-
81 extravasation
транссудация, выпотевание, выхождение ( жидкости) из сосудов в ткани* * * -
82 transudation
транссудация, выпотевание -
83 guttation
-
84 sweating
-
85 sweat
-
86 surface sweating
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > surface sweating
-
87 bleeding
1) водоотделение, выступание воды, цементного молока на поверхности бетона2) выступание, выпотевание битума на поверхности дороги3) выделение воздуха; отбор пара; спуск жидкости•* * *1. водоотделение; выступание цементного молока на поверхности бетона2. выступание чёрных вяжущих на асфальто- или дёгтебетонных покрытиях3. выделение воздуха- excessive bleeding -
88 bleeding
спуск воздуха из системы (напр. тормозов); выпуск жидкости (из системы); очистка системы насоса или инжектора от воздуха (напр. перед началом операций на стенде тестовых испытаний); отбор пара; отвод (напр. конденсата); выпотевание битума (напр. битуминозного раствора на поверхности дороги); выступание цементного молока (на поверхности бетона) -
89 sweating
-
90 bleeding
1. n кровотечениеbleeding sickness — кровоточивость, гемофилия
2. n кровопускание3. n тех. выпуск воздуха или газа из системы4. n тех. спуск жидкости5. n тех. тех. выпотевание6. n тех. горн. суфлярное выделениеremedies against bleeding — меры, предупреждающие выделение цементного молока
7. n тех. кино искажение изображения8. n тех. метал. прорыв металла9. n тех. лес. подсочка10. a обливающийся, истекающий кровью11. a обескровленный, обессиленный12. a полный жалости, состраданияwith a bleeding heart — сердце, обливающееся кровью
13. a эвф. вм. IСинонимический ряд:1. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; black; blamed; blank; blankety-blank; blasted; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; cursed; cussed; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damnable; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; dratted; durn; execrable; goldarn; infernal; perishing; so-and-so; utter2. carnage (noun) battle; bloodshed; butchery; carnage; gore; killing; slaughter3. fleecing (verb) fleecing; milking; mulcting; rooking; sticking; sweating4. weeping (verb) exuding; leaching; oozing; percolating; seeping; straining; transpiring; weeping -
91 guttation
n гуттация, «выпотевание» листьев -
92 paraffin
1. n парафин2. n керосин3. v покрывать или пропитывать парафином -
93 paraffin
-
94 ponding
1. запруживание, подпруживание2. выпотевание3. полив бетона4. затопление крыши -
95 powder lubricant
1. порошкообразная смазка2. порошок со смазкойEnglish-Russian big polytechnic dictionary > powder lubricant
-
96 exudation
просачивание; выпотевание; выделение -
97 exudating
1. выпотевание2. выпотевающийThe English-Russian dictionary general scientific > exudating
-
98 paraffin
1. парафин2. парафиновыйThe English-Russian dictionary general scientific > paraffin
-
99 soft paraffin
The English-Russian dictionary general scientific > soft paraffin
-
100 sweat
1. выпотевание2. выпотевать
См. также в других словарях:
выпотевание — сущ., кол во синонимов: 2 • выпот (3) • пропотевание (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
выпотевание — [ГОСТ 28451 90] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины изменения в пленках EN exudation DE Ausschwitzen FR exsudation … Справочник технического переводчика
Выпотевание — – появление на поверхности пленки одного или нескольких жидких компонентов пленкообразующего. [ГОСТ 28246 89] Рубрика термина: Дефекты краски Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Выпотевание — 4.12. Выпотевание Появление на поверхности пленки одного или нескольких жидких компонентов пленкообразующего Источник: ГОСТ 28246 89: Краски и лаки. Термины и определения оригинал документа 5.9. Выпотевание D. Ausschwitzen E. Exudation F.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выпотевание — išprakaitavimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Mažamolekulių medžiagų išsiskyrimas polimerinio gaminio paviršiuje. atitikmenys: angl. blooming; exudation; sweating rus. выпотевание … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
выпотевание на мягкой искусственной коже — выпотевание Порок от хранения в виде налета на поверхности мягкой искусственной кожи, появляющегося вследствие миграции составных компонентов. [ГОСТ 20840 75] Тематики кожевенное производство Обобщающие термины пороки от хранения Синонимы… … Справочник технического переводчика
выпотевание (масла из парафина) — парафиновые отёки — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы парафиновые отёки EN sweat … Справочник технического переводчика
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала — Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала. [ГОСТ 28246 2006] Тематики материалы лакокрасочные Обобщающие термины дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и… … Справочник технического переводчика
выпотевание парафина — обезмасливание парафина — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обезмасливание парафина EN paraffin sweating … Справочник технического переводчика
выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала — 64 выпотевание жидких компонентов лакокрасочного материала: Миграция на поверхность лакокрасочного покрытия одного или нескольких жидких компонентов лакокрасочного материала. Источник: ГОСТ 28246 2006: Материалы лакокрасочные. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Выпотевание — I ср. Выделение из чего либо жидкости, пара, оседающих в виде капель. II ср. 1. процесс действия по гл. выпотевать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой