-
1 выпросить
-
2 выпросить
-
3 вымолить
-
4 ausbitten*
vt высок выпросить, вытребоватьsich (D) Bedénkzeit áúsbitten — выпросить время на размышление
-
5 anhauen
* ( impf hieb an и разг. haute an) vt1) надрубать; надсекать; насекатьein Erzlager anhauen — открыть ( наткнуться на) месторождение руды4) -
6 erbetteln
-
7 Verzeihung
f =прощение, извинениеVerzeihung! — простите!, извините!j-s Verzeihung erbitten — выпросить прощение у кого-л.j-m Verzeihung gewähren — простить кого-л.j-n um Verzeihung bitten — просить прощения у кого-л. -
8 выплакать
-
9 выпрашивать
см. выпросить -
10 вымолить
-
11 выплакать
-
12 выпрашивать
выпрашивать см. выпросить -
13 Verzeihung erbitten
сущ.общ. (j-s) выпросить прощение (у кого-л.) -
14 abschwatzen
гл.фам. выманить уговорами (что-л. у кого-либо), выпросить уговорами (что-л. у кого-либо) -
15 erbetteln
гл.1) общ. выпросить, вымолить, собрать (милостыню)2) разг. выклянчить, выпрашивать, клянчить, вымаливать -
16 j-s Verzeihung erbitten
сущ.общ. (sich D) вымолить прощение (у кого-л.), выпросить прощение (у кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > j-s Verzeihung erbitten
-
17 abgaunern
Vt выклянчить, выпросить, выудить, выцыганить. Er hat mir doch wieder auf ganz raffinierte Weise zehn Mark abgegaunert!Er hat ihm für einen Spottpreis das Wochenendhaus abgegaunert.Es ist gemein von dir, daß du ihm das Taschenmesser abgegaunert hast!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > abgaunern
-
18 fechten
vi (h)/vt побираться, попрошайничатьвыпросить. Wenn das Geld alle ist, muß ich fechten gehen.Die Kinder haben beim Vater ein paar Mark gefochten, um auf den Rummel gehen zu können.Er ist zu faul, ich sehe schon, daß er eines Tages fechten gehen muß.Die Jungs haben sich ein paar Zigaretten, Kartoffeln, Eier und etwas Brot gefochten.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > fechten
-
19 abbetteln
vt разг выпрашивать, выклянчивать (что-л у кого-л)der Mútter Geld für ein Eis ábbetteln — выпросить у матери денег на мороженое
-
20 erbitten*
1.vt высок вежливо просить (о чём-л)j-s Verzéíhung erbítten — выпросить прощение у кого-л
sofórtige Ántwort erbéten — ответ просим дать немедленно
2.sich erbítten устарев:sich (nicht) erbítten lássen* — (не) уступать настойчивым просьбам, (не) поддаваться на уговоры
Ich ließ mich erbítten, Íhnen noch éínen Krédit zu gewähren. — Я уступлю вашей просьбе предоставить вам ещё один кредит.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выпросить — Испросить, исходатайствовать, исторгнуть, уломать. См. просить .. в крещенье льду не выпросишь, огня взаймы не выпросишь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выпросить… … Словарь синонимов
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, выпрошенье и пр. см. выпрашивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, выпрошу, выпросишь, совер. (к выпрашивать), что. Получить, добиться чего нибудь просьбами. Выпросил себе отпуск вне очереди. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПРОСИТЬ — ВЫПРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; совер., что и чего. Просьбами добиться чего н. В. подарок. В. денег. | несовер. выпрашивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпросить — позволение • действие, каузация, много … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выпросить — что и чего. 1. что (полный охват предмета действием). Выпросить подарок. 2. чего (частичный охват предмета действием). Выпросить денег на карманные расходы … Словарь управления
Выпросить — сов. перех. см. выпрашивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпросить — выпросить, выпрошу, выпросим, выпросишь, выпросите, выпросит, выпросят, выпрося, выпросил, выпросила, выпросило, выпросили, выпроси, выпросите, выпросивший, выпросившая, выпросившее, выпросившие, выпросившего, выпросившей, выпросившего,… … Формы слов
выпросить — в ыпросить, ошу, осит … Русский орфографический словарь
выпросить — (II), вы/прошу, просишь, сят … Орфографический словарь русского языка
выпросить — прошу, просишь; выпрошенный; шен, а, о; св. что и чего. Добиться чего л., получить что л. усиленными просьбами. В. игрушку. В. денег. В. прощение. * Снега среди зимы не выпросишь (погов.: об очень жадном человеке). * Выпросил, дурачина, корыто!… … Энциклопедический словарь