-
101 вырвать у змеи жало
1) General subject: draw teeth, pull teeth2) Makarov: draw teethУниверсальный русско-английский словарь > вырвать у змеи жало
-
102 вырвать у кого-либо обещание
General subject: wring a promise from somebodyУниверсальный русско-английский словарь > вырвать у кого-либо обещание
-
103 вырвать фразу из контекста
Makarov: dissever a phrase from its contextУниверсальный русско-английский словарь > вырвать фразу из контекста
-
104 вырвать что-либо с корнем
Set phrase: root something outУниверсальный русско-английский словарь > вырвать что-либо с корнем
-
105 вырвать якорь!
Makarov: drag out! (команда - парусный спорт) -
106 вырвать, стошнить
Makarov: bring up -
107 вырвать из когтей смерти
1) General subject: (кого-л.) rescue from the arms of death, (кого-л.) snatch from the jaws of death2) Makarov: (кого-л.) rescue (smb.) from the arms of deathУниверсальный русско-английский словарь > вырвать из когтей смерти
-
108 вырвать из рук
General subject: (что-л.) wrest from grasp (у кого-л.) -
109 вырвать из-под влияния
General subject: (кого-л.) withdraw from an influenceУниверсальный русско-английский словарь > вырвать из-под влияния
-
110 вырвать клок из рубашки
General subject: (чьей-л.) claw a hole in shirtУниверсальный русско-английский словарь > вырвать клок из рубашки
-
111 вырвать обещание
General subject: (у кого-л.) wring a promise from -
112 вырвать правду
1) General subject: (у кого-л.) drag the truth out of2) Makarov: (у кого-л.) drag the truth out of -
113 вырвать предмет из рук
General subject: (какой-л.)(чьих-л.) snatch an object from handУниверсальный русско-английский словарь > вырвать предмет из рук
-
114 вырвать согласие вынудить согласиться
Diplomatic term: (у кого-л.)(кого-л.) wring consent fromУниверсальный русско-английский словарь > вырвать согласие вынудить согласиться
-
115 вырвать уступки
Diplomatic term: (у кого-л.) force concessions from -
116 вырвать власть из рук
vgener. (чьих-л.) (j-m) das Heft aus der Hand drehen, (чьих-л.) (j-m) das Heft aus der Hand nehmen, (чьих-л.) (j-m) das Heft aus der Hand reißenУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать власть из рук
-
117 вырвать власть рук
vpompous. (из чьих-л.) (j-m das) Heft aus der Hand nehmen, (из чьих-л.) (j-m das) Heft aus der Hand winden -
118 вырвать зло с корнем
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вырвать зло с корнем
-
119 вырвать из глотки
vcolloq. (что-л.)(у кого-л.) (j-m etw.) aus dem Rachen reißen -
120 вырвать из горла
vliter. (у кого-л., что-л.) (j-m etw.) aus dem Rachen reißen
См. также в других словарях:
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
ВЫРВАТЬ — 1. ВЫРВАТЬ1, вырву, вырвешь, совер. (к вырывать1), кого что. 1. Выдернуть, вытащить силой. Вырвать письмо из рук. Вырвать больной зуб. Ветер вырвал дерево с корнем. || Оторвать, выдрать. Вырвать страницу из книги. 2. перен. Вынудить, добиться… … Толковый словарь Ушакова
вырвать — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вырвать повырывать, повырвать, вытаскать, выхватить, найти, выдергать, стошнить, выкроить, выдрать, выудить, блевануть,… … Словарь синонимов
Вырвать — см. Глаз см. Отсекать … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫРВАТЬ 1 — ВШЫРВАТЬ 1, ву, вешь; анный; сов., кого что. Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 … Толковый словарь Ожегова
ВЫРВАТЬ 2 — ВШЫРВАТЬ 2 см. рвать 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вырвать — ВЫРВАТЬ, ву, вешь; анный; совер., кого (что). Резким движением, рывком удалить, извлечь, взять. В. больной зуб. В. лист из книги. В. из рук что н. В. признание у кого н. (перен.: вынудить). • Вырви глаз (прост.) о чём н. очень кислом, терпком. |… … Толковый словарь Ожегова
вырвать — 1. ВЫРВАТЬ, рву, рвешь; св. что. 1. Резким движением, рывком извлечь, удалить откуда л. или взять, отнять у кого л. В. зуб. В. клок волос. В. страницу из записной книжки. В. из рук сумку. В. свою руку из чьих л. ладоней. В. из горла (разг.;… … Энциклопедический словарь
вырвать — победу • действие, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вырвать — ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ ВЫРЫВАТЬ/ВЫРВАТЬ, выдергивать/выдернуть, разг. выдирать/выдрать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
вырвать — см.: жало вырвать; матку вырезать … Словарь русского арго