-
41 Ausweichen der Erdmassen
сущ.геол. выпучивание земляных масс, подвижка горной массы, сдвиг горной массыУниверсальный немецко-русский словарь > Ausweichen der Erdmassen
-
42 Ausweichung
сущ.1) общ. (железнодорожный) разъезд, выход из положения, использование запасных возможностей, освобождение дороги, освобождение места, уклон (бокс), избежание (чего-л.), использование запасных средств, уклонение (от чего-л.), расхождение2) воен. отступление, уклонение от боя, отход3) стр. продольный изгиб, боковой прогиб, выпучивание4) астр. элонгация, отклонение -
43 Bauchung
-
44 Beuldruck
сущ.1) горн. давление, которое вызывает вспучивание (напр., пород почвы пласта полезного ископаемого)2) дор. давление, вызывающее выпучивание (стенки) -
45 Beule
сущ.1) общ. бубон, желвак, вмятина (на металлической посуде), желвак (на теле), вмятина, выпуклость, шишка2) геол. вздутие, куполообразное поднятие3) авиа. вспученность, вспучивание, выпучивание4) тех. выпучина, выступ, нарост на дереве, отдулина, утолщение5) авт. нарост6) дор. прогиб листа при потере устойчивости, прогиб стенки при потере устойчивости7) лес. наплыв на стволе8) текст. бугор (брак сновки вследствие неравномерной раскладки в рядок), волнистая поверхность навоя (брак шлихтовки)9) сл. эрекция10) дер. наплыв, пузырь под облицовкой изделия мебели, свилеватый наплыв, вздутие (на стволе дерева)11) ВМФ. выбоина12) судостр. бухтина -
46 Beulen
гл.1) авиа. коробление, образование вмятин, образование выступов, потеря устойчивости (напр. обшивки)2) тех. вспучивание, выпучивание, вдавы3) горн. поддувание, пучение -
47 Beulsicherheit der Stegbleche
Универсальный немецко-русский словарь > Beulsicherheit der Stegbleche
-
48 Beulspannung
сущ.1) стр. напряжение при выпучивании2) горн. напряжение вспучивания3) дор. напряжение, вызывающее выпучивание (стенки) -
49 Beulung
сущ.1) стр. выпучивание, потеря устойчивости при продольном изгибе2) судостр. бухтина, вмятина, высадка, оттяжка -
50 Beulversuch
сущ. -
51 Bodenanschwellung
сущ.геол. выпучивание почвы, пучение грунта -
52 Durchbeulen des Filmes
сущ.кинотех. выпучивание фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchbeulen des Filmes
-
53 Durchbeulen des Films
сущ.кинотех. выпучивание фильмаУниверсальный немецко-русский словарь > Durchbeulen des Films
-
54 Emporquellen
горн. выпучивание, вспучивание (горной породы) -
55 Frostauffaltung
сущ.геол. морозное выпучивание, пучение мёрзлого грунта -
56 Frostauftreibung
сущ.1) геол. морозное выпучивание, пучение мёрзлого грунта2) стр. пучина3) горн. вспучивание грунта при замерзании4) дор. вспучивание от мороза, образование пучин -
57 Frostbeule
сущ.1) геол. бугор морозного пучения, морозное выпучивание2) мед. волдырь при обморожении, обмороженное место, ознобление3) тех. пучина -
58 Frosthebung
сущ.1) геол. вспучивание грунта при промерзании, морозное выпучивание, морозное пучение2) тех. пучина3) стр. вспучивание грунта от мороза4) дор. пучение (грунтов от мороза) -
59 Glaskolbenausbeulung
сущ.кинотех. выпучивание стекла колбы (напр., кинопроекционной лампы накаливания)Универсальный немецко-русский словарь > Glaskolbenausbeulung
-
60 Heben
сущ.1) общ. подъём силой (гимнастика)2) геол. выпучивание, поднятие, подъём, пучение (см. также Hebungen)3) ж.д. подъёмка4) артил. поднимание, закрывание (клинового вертикального затвора)5) судостр. подымание
См. также в других словарях:
выпучивание — бомбаж, пучение, выкатывание, выпяливание, таращенье, выпирание, выпучина, вытаращивание Словарь русских синонимов. выпучивание сущ. • выпирание • выпячивание Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
выпучивание — Местная деформация поверхности тела по направлению внешней нормали к ней [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] выпучивание Местное повышение поверхности породы в результате набухания или горного давления … Справочник технического переводчика
Выпучивание — Выпучивание – искривление плоских частей конструкции, имеющее пространственный характер. [Справочник проектировщика. Металлические конструкции. ЗАО ЦПИИПСК им. Мельникова, 1998 г, Москва, Издательство АВС.] Рубрика термина: Конструкции… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выпучивание — Bulging Выпучивание. (1) Раздача стенок чашки, оболочки или трубы изнутри раздвижным сегментированным пуансоном или пуансоном, состоящим из воздуха, жидкостей или полужидкостей типа воска, каучука и других эластомеров. (2) Процесс увеличения… … Словарь металлургических терминов
выпучивание пластинки — Нрк. коробление Процесс деформирования, происходящий при потере устойчивости пластинки, температурном короблении и других явлениях, который характеризуется появлением больших прогибов. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная… … Справочник технического переводчика
выпучивание топочных экранов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN furnace wall outward bowing … Справочник технического переводчика
Выпучивание — I ср. разг. 1. процесс действия по гл. выпучивать I, выпучиваться I 2. Результат такого действия. II ср. разг. 1. процесс действия по гл. выпучивать II 1., выпучиваться II 1. 2 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЫПУЧИВАНИЕ — местная деформация поверхности тела по направлению внешней нормали к ней (Болгарский язык; Български) изкълчване; измятане (Чешский язык; Čeština) borcení (Немецкий язык; Deutsch) Ausbeulen (Венгерский язык; Magyar) öblösödés (Монгольский язык)… … Строительный словарь
выпучивание — вып учивание, я … Русский орфографический словарь
выпучивание — вы/пуч/ива/ни/е [й/э] … Морфемно-орфографический словарь
Ндп. Выпучивание — 33. Скручивание Поворот части заготовки вокруг продольной оси Источник: ГОСТ 18970 84: Обработка металлов давлением. Операции ковки и штамповки. Термины и опре … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации