-
61 выполнение
-
62 выполнение
n.realization, fulfilment -
63 выполнение психологических заданий
= выполнение психологических задач psychological task performanceRussian-english psychology dictionary > выполнение психологических заданий
-
64 выполнение заказа
Выполнение заказа-- The execution of the order may be held up until these points have been cleared.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение заказа
-
65 выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
Выполнение которой займет, как предполагается, 18 месяцев-- The program, which is expected to stretch over an 18-month period, is to get under way in early 1980 with completion planned for the end of 1981.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение которой займёт, как предполагается, 18 месяцев
-
66 выполнение обязанностей
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение обязанностей
-
67 выполнение протокола
Выполнение протокола-- All the documents related to the follow-up of the present Minutes be communicated to the Board of Directors.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение протокола
-
68 выполнение работы
Выполнение работы (техником)-- The Compny shall have the right to review the credentials of all examination personnel if cause is shown to question the performance of the technician.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение работы
-
69 выполнение расчёта в обратном порядке
Выполнение расчёта в обратном порядке-- It may also be possible to deduce the aerodynamic phase lags within an operating fan by working the analysis backwards.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выполнение расчёта в обратном порядке
-
70 выполнение доверительных функций
-
71 выполнение работ
-
72 выполнение служебных обязанностей
-
73 выполнение таможенных формальностей
-
74 выполнение цикла
-
75 выполнение выполнени·е
(осуществление, проведение в жизнь) implementation, realization; (плана) fulfilment, carrying out, execution; (обязанностей) discharge, performance(добросовестное) выполнение служебных обязанностей — (honest) discharge / performance of one's duties / functions, exercise of one's duties (in good faith)
выполнение задачи — execution / fulfilment of a task
выполнение договорных обязательств — fulfilment of contract obligations / commitments
выполнение обязательств, вытекающих из... — fulfilment of obligations arising from...
выполнение плана — fulfilment of a plan, plan fulfilment
выполнение рекомендаций Генеральной Ассамблеи ООН — carrying out of the recommendations of the UN General Assembly
невозможность выполнения (договора и т.п.) — impossibility of execution
Russian-english dctionary of diplomacy > выполнение выполнени·е
-
76 выполнение программы в режиме интерпретации
1. interpretive exec2. interpretive executionинтерпретационное выполнение; выполнение в режиме интерпретации — interpretive execution
Русско-английский большой базовый словарь > выполнение программы в режиме интерпретации
-
77 выполнение по шагам
выполнение по шагам
пошаговое выполнение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выполнение по шагам
-
78 выполнение задания
ориентированный на выполнение задания, ориентированный на выполнение задачи — task-oriented
-
79 выполнение команды
1) Engineering: carrying-out an instruction, command execution2) Music: instruction execution3) Information technology: running the command (ru.efreedom.com/.../Vim-выполнение-команды-shell-без-фильтрации)Универсальный русско-английский словарь > выполнение команды
-
80 выполнение психологических задач
Russian-english psychology dictionary > выполнение психологических задач
См. также в других словарях:
выполнение — См. устройство... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выполнение действие, устройство, исполнение, совершение, осуществление; воплощение, проделывание, создавание,… … Словарь синонимов
ВЫПОЛНЕНИЕ — ВЫПОЛНЕНИЕ, выполнения, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. выполнить выполнять. Своевременное выполнение обещаний. Отчетливое выполнение гимнастических движений. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выполнение — ВШЫПОЛНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выполнение — исполнение Осуществление деятельности для удовлетворения потребности или требования. Например, при помощи предоставления новой ИТ услуги или выполнения запроса на обслуживание. [Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.] EN fulfilmen… … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ — В самом широком смысле выполнение может приравниваться к поведению; то есть любая активность или набор реакций, которые оказывают некоторое воздействие на окружающую среду. Однако в определенных контекстах имеются нюансы использования, (а)… … Толковый словарь по психологии
выполнение — добиваться выполнения • действие, каузация, продолжение контролировать выполнение • зависимость, контроль обеспечивать выполнение • содействие обеспечить выполнение • содействие продолжать выполнение • действие, продолжение требовать выполнения • … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выполнение — • безусловное выполнение • беспрекословное выполнение • неукоснительное выполнение … Словарь русской идиоматики
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
выполнение — ▲ осуществление ↑ целенаправленный выполнение целенаправленное осуществление … Идеографический словарь русского языка
выполнение — vykdymas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. executing; execution vok. Ausführen, f; Ausführung, f rus. выполнение, n; исполнение, n pranc. exécution, f … Automatikos terminų žodynas
выполнение по шагам — пошаговое выполнение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы пошаговое выполнение EN single stepping … Справочник технического переводчика