я́рких, мра́чных кра́сках — pintar algo de colores alegres, oscuros

    * * *
    v
    1) gener. (вырисовываться) dibujarse, (казаться, представляться) presentarse, (êðàñîâàáüñà) hacer alarde (de), diseñar, ostentar, pintar, tizar, dibujar

    Diccionario universal ruso-español > рисовать

  • 6 отчеканиться

    Diccionario universal ruso-español > отчеканиться

См. также в других словарях:

  • вырисовываться — проступать, мелькать, рисоваться, показываться, являться, появляться, прорисовываться, выступать, просматриваться, очерчиваться, обрисовываться, обнаруживаться, означаться, обозначаться, смотреть, выглядывать, виднеться, проявляться, выписываться …   Словарь синонимов

  • ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ — ВЫРИСОВЫВАТЬСЯ, вырисовываюсь, вырисовываешься, несовер. (книжн.). 1. несовер. к вырисоваться. Мало помалу на горизонте начали вырисовываться горы. 2. страд. к вырисовывать. Сначала делается на рисунке общий набросок, а потом тщательно… …   Толковый словарь Ушакова

  • вырисовываться — ВШЫРИСОВАТЬСЯ ( суюсь, суешься, 1 и 2 л. не употр.), суется; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Вырисовываться — I несов. неперех. Появляться, обозначаться где либо, получать отчётливость очертаний на каком либо фоне (об изображении). II несов. неперех. Принимать законченную форму, становиться ясным, очевидным. III несов. неперех. страд. к гл. вырисовывать …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • вырисовываться — вырисовываться, вырисовываюсь, вырисовываемся, вырисовываешься, вырисовываетесь, вырисовывается, вырисовываются, вырисовываясь, вырисовывался, вырисовывалась, вырисовывалось, вырисовывались, вырисовывайся, вырисовывайтесь, вырисовывающийся,… …   Формы слов

  • вырисовываться — исчезать …   Словарь антонимов

  • вырисовываться — вырис овываться, ается …   Русский орфографический словарь

  • вырисовываться — (I), вырисо/вываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • вырисовываться — Syn: обозначаться, обрисовываться, очерчиваться, проступать, выступать Ant: исчезать, пропадать, затемняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • вырисовываться — см. Вырисовать и Вырисоваться …   Энциклопедический словарь

  • вырисовываться — см. вырисовать; ается; страд …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»