-
1 auszacken
1. vtвырезывать зубцами, зазубривать2. viмор. делать зигзаг; отклоняться от курса -
2 beschnitzeln
vtобрезать ( края), вырезывать (из чего-л.); покрывать резьбой (что-л.); заниматься резьбой -
3 buchten
-
4 einschnitzen
vtврезать, вырезать; вырезывать -
5 exzidieren
vt мед.вырезывать, вылущивать -
6 herausschneiden
* vtвырезывать, вырезать -
7 metzen
vt3) мерить, отмерять -
8 beschnippe
гл.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
9 beschnippel
прил.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
10 beschnitzeln
гл.общ. заниматься резьбой, вырезывать (из чего-л.), обрезать (края), покрывать резьбой (что-л.) -
11 einschnitzen
гл.общ. врезать, вырезать, вырезывать -
12 metzen
сущ. -
13 eingraben
1. закапывать, вкапывать2. сажать, высаживать в грунт3. вырезывать, резать, гравировать (по камню)Deutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > eingraben
-
14 eingraben*
1. vt1) закапывать; вкапывать2) сажать, высаживать в грунтéínen Strauch éíngraben — посадить куст
3) оставлять (след, колею, борозду и т. п.)4) высок вырезывать, резать, гравировать (по камню)In den Grábstein war éíne noch kaum lésbare Ínschrift éíngegraben. — На надгробном камне была выгравирована с трудом читаемая надпись.
2. sich éíngraben1) зарываться (в песок и т. п.)2)sich tief ins Bewússtsein éíngraben перен — глубоко врезаться в сознание
3) воен окапываться
См. также в других словарях:
ВЫРЕЗЫВАТЬ — ВЫРЕЗЫВАТЬ, вырезываю, вырезываешь, несовер. (к вырезать), кого что (разг.). То же, что вырезать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вырезывать — ВШЫРЕЗАТЬ, ежу, ежешь; анный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРЕЗЫВАТЬ — или вырезать, вырезать что, отрезая вынимать из чего часть, отделять ее резкою из середины; | выкраивать ножом, ножницами; | выделывать резьбою, гравировать, выделать резцом; | вымежевывать землю или другие угодья: | резать, убивать поголовно.… … Толковый словарь Даля
Вырезывать чирья, да вставлять болячки. — Вырезывать чирья, да вставлять болячки. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вырезывать — несов. перех. разг. 1. Делать, изготовлять что либо режущим инструментом; вырезать II 1.. 2. Резьбой, резанием наносить что либо (узор, надпись, изображение и т.п.) на плоскость чего либо; вырезать II 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырезывать — выр езывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вырезывать — 1.5.1.1., ССМ 2 … Экспериментальный синтаксический словарь
вырезывать — ВЫРЕЗАТЬ и ВЫРЕЗЫВАТЬ, несов. (сов. вырезать), что. Изготавливать (изготовить) что л., обрабатывая художественно дерево, камень, кость и др. материал и создавая различные узоры с помощью острого инструмента (ножа, напильника и т.п.) [impf. and pf … Большой толковый словарь русских глаголов
вырезывать(ся) — вы/рез/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Печатное дело — Книгопечатание было изобретено дважды: в Китае и в средневековой Европе. В Китае книгопечатание изобретено, по одним указаниям (Julien, Documents sur l art d imprimerie ), в 581 г. по Р. Хр., а по китайским источникам между 936 и 993 гг.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона