Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

выпячивать

  • 1 выпячивать

    -ся, выпятить, -ся випинати, -ся, випнути, -ся, вип'ясти, -ся, віддувати, -ся, видуватися, видутися. [Криві стіни халупки, вип'явши боки… (Коцюб.). Широкі груди аж випнулися (Неч.-Лев.). Дошка видулася]; (о губах) віддимати, -ся, віддути, -ся, відквашувати, -ся, відквасити, -ся. Выпячивать губы, сжав в одну точку - шилити (зшилити) губи. Выпяченный - випнутий, віддутий, видутий; (о губах) відквашений, віддутий; зшилений.
    * * *
    несов.; сов. - в`ыпятить
    випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и мног. повипина́ти

    Русско-украинский словарь > выпячивать

  • 2 выпячивать

    несов. выпя́чивать, сов. вы́пятить
    випина́ти, ви́пнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выпячивать

  • 3 выпячивать

    несов. выпя́чивать, сов. вы́пятить
    випина́ти, ви́пнути

    Русско-украинский политехнический словарь > выпячивать

  • 4 выпятить

    см. Выпячивать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выпятить

  • 5 выпятить

    Русско-украинский политехнический словарь > выпятить

  • 6 выпятить

    Русско-украинский политехнический словарь > выпятить

  • 7 выпяливать

    выпялить глаза см. Выпучивать, выпучить глаза, Пялить.
    * * *

    Русско-украинский словарь > выпяливать

  • 8 выпялить

    сов. см. выпячивать

    Русско-украинский словарь > выпялить

  • 9 отпячивать

    отпятить посувати, посунути назад що, відпирати, відперти (назад) що. Отпяченный - посунутий назад, відпертий назад.
    * * *
    несов.; сов. - отп`ятить
    1) ( выставлять) виставля́ти, ви́ставити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти
    2) ( осаживать) подава́ти [наза́д], пода́ти [наза́д]; ( двигать) посува́ти [наза́д], посу́нути [наза́д]

    Русско-украинский словарь > отпячивать

  • 10 оттопыривать

    оттопырить від[на]сто(в)бурчувати, від[на]сто(в)бурчити, відтобурчувати, відтобурчити, відставляти, відставити, віддувати, віддути, випинати, випнути, вип'ясти, відтопірчувати, відтопірчити, (о мног.) повід[на]сто(в)бурчувати, повідставляти. [Голуб крило відстобурчив. Окунь одтобурчить пірця, то щука й не візьме. Вовк одставив свій хвіст (Рудч.)]; (губу) копилити, від[за]копилювати, від[за]копилити, (о мног.) повід[за]копилювати; (уши) відгинати, відігнути, (о мног.) повідгинати (вуха). [З повідгинаними вухами]. Оттопыренный - від[на]сто(в)бурчений, відтобурчений, відтопірчений; (о губах) відкопилений, закопилений; (об ушах) одлеглий, повідгинаний.
    * * *
    несов.; сов. - оттоп`ырить
    відстовбу́рчувати, відстовбу́рчити и повідстовбу́рчувати, настовбу́рчувати, настовбу́рчити и понастовбу́рчувати, відстобу́рчувати, відстобу́рчити, настобу́рчувати, настобу́рчити и понастобу́рчувати; ( отставлять) відставля́ти, відста́вити; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и повипина́ти, віддува́ти и віддима́ти, відду́ти; ( губы) копи́лити и відкопи́лювати, відкопи́лити

    Русско-украинский словарь > оттопыривать

  • 11 оттягивать

    и Оттягать оттянуть
    1) что, кого от чего - відтягувати, відтягати, відтягнути, відтягти, відволікати, відволокти що, кого від чого, від кого, (о мног.) повідтягувати, повідтягати, повідволікати; (вниз своею тяжестью) отягати, отяг(ну)ти, (о мног.) поотягати. [Червінці аж кешеню мені отягнули];
    2) (растягивать) ви[роз]тягувати, ви[роз]тягати, витягнути, розтягнути що;
    3) -вать время, дело - відтягувати, відтягати, відтягнути, відтягти, відволікати, відволокти, зволікати, зволокти, дляти, задляти час, справу, уводити час. Не -гивай этого спешного дела - не відтягуй цієї негайної справи, не отягайся (не зволікай) з цією негайного справою. -вать (медлить с чем) - зволікати з чим. [Зволікати ніколи з ратунком - медлить некогда с спасением (Л. Укр.)];
    4) -вать, -гать и (иногда) -нуть что у кого (отнимать) - відтягувати, відтягати, відтяг(ну)ти, (судом) відсуджувати, відсудити, (тяжбой) випозивати. Оттянутый -
    1) відтягнений, відтягнутий, відволочений;
    2) витягнений, витягнутий, розтягнений, розтягнутий;
    3) відтягнений, відтягнутий, зволочений, (о времени) уведений. Оттяганный - відтяганий, відсуджений, випозиваний.
    * * *
    несов.; сов. - оттян`уть
    1) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти и повідтяга́ти; ( вниз своей тяжестью) отяга́ти, отягти́ и отягну́ти; ( выпячивать) випина́ти, ви́пнути и ви́п'ясти и повипина́ти
    2) ( откладывать на более поздний срок) відтяга́ти и відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти, несов. зволіка́ти
    3) техн. відтя́гувати, відтягти́ и відтягну́ти и повідтяга́ти
    4) ( отбирать тяжбой) відтя́гувати, відтяга́ти

    Русско-украинский словарь > оттягивать

  • 12 пятить

    попятить
    1) посувати, посунути назад, подавати, подати назад, (гал.) цофати, цофнути (полонизм). -тить лошадей сани - подавати (назад), збивати коні, сани;
    2) (о пище) бридити кому, вернути кого; см. Претить.
    * * *
    1) ( заставлять пятиться) подава́ти наза́д, посува́ти наза́д
    2) ( выпячивать) випина́ти

    Русско-украинский словарь > пятить

См. также в других словарях:

  • выпячивать — обращать внимание, делать акцент, педалировать, выдвигать на первый план, подчеркивать, заострять, выпирать, выставлять, выпучивать, отпячивать, оттопыривать, особо отмечать, оттенять, выпяливать, напирать, упирать, выдвигать, выделять,… …   Словарь синонимов

  • ВЫПЯЧИВАТЬ — ВЫПЯЧИВАТЬ, выпячиваю, выпячиваешь (разг.). несовер. к выпятить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • выпячивать — ВШЫПЯТИТЬ, ячу, ятишь; яченный; сов., что (разг.). Выставить, выдвинуть вперёд. В. грудь. В. губы. В. отдельный факт (перен.: выхватить; неодобр.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выпячивать — I несов. перех. разг. 1. Выставлять, выдвигать вперёд. 2. перен. Выдвигать на первое место, на первый план; подчеркивать. II несов. перех. разг. Вытаращивать, выпучивать (глаза). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выпячивать — задвигать …   Словарь антонимов

  • выпячивать — вып ячивать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выпячивать — (I), выпя/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • выпячивать — Syn: см. выставлять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • выпячивать — см. Выпятить …   Энциклопедический словарь

  • выпячивать — см. выпятить; аю, аешь; нсв …   Словарь многих выражений

  • выпячивать — 1.4.4., ЛВМ 4 …   Экспериментальный синтаксический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»