-
21 выполнять операцию унификации
Information technology: unify (в языке ПРОЛОГ)Универсальный русско-английский словарь > выполнять операцию унификации
-
22 выполнять операцию, обратную свёртке
1) General subject: deconvolve2) Makarov: deconvoluteУниверсальный русско-английский словарь > выполнять операцию, обратную свёртке
-
23 выполнять операцию перехода к подпрограмме
vIT. sauter au sourisDictionnaire russe-français universel > выполнять операцию перехода к подпрограмме
-
24 выполнять операцию сдвига
( в компьютерной графике) skewРусско-английский словарь по электронике > выполнять операцию сдвига
-
25 выполнять операцию сдвига
( в компьютерной графике) skewРусско-английский словарь по радиоэлектронике > выполнять операцию сдвига
-
26 выполнять операцию ИЛИ
ORРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выполнять операцию ИЛИ
-
27 выполнять операцию унификации
( в языке ПРОЛОГ) unifyРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выполнять операцию унификации
-
28 выполнять операцию ИЛИ
ORРусско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию ИЛИ
-
29 выполнять операцию исключающее ИЛИ
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию исключающее ИЛИ
-
30 выполнять операцию отрицания
вентиль отрицания; схема отрицания — negation gate
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию отрицания
-
31 выполнять операцию соединения
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию соединения
-
32 выполнять операцию унификации
Русско-английский большой базовый словарь > выполнять операцию унификации
-
33 запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи
General subject: programmable read-only memoryУниверсальный русско-английский словарь > запоминающее устройство, не способное выполнять операцию записи
-
34 способность выполнять операцию слежения
Aviation medicine: tracking abilityУниверсальный русско-английский словарь > способность выполнять операцию слежения
-
35 выполнять
•Chlorination is accomplished by one chlorinator.
•The firm has completed the design of this plant.
•Design and construction of the furnaces has been executed by the same group.
•Brackets were made from (or of) these materials.
* * *Выполнять -- to carry out, to perform, to fulfil, to do, to exercise (осуществлять); to accomplish, to complete (завершать); to make, to construct (изготавливать); to follow, to execute, to comply with (следовать методике и т.п.)Control of the turbine is exercised by the governor through a system of oil operated servo-mechanisms.The sheaths were made of Incoloy 800.Remember, initialization procedures for new, virgin disks must be executed prior to creating additional User Program Disks.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнять
-
36 выполнять
гл.perform, carry out; complete; execute- выполнять вычисления
- выполнять измерения
- выполнять на заказ
- выполнять обязательства
- выполнять операцию
- выполнять план
- выполнять указания
- выполнять условия -
37 выполнять логическую операцию
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > выполнять логическую операцию
-
38 выполнять
1) General subject: abide (обещания), accomplish, achieve, acquit, attend, bring to effect, carry, carry out (план, приказ, обещание), carry through, discharge (обязанности), do, effect, execute (обязанности, функции), exercise (обязанности), fill, follow out, follow through, followed through on (напр., угрозу), honor (обязательства), honour (обязательства), implement, keep (закон), make, prosecute, put into effect, quit, realize (план, намерение), redeem (обещание), stand by, stand to (обещание и т. п.), carry into execution, fulfill, keep a treaty, perfect, put in execution, tender (обязательства), make good (обещанное), get it done (It can be tough but we always get it done.), carry through on, deliver, meet2) Geology: fill with5) Sports: carry on7) Bookish: effectuate8) Rare: complete (клятву и т.п.)10) Religion: conform11) Law: comply, exercise (обязанность), satisfy (обязанность, соглашение, решение, закон)12) Economy: carry out (напр. план), quit (обязательство)13) Accounting: discharge (обязательства)14) Diplomatic term: abide (что-л.), bring into effect, carry out (план, обещание и т.п.), execute (приказ), put to effect, translate15) Jargon: wash out (распоряжений, инструкций)16) Information technology: operate, perform (операцию), play, render, follow17) Metrology: perform (операцию)18) Patents: pursue, satisfy (обязательство)19) Business: fulfil, put through20) Sakhalin energy glossary: (обещания) deliver on one's commitments21) Network technologies: run22) Automation: accomplish (напр. требования проектного задания)24) Makarov: bring off, design, hold, pursue (программу), satisfy (напр. требования), solve, transact (работу), carry into effect, carry out, carry to effect, carry out (операцию приказ план)25) SAP.tech. proceed -
39 выполнять
remplir vt; exécuter vt, accomplir vt ( совершить); réaliser vt ( осуществить)вы́полня́ть план — réaliser ( или mettre en œuvre) le plan
вы́полня́ть свои́ обя́занности — remplir ses fonctions ( или ses obligations)
вы́полня́ть приказа́ние — exécuter un ordre; obéir à un ordre
вы́полня́ть обеща́ние — tenir sa promesse
вы́полня́ть свой долг — accomplir son devoir
вы́полня́ть зада́ние, рабо́ту — accomplir sa tâche, son travail
* * *v1) gener. accomplir, exécuter, implémenter (îò àíèô. to implement), intervenir dans ((î çæíûöîî î ò. ï.) Le squelette est une structure rigide qui intervient dans trois fonctions fondamentales: le soutien, la protection et le mouvement.), opérer, procéder par, tenir, respecter (Le tracé du programme théorique est déduit de la courbe du programme à respecter.), (что-л.) se conformer à (qch), réaliser2) colloq. se coltiner3) eng. remplir, (формировать)(о пазах, канавках и т. п.) creuser (Lesdites rainures sont creusées sur la surface externe du noyau.)4) IT. dérouler, exécuter (команду, операцию, программу), obéir5) busin. mettre en œuvre -
40 выполнять
( программу) execute вчт., run* * *выполня́ть гл.1. ( завершать) complete (e. g., the design of the equipment)2. (осуществлять операцию, план) carry out, execute, accomplish, performвыполня́ть вычисле́ния — perform computationsвыполня́ть на зака́з — make to orderвыполня́ть согла́сно техни́ческим усло́виям — make in accordance with [in conformity with] specificationsвыполня́ть указа́ния — follow the directions [instruction]выполня́ть усло́вие — satisfy a conditionвыполня́ть фу́нкцию — act [serve, function, operate] as (e. g., a switch)
См. также в других словарях:
выполнять операцию "исключающее ИЛИ" — выполнять операцию "исключающее ИЛИ" Сложение модулю 2. [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики Булева алгебра, элементы цифровой техники EN exclusive OR … Справочник технического переводчика
выполнять операцию сокрытия тривиального вектора ранца итеративно — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN iterate an operation disguising an easy knapsack … Справочник технического переводчика
Операциональное преобразование — Эта статья включает материал из этой версии соответствующей статьи английской Википедии. Операциональное преобразование (ОП) представляет собой технологию для поддержки целого ряда функциональных возможностей сотрудничества в передовых системах… … Википедия
Бюрократия — (Вureaucracy) История развития бюрократии, основные теории власти Бюрократия как система управления, признаки бюрократии Содержание Содержание Раздел 1. История. Раздел 2. Признаки . Раздел 3. Бюрократия как социальная угроза. Раздел 4.… … Энциклопедия инвестора
Рогозов, Леонид Иванович — Леонид Иванович Рогозов Л. Рогозов, вернувшийся из антарктической экспедиции … Википедия
Блокировка (СУБД) — У этого термина существуют и другие значения, см. Блокировка. Блокировка (англ. lock) в СУБД это отметка о захвате объекта транзакцией в ограниченный или исключительный доступ с целью предотвращения коллизий и поддержания целостности… … Википедия
PostgreSQL — Логотип PostgreSQL Тип Объектно реля … Википедия
TR-DOS — Стартовый экран TR DOS версии 5.05D. В нижней части экрана находится командная строка. TR DOS дисковая операционная система для бытовых компьютеров, совместимых с ZX Spectrum. Разработана компанией Technol … Википедия
Кишечная непроходимость — (лат. ileus) синдром, характеризующийся частичным или полным нарушением продвижения содержимого по пищеварительному тракту и обусловленный механическим препятствием или нарушением двигательной функции кишечника. Содержание 1 Этиология … Википедия
Фибоначчиева куча — У этого термина существуют и другие значения, см. Куча (значения). Фибоначчиева куча (англ. Fibonacci heap) структура данных, представляющая собой набор деревьев, упорядоченных в соответствии со свойством неубывающей пирамиды. Фибоначчиевы… … Википедия
TRDOS — Стартовый экран TR DOS версии 5.05D. В нижней части экрана находится командная строка. TR DOS дисковая операционная система для бытовых компьютеров, совместимых с ZX Spectrum. Разработана компанией Technology Research Ltd (Англия) в 1984 году.… … Википедия