Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

выражаться

  • 1 выражаться

    виража́тися, ви́разитися; виявля́тися, ви́явитися; відбива́тися, відби́тися; висло́влюватися, ви́словитися

    Русско-украинский политехнический словарь > выражаться

  • 2 выражаться

    виража́тися, ви́разитися; виявля́тися, ви́явитися; відбива́тися, відби́тися; висло́влюватися, ви́словитися

    Русско-украинский политехнический словарь > выражаться

  • 3 выражаться

    несов.; сов. - в`ыразиться
    1) ( обнаруживаться) виявля́тися, ви́явитися, виража́тися, виразитися; ( отражаться) відбива́тися, відби́тися; ( передаваться) передава́тися, переда́тися
    2) ( передавать мысль словами) висло́влюватися, ви́словитися
    3) (обозначаться, исчисляться) виража́тися, ви́разитися
    4) (несов.: браниться) ла́ятися

    Русско-украинский словарь > выражаться

  • 4 напыщенно

    нрч.
    1) (спесиво) пихато, пишно, бундючно, пиндючно. Держать себя -но - поводитися згорда (зпишна, з-висока), поводитися бундючно (пиндючно);
    2) (высокопарно) пишномовно, високомовно, напушисто, напушено, звисока, високохмарно. Выражаться -но - висловлюватися пишномовно (високомовно, напушисто, високохмарно). Он любитель -но выражаться - він охочий до пишномовних (напушистих, напушених) висловів (до пишних слів), у його нахил говорити звисока (напушисто), (насм.) у його нахил говорити високим (високохмарним) штилем.
    * * *
    нареч.
    1) пиха́то, бундю́чно; пихли́во
    2) пишномо́вно, високомо́вно

    Русско-украинский словарь > напыщенно

  • 5 выражать

    несов. выража́ть, сов. вы́разить
    1) матем. (исчислять, обозначать) виража́ти, ви́разити, обчисля́ти, обчи́слити; виража́ти, ви́разити
    2) ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити; ( словами - обычно) висло́влювати, ви́словити; ( произносить - ещё) вимовля́ти, ви́мовити; (отражать, отображать) відбива́ти, відби́ти; ( передавать) передава́ти, переда́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > выражать

  • 6 выражать

    несов. выража́ть, сов. вы́разить
    1) матем. (исчислять, обозначать) виража́ти, ви́разити, обчисля́ти, обчи́слити; виража́ти, ви́разити
    2) ( обнаруживать) виявля́ти, ви́явити; ( словами - обычно) висло́влювати, ви́словити; ( произносить - ещё) вимовля́ти, ви́мовити; (отражать, отображать) відбива́ти, відби́ти; ( передавать) передава́ти, переда́ти
    •

    Русско-украинский политехнический словарь > выражать

  • 7 выливаться

    вылиться
    1) виливатися, вилитися, виллятися, спливати, спливти, витікати, витекти, вибігати, вибігти. В. каплями - викапувати, -ся;
    2) (в какую-либо форму) виформовуватися.
    * * *
    несов.; сов. - в`ылиться
    вилива́тися, ви́литися и ви́ллятися; (выражаться в чём-л.) набира́ти фо́рми, набра́ти фо́рми (чого)

    Русско-украинский словарь > выливаться

  • 8 выразиться

    Русско-украинский словарь > выразиться

  • 9 знаменоваться

    см. Знаменаться.
    * * *
    1) (чем) знаменува́тися, -ну́ється (чим); ( выражаться) виявля́тися (в чому)
    2) ( креститься) хрести́тися (хрещу́ся, хре́стишся)

    Русско-украинский словарь > знаменоваться

  • 10 изображаться

    несов.; сов. - изобраз`иться
    1) несов. зобража́тися и зобра́жуватися, -жується; змальо́вуватися, -льо́вується, малюва́тися; виво́дитися, пока́зуватися, -зується; розмальо́вуватися
    2) (выражаться на лице, во взоре) відбива́тися, відби́тися, -діб'є́ться, виража́тися, ви́разитися, -разиться; диал. виобража́тися, ви́образитися

    Русско-украинский словарь > изображаться

  • 11 изъясняться

    изъясниться
    1) з'ясовуватися, вияснюватися и вияснятися, бути з'ясованим, виясненим;
    2) (выражаться) висловлюватися и висловлятися, висловитися; говорити. [Пишався тим, що прості люди не вміли так штучно висловлятись (Куліш)]. -няться изысканно - висловлюватися вишукано, добірно, виборно. -ться по-немецки - говорити (балакати) по-німецькому, німецькою мовою. -ться в любви - освідчатися и освідчуватися, освідчитися кому, визнавати, визнати любов (кохання) свою кому. [Він пані визнав любов свою прокляту (Самійл.)].
    * * *
    несов.; сов. - изъясн`иться
    1) (выражать, высказывать, излагать свои мысли) висло́влюватися, -лююся, -люєшся, ви́словитися, -влюся, -вишся

    \изъясняться ться в любви́ — см. объясняться 1)

    \изъясняться ться в любви́ — см. изъяснять

    2) (несов.: говорить, разговаривать) розмовля́ти, говори́ти, -ворю́, -во́риш

    \изъясняться ня́ться на мно́гих языка́х — розмовля́ти (говори́ти) багатьма́ мо́вами

    3) страд. несов. поя́снюватися, -нюється, поясня́тися, тлума́читися, витлума́чуватися, -чується; з'ясо́вуватися, -со́вується

    Русско-украинский словарь > изъясняться

  • 12 кратко

    коротко, коротенько, (сжато) стисло; срвн. Коротко. [Це можу коротко сказать (Грінч.)]. Выражаться -ко (сжато) - висловлюватися коротко (стисло). Изложите -ко - перекажіть стисло.
    * * *
    нареч.
    ко́ротко; сти́сло

    Русско-украинский словарь > кратко

  • 13 неопределённо

    нрч. неозначено, невизначено, неокреслено; невиразно, непевно; срв. Неопределённый. [Члени комісії висловлювались надто ввічливо й невиразно що-до висновків (Ле)]. -но выражаться - невиразно висловлюватися. -но отвечать на вопрос - невиразно відповідати на питання.
    * * *
    нареч.
    1) неви́значено
    2) невира́зно, нея́сно; нето́чно; непе́вно

    Русско-украинский словарь > неопределённо

  • 14 нецензурно

    нрч. нецензурно, (непристойно) непристойно. -но выражаться - нецензурно висловлюватися, (вульг.) нецензурно загинати, нецензурності пускати.
    * * *
    нареч.
    нецензу́рно; непристо́йно

    Русско-украинский словарь > нецензурно

  • 15 низко

    нрч.
    1) низько, (о рубке, стрижке ещё: при корне, близко к краю) прикро. [Голова йому низько похилилась на груди (Кінець Неволі). Прикро одрубав дерево (Хорольщ.). Нащо ти так прикро його підстригла? (Борз.)]. Инструмент настроен -ко - інструмент(а) настроєно (нала(го)джено) низько. Поклониться -ко кому - вклонитися низько кому. Очень, весьма -ко, -ко-ко - дуже, вельми низько, низько-низько, низенько(-низенько). [Сонце низенько, вечір близенько (Пісня). Прикрутили низенько лямпу (Васильч.)];
    2) низько, (простецки) по-простому, по-простацькому, (вульгарно) вульгарно. -ко выражаться - вульгарно висловлюватися;
    3) (в нравств. смысле) низько, ницо, (недостойно) негідно, (подло) підло, підлотно, падлючно, по-падлюцькому, (позорно) ганебно. -но мыслить - низько (вульгарно: вульгарно) мислити (думати). -но пасть - низько впасти, зледащіти, пуститися берега. -ко поступать - поводитися низько (підлотно, підло, негідно, ганебно, ницо). -ко поступить - повестися підлотно (підло, негідно, ганебно, ницо), зробити (вчинити) низький (ниций, негідний, підлотний, підлий) учинок.
    * * *
    1) нареч. ни́зько; ни́зько, ни́це; негідно; підло
    2) в знач. сказ. ни́зько

    Русско-украинский словарь > низко

См. также в других словарях:

  • ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, выражаюсь, выражаешься, несовер. (к выразиться). 1. в чем или чем. страд. к выражать. Эта мысль выражалась оратором всегда в одних и тех же словах. 2. в чем или чем. Находить себе выражение в чем нибудь, проявляться. Сомнение может… …   Толковый словарь Ушакова

  • выражаться — См. высказывать(ся), говорить, замечаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражаться высказывать(ся), говорить, замечаться, проявляться, обнаруживаться, звучать,… …   Словарь синонимов

  • ВЫРАЖАТЬСЯ — ВЫРАЖАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. выразиться. 2. Произносить бранные, неприличные слова (прост.). Прошу не в. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • выражаться — словами • субъект, использование мысль выражается • пассив на ся, демонстрация …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • выражаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выражаюсь, ты выражаешься, он/она/оно выражается, мы выражаемся, вы выражаетесь, они выражаются, выражайся, выражайтесь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражавшийся, выражаясь; св.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • выражаться по матери — ругаться матом, посылать на три буквы, посылать по матери, поминать родителей, матюкаться, материться, выражаться нецензурно, намекать на интимную связь с матушкой, посылать, матюгаться, матерно выражаться, нецензурно выражаться, обкладывать… …   Словарь синонимов

  • выражаться в числах — исчисляться Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Выражаться — I несов. неперех. 1. Обнаруживаться, проявляться, воплощаться. отт. Становиться заметным, обнаруживаться во внешности, взгляде и т.п. (о чувстве, состоянии, настроении и т.п.). 2. Высказываться, изъясняться, объясняться. 3. страд. к гл. выражать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выражаться — выражаться, выражаюсь, выражаемся, выражаешься, выражаетесь, выражается, выражаются, выражаясь, выражался, выражалась, выражалось, выражались, выражайся, выражайтесь, выражающийся, выражающаяся, выражающееся, выражающиеся, выражающегося,… …   Формы слов

  • выражаться — молчать остаться скрытым …   Словарь антонимов

  • выражаться — выраж аться, аюсь, ается …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»