выполняемые+работы

— двадцать четыре часа в сутки

— за час до

— количество... часов, циклов, километров

— количество отработанных часов

— наработать... часов

— необходимо... через каждые... часов работы

— отработать свыше... часов

— прекращать через несколько часов

— примерно один раз в час

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— требовать от нескольких часов до нескольких дней

— часов в день

— через каждые... часа

— через каждые... часов эксплуатации

— число часов работы в год

— штук в час

— это может потребовать нескольких часов

 On restarting the test, the wear pins were located in the holders in exactly the same positions as before.

 Upon reviewing the references listed, it is obvious that a good first start has been made to direct the reader to additional works on the subject.

 The combustion tests were conducted on a five-day week, with about 8 hours of testing per day following a boiler warmup period.

 Post test examination of the specimens reveals the correlation of localized shear bands with the mechanical instability. (Осмотр обрацов после испытания...)

 Subsequent to the initial filling of the mold, additional molten naphthalene was added to compensate for the contraction associated with solidification.

 With this system incorporated, the power matching was improved by a factor of 5. (С установкой этой системы...)

 Immediately following the weighing, the naphthalene surface was sealed with an impermeable covering.

 Measurements are made immediately following changing of the load.

— в состоянии после прокатки

— вначале..., затем..., после этого

— время, прошедшее после разрушения

— всего после каких-то

— вскоре после того, как

— вскоре после этого

— даже после того, как

— до и после

— и это после того, как

— изделие после... принял

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— можно было бы вначале..., а после этого

— не позднее, чем через... после

— оказались возможными после того, как стало ясно, что

— окончательно обработать после сварки

— округлять до трёх значащих цифр после запятой

— осмотр... после окончания испытания

— оставаться после этого постоянным

— оставлять после себя

— отбрасывать цифры, стоящие после

— поверхность с указанной чистотой обработать после сварки

— после... завершения

— после... и до

— после... размышления

— после... рассмотрения становится ясно, что

— после... это не повторялось

— после ввода в эксплуатацию

— после истечения гарантийного срока

— после наступления

— после окончания

— после окончательного выбора

— после перегруппировки

— после периода времени, который может быть довольно длительным

—после приведения уравнения к безразмерному виду путем деления обеих его частей на

— после проведения большого объёма экспериментальных работ

— после работы в течение некоторого времени

— после раздачи экзаменационных материалов

— после того, как... были

— после того, как... закончен

— после того, как... стал меньше

— после того, как они будут полностью доработаны

— после того, как опыт продолжался довольно длительное время

— после того, как условия... выполнены

— после употребления

— после устранения неисправности

— после чего

— после этого

— поставка через... после получения подтверждённого заказа

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— публикация, появившаяся после смерти автора

— пускать повторно после... перерыва

— с точностью до пяти значащих цифр после запятой

— спустя... после начала

— сразу же после окончания

— сразу же после того как

— стоять на втором месте после

— только после того как

— уже после

— через... дней после истечения

— что после подстановки в... дает

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

— в состоянии, требующем ремонта

— в удовлетворительном состоянии, не требующем ремонта

— ведомость документов для ремонта

— ведомость осмотров, проверок и ремонтов

— вид ремонта

— возвращать на завод для ремонта

— временные нормы расхода ЗИП на капитальный ремонт

— гарантийный ремонт

— график планово-профилактического ремонта

— график ремонта

— дата выхода из ремонта

— дата поступления в ремонт

— запись о проведенном ремонте

— иметь в запасе на случай ремонта

— инструкция по уходу и ремонту

— испытания, проверка и приёмка после ремонта

— капитальный ремонт

— маршрут ремонта

— мелкий ремонт

— неотложный ремонт

— нормы материально-технического обеспечения ремонта

— нуждаться в... ремонте

— нуждаться в очень серьёзном ремонте

— общее руководство по ремонту

— общие технические условия на капитальный и средний ремонт

— обязательные работы, выполняемые при профилактическом ремонте

— организация ремонта

— основание для сдачи в ремонт

— останов на ремонт

— отметки о проведенном ремонте и доработках по указаниям и бюллетеням

— отметки о произведенном ремонте, место и дата

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— перечень осмотров, проверок и ремонтов

— период между капитальными ремонтами

— планово-профилактический ремонт

— пооперационная специализация ремонта

— поузловая специализация ремонта

— правила ремонта и монтажа

— проводить капитальный ремонт

— профилактический ремонт

— работы по ремонту оборудования

— ремонт в заводских условиях

— ремонт выполняется за плату

— ремонт деталей и неразъёмных составных частей

— ремонт и обслуживание

— ремонт на месте

— срочный ремонт

— текущий ремонт и обслуживание

— технические требования на дефектацию и ремонт

— требовать большого ремонта

— ярлык с указанием необходимого ремонта

 

техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
техническое содержание
По ГОСТ 18322-78
[ ГОСТ 20375-83]

техническое обслуживание
Ндп. профилактическое обслуживание
технический уход
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании

Техническое обслуживание содержит регламентированные в конструкторской документации операции для поддержания работоспособности или исправности изделия в течение его срока службы.
Под операцией технического обслуживания в соответствии с ГОСТ 3.1109-82 понимают законченную часть технического обслуживания составной части изделия, выполняемую на одном рабочем месте исполнителем определенной специальности.
Под транспортированием понимают операцию перемещения груза по определенному маршруту от места погрузки до места разгрузки или перегрузки. В транспортирование самоходных изделий не включается их перемещение своим ходом.
Под ожиданием понимают нахождение изделия в состоянии готовности к использованию по назначению.
В техническое обслуживание могут входить мойка изделия, контроль его технического состояния, очистка, смазывание, крепление болтовых соединений, замена некоторых составных частей изделия (например, фильтрующих элементов), регулировка и т. д.
[ ГОСТ 18322-78]
[ПОТ Р М-016-2001]
[РД 153-34.0-03.150-00]

техническое обслуживание
Комплекс операций или операция по поддержанию работоспособности или исправности изделия (технического устройства) при использовании по назначению, ожидании, хранении и транспортировании
[ПБ 12-529-03 Правила безопасности систем газораспределения и газопотребления, утверждены постановлением Госгортехнадзора России от 18. 03. 2003 №9]
[СТО Газпром РД 2.5-141-2005]

Недопустимые, нерекомендуемые

• профилактическое обслуживание
• технический уход
• техническое содержание

Тематики

• газораспределение
• система техн. обслуж. и ремонта техники
• электроагрегаты генераторные
• электробезопасность

EN

• backup
• concept maintenance
• corrective maintenance
• engineering service
• field service
• handling
• maintaining
• maintenance
• maintenance element
• maintenance facilities
• maintenance service
• maintenance support
• maintenance work
• maintenance works
• service
• servicing
• technical service
• technical services
• technical servicing

DE

• Wartung

79. Техническое обслуживание

Ндп. Профилактическое обслуживание

Технический уход

Техническое содержание

D. Wartung

E. Maintenance

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 20375-83: Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания. Термины и определения оригинал документа

3.55 техническое обслуживание (maintenance): Комплекс операций, направленных на определение реального состояния ГТУ, и операций по сохранению/восстановлению заданного работоспособного состояния.

Источник: ГОСТ Р 52527-2006: Установки газотурбинные. Надежность, готовность, эксплуатационная технологичность и безопасность оригинал документа

3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2005: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.4 техническое обслуживание (maintenance): Текущие действия, выполняемые для сохранения в полной мере работоспособного состояния установленного электрооборудования (см. раздел 1).

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-19-2011: Взрывоопасные среды. Часть 19. Ремонт, проверка и восстановление электрооборудования оригинал документа

5.1. Техническое обслуживание

Maintenance

По ГОСТ 18322

Источник: ГОСТ 27.002-89: Надежность в технике. Основные понятия. Термины и определения оригинал документа

3.3 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-17-2010: Взрывоопасные среды. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок оригинал документа

3.1 техническое обслуживание (maintenance): Действия по поддержанию СИЗ либо иного оборудования в надежном рабочем состоянии путем профилактических мер, например чистки и обеспечения пригодного места для хранения.

Источник: ГОСТ Р ЕН 365-2010: Система стандартов безопасности труда. Средства индивидуальной защиты от падения с высоты. Основные требования к инструкции по применению, техническому обслуживанию, периодической проверке, ремонту, маркировке и упаковке

6.3.5 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность технических и административных мероприятий, включающих в себя контроль состояния электроустановки для поддержания ее в рабочем состоянии.

Источник: ГОСТ Р 50571.16-2007: Электроустановки низковольтные. Часть 6. Испытания оригинал документа

3.44 техническое обслуживание (routine servicing): Периодическое обслуживание, требующее разборки машин в соответствии с указаниями, приведенными в руководстве, и осуществляемое уполномоченным сервисным центром.

Источник: ГОСТ Р МЭК 60745-1-2009: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования оригинал документа

3.5 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность действий, выполняемых для сохранения или восстановления состояния изделия, в котором оно способно отвечать требованиям соответствующих технических условий и выполнять необходимые функции.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61241-17-2009: Электрооборудование, применяемое в зонах, опасных по воспламенению горючей пыли. Часть 17. Проверка и техническое обслуживание электроустановок во взрывоопасных средах (кроме подземных выработок) оригинал документа

3.11.5 техническое обслуживание (user maintenance): Любые работы, относящиеся к техническому обслуживанию и перечисленные в инструкции по применению машины или отмеченные на ней изготовителем машины указания для исполнения.

Источник: ГОСТ IEC 60745-1-2011: Машины ручные электрические. Безопасность и методы испытаний. Часть 1. Общие требования

3.1.25 техническое обслуживание (maintenance): Совокупность всех технических и административных действий, включая надзорные действия, направленные на сохранение изделия или восстановление его до состояния, в котором оно может выполнять требуемую функцию.

Источник: ГОСТ Р 54828-2011: Комплектные распределительные устройства в металлической оболочке с элегазовой изоляцией (КРУЭ) на номинальные напряжения 110 кВ и выше. Общие технические условия оригинал документа

Economy: PV (Утвержденный бюджет, выделенный на плановые работы, выполняемые в рамках плановой операции или элемента иерархической структуры работ)

1) gener. Hauptwerk (производственного объединения, фирмы и т. п.), Leitbetrieb

2) law. Finalproduzent (bei Spezialisierung und Kooperation), Stammbetrieb

3) econ. Trägerbetrieb, führender Betrieb, Hauptbetrieb

4) fin. Mutterunternehmen

5) food.ind. Stammbetrieb (объединения, комбината)

6) patents. Leitbetrieb (возглавляющее кооперированные работы, выполняемые различными предприятиями; ГДР)

7) manag. Stammgeschäft

8) f.trade. Stammunternehmen

— профилактические работы, выполняемые после... часов наработки

— средняя наработка между отказами

 The Navy considered a thorough test program mandatory.

 Therefore, for the successful operation of combined-cycle power plants, cleanup of the hot flue gas to remove particulates and alkali metal compounds is imperative.

— обязательные работы, выполняемые при профилактическом ремонте

— перечень обязательных работ, выполняемых при профилактическом ремонте

— предусматриваться законом в обязательном порядке

Проведение работ, необходимых для обеспечения сохранения лётной годности воздушного судна, включая контрольно-восстановительные работы, проверки, замены, устранение дефектов, выполняемые как в отдельности, так и в сочетании, а также практическое осуществление модификации или ремонта.

The performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair.

(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 8)

Official definition added to: AN 1 by Amdt 161 (5/11/1998), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98 (02/03/2004) and modified by: Amdt 26 to AN 6/I

(01/11/2001), Amdt 164 to Annex 1 (27/11/2003).

Проведение работ, необходимых для обеспечения сохранения лётной годности воздушного судна, включая контрольно-восстановительные работы, проверки, замены, устранение дефектов, выполняемые как в отдельности, так и в сочетании, а также практическое осуществление модификации или ремонта.

The performance of tasks required to ensure the continuing airworthiness of an aircraft, including any one or combination of overhaul, inspection, replacement, defect rectification, and the embodiment of a modification or repair.

(AN 1; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 8)

Official definition added to: AN 1 by Amdt 161 (5/11/1998), AN 6/I by Amdt 23 (05/11/1998), AN 8 by Amdt 98 (02/03/2004) and modified by: Amdt 26 to AN 6/I

(01/11/2001), Amdt 164 to Annex 1 (27/11/2003).

 

акционерное общество Bull
Акционерное общество, являющееся крупным поставщиком информационных систем и оборудования для сетей.
Общество основано во Франции в 1932 году Розингом Бюлем. Последний создал механическую счетную машину уже в 1919 году. В 1943 г. были выпущены в продажу буквенно-цифровые принтеры. Предприятия общества разбросаны по всему миру. Работы, выполняемые Bull, группируются по следующим направлениям: сети, системные операции, базы данных, прикладные программы, персональные компьютеры, защита данных.
В своих работах общество придерживается созданной им архитектуры. Стандарты, используемые обществом, соответствуют тем, которые определяются фондом открытого программного обеспечения OSF. Большое внимание уделяется производству систем, работающих с операционной системой Unix. Ведется разработка разнообразных комплексов прикладных программ. Выпускаются большие серии платежных карточек. Bull накопило большой опыт в создании банковских систем и банкоматов. Специальные отделения производят персональные компьютеры и серверы.
В обществе разработана технология обеспечения качества, именуемая "управление системами интегрированных контрактов" MOSIC. При помощи MOSIC проводится комплекс работ над изделием, начиная с программного обеспечения и кончая выдачей заказчику готового продукта. В этот комплекс включается также подготовка персонала заказчика.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• Bull
• Bull joint-stock company

 

изыскания на путях водного лесотранспорта
Изыскательские работы, выполняемые на водных путях для проектирования объектов водного лесотранспорта.
[ ГОСТ 16032-70]

Тематики

• лесосплав

EN

• surveys on floatways

 

обеспечение качества
Все планируемые и систематически осуществляемые виды деятельности в рамках системы качества, а также подтвеждаемые (если это требуется), необходимые для создания достаточной уверенности в том, что объект будет выполнять требования к качеству.
Примечания
1. Существуют как внешние, так и внутренние цели обеспечения качества:
a) внутреннее обеспечение качества: в рамках организации обеспечение качества создает уверенность у руководства;
b) внешнее обеспечение качества: в контрактных и других ситуациях обеспечение качества создает уверенность у потребителя или других лиц.
2. Некоторые действия по управлению качеством и обеспечение качества взаимосвязаны.
3. Если требования к качеству не отражают полностью потребности пользователя, обеспечение качества может не создать достаточной уверенности.
[ИСО 8402-94]

обеспечение качества
Часть менеджмента качества, направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены.
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

Тематики

• системы менеджмента качества
• управл. качеством и обеспеч. качества

EN

• quality assurance

3.21 обеспечение качества (quality assurance): Все запланированные и систематически выполняемые в рамках системы качества работы; при необходимости объективные доказательства, обеспечивающие уверенность в том, что объект будет полностью соответствовать установленным требованиям качества.

Примечания

1 Существуют как внешние, так и внутренние цели обеспечения качества:

a) внутреннее обеспечение качества - внутри организации обеспечение качества создает уверенность у руководства;

b) внешнее обеспечение качества - в договорных или других ситуациях обеспечение качества создает уверенность у потребителя или других лиц.

2 Некоторые виды работ по управлению качеством и обеспечению качества взаимосвязаны.

3 Если требования к качеству не полностью отражают потребности пользователя, то обеспечение качества может не создать достаточной уверенности. (См. 3.5 title="Управление качеством и обеспечение качества - Словарь").

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-99: Информационная технология. Процессы жизненного цикла программных средств оригинал документа

3.2.11 обеспечение качества (quality assurance): Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

обеспечение качества (quality assurance; QA): Общая совокупность организационных мероприятий, проводимых с целью обеспечения требуемого качества всех АФС и поддерживания систем качества на должном уровне.

Источник: ГОСТ Р 52249-2009: Правила производства и контроля качества лекарственных средств оригинал документа

3.2.11 обеспечение качества (en quality assurance; fr assurance de la qualité): Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на создание уверенности, что требования (3.1.2) к качеству будут выполнены.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2001: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

3.6.42 обеспечение качества (quality assurance): Вся запланированная и систематическая деятельность, выполненная в рамках системы качества, которая может быть продемонстрирована с целью обеспечения доверия к тому, что продукт или услуга будут отвечать установленным требованиям качества.

Примечание - Определение взято из словаря [5].

Источник: ГОСТ Р ИСО 15531-1-2008: Промышленные автоматизированные системы и интеграция. Данные по управлению промышленным производством. Часть 1. Общий обзор оригинал документа

3.47 обеспечение качества (quality assurance): Совокупность планируемых и систематически проводимых мероприятий, необходимых для создания уверенности в том, что продукция или услуга будет соответствовать определенным требованиям к качеству.

[ИСО 8402, пункт 3.5, модифицировано]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61513-2011: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Общие требования оригинал документа

3.2.11 обеспечение качества (quality assurance): Часть менеджмента качества (3.2.8), направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены.

Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

1.1.4 обеспечение качества 1)

Совокупность планируемых и систематически выполняемых действий, требуемых для создания надлежащей уверенности в том, что продукция, процесс или услуга будет удовлетворять установленным требованиям к качеству

Источник: ГОСТ Р 50779.11-2000: Статистические методы. Статистическое управление качеством. Термины и определения оригинал документа

3.1.22 обеспечение качества (quality assurance): Часть менеджмента качества, направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены.

[ИСО 9000:2000, определение 3.2.11]

Источник: ГОСТ Р ИСО 21247-2007: Статистические методы. Комбинированные системы нуль-приемки и процедуры управления процессом при выборочном контроле продукции оригинал документа

3.2.16 обеспечение качества (quality assurance): Часть менеджмента качества, направленная на создание уверенности, что требования к качеству будут выполнены.

Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

 

учения
Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводил(и) к запланированным результатам.
Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.
[ ГОСТ Р 53647.1-2009]

Тематики

• менеджмент в целом

EN

• exercise

2.17 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводили к запланированным результатам.

Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.

Источник: ГОСТ Р 53647.2-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 2. Требования оригинал документа

2.15 учения (exercise): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка действий (репетиция), предусмотренных планом(ами) обеспечения непрерывности бизнеса, направленные на то, чтобы план(ы) содержал(и) необходимую информацию и при выполнении приводил(и) к запланированным результатам.

Примечание - Учения обычно включают в себя инициирование процедуры непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента нарушения непрерывности бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию с целью оценки потенциальных проблем, связанных с их преодолением до наступления реального инцидента.

Источник: ГОСТ Р 53647.1-2009: Менеджмент непрерывности бизнеса. Часть 1. Практическое руководство оригинал документа

3.7 учения (exercising): Мероприятия, в процессе которых частично или полностью проходит отработка (репетиция) действий, обязанностей, способов восстановления и обеспечения непрерывности работы систем организации (например, технологий, систем связи и управления), предусмотренных программой IPOCM³⁾, предназначенных для оценки содержания программы, ее соответствия запланированным результатам и компетентности персонала.

³⁾ IPOCM - Incident preparedness and operational (business) continuity management (Обеспечение готовности к инцидентам и непрерывности деятельности).

Примечание 1 - Учения включают в себя действия, выполняемые обычно с целью обучения и поддержания навыков членов рабочих групп и персонала в сложных ситуациях и в условиях инцидента, с целью достижения максимальной отработки необходимых ответных мер.

Примечание 2 - Учения обычно включают в себя действия процедур по обеспечению непрерывности бизнеса, но чаще объявленную или необъявленную имитацию инцидента, нарушающего непрерывность бизнеса, в процессе которого участники инсценируют возможную ситуацию, что позволяет оценить возможные проблемы до наступления реального инцидента.

Источник: ГОСТ Р 53647.4-2011: Менеджмент непрерывности бизнеса. Руководящие указания по обеспечению готовности к инцидентам и непрерывности деятельности оригинал документа