-
101 условное выполнение
( прогнозируемой ветви программы) predicted executionРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > условное выполнение
-
102 пошаговое выполнение
1) ( программы при отладке) single-stepping2) steppingРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > пошаговое выполнение
-
103 прерывать выполнение
(проекта, программы, полета в результате аварии) abortРусско-английский политехнический словарь > прерывать выполнение
-
104 однократное выполнение компьютерной программы
Mathematics: runУниверсальный русско-английский словарь > однократное выполнение компьютерной программы
-
105 ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
General subject: mission specialistУниверсальный русско-английский словарь > ученый, ответственный за выполнение научной программы на борту космического корабля
-
106 воздействие одной программы на выполнение другой
Универсальный русско-немецкий словарь > воздействие одной программы на выполнение другой
-
107 программа программ·а
programme, scheme; program амер.отменить программу — to annul / to scrap a programme
разрабатывать / составлять программу — to draw up a programme, to programme
всеобъемлющая программа — all-embracing / comprehensive programme
долгосрочная программа — long-range / long-term programme
комплексная программа (развития, сотрудничества и т.п.) — comprehensive programme
Мировая продовольственная программа, МПП — World Food Programme, WFP
расширенная программа — broadened / comprehensive / expanded programme
экспериментальная программа, программа выпуска опытной продукции — pilot programme
программа безвозмездных / даровых поставок — give-away programme
"П. демократии и открытой дипломатии" (США) — "Program of Democracy and Public Diplomacy"
программа, заслуживающая одобрения — laudable programme
программа, имеющая большое значение — meaningful programme
программа маркетинга / организации сбыта продукции эк. — marketing programme
программа мероприятий (особ. детальная) — scenario
программа мира — peace programme, programme for peace
Программа ООН по окружающей среде, ЮНЕП — United Nations Environment Programme, UNEP
программа по сокращению расходов на закупки военной техники и имущества — procurement-and-logistics cost reduction program амер.
программа производства вооружений и предметов военно-технического снабжения — munitions programme
программа поэтапной ликвидации ядерного оружия — programme for the step-by-step elimination of nuclear weapons
программа работы — order of business, programme of work
программа развития научно-технического сотрудничества — programme for the development of scientific and technical cooperation
Программа развития ООН, ПРООН — United Nations Development Programme, UNDP
программа развития экономического сотрудничества — programme for the development of economic cooperation
Программа стратегической оборонной инициативы, СОИ амер. — Strategic Defence Initiative Programme, SDIP
программа, требующая строгой экономии — austerity programme
Russian-english dctionary of diplomacy > программа программ·а
-
108 время выполнения
Русско-английский большой базовый словарь > время выполнения
-
109 ошибка выполнения
время выполнения; во время выполнения — run time
Русско-английский словарь по информационным технологиям > ошибка выполнения
-
110 прекращать
1) General subject: avoid, break off, cease, clamp down on, desist, dismiss (дело), drop (разговор; let us drop the subject - прекратим разговор на эту тему), end, extinguish, finish, finish doing (делать, что-л.), halt, intermit, leave, let up, pack in (работу, привычки, увлечения), pack up (работу и т. п.), pawl, phase out (что-л.), (что-либо) put an end to, remit, sist (дело, работу комиссии, заседание), spike, spire, stop, stop payments (agreement), stow, surcease, suspend (временно), terminate (agreement), break up, dissolve, give (smth.) a rest (какую-л. деятельность), put a stop, bring to an end2) Computers: abort6) Obsolete: peter7) Military: freeze9) Mathematics: curtail (выборочное обследование)10) Law: abate, bar, defeat, determine, discharge (обязательства), discontinue (дело), discontinue (действие), discontinue (судебное разбирательство), lapse, rebate, rescind, stay, terminate, withdraw11) Economy: bring to a stop, mop to moorage up (напр. выполнение программы), mop up (напр. выполнение программы), phase down (деятельность)12) Australian slang: knock off (особенно о работе)15) Scottish language: sist (дело, работу комиссии, заседание и т.п.)16) Jargon: stash, paper over18) Oil: discontinue (проверку)19) Patents: abort (испытание, полет, работу программы), (временно) suspend21) Network technologies: phase down22) Makarov: abandonment, cut off, discontinue (напр. рост), douse, fetch up, intermit (на некоторое время), pass off, solve (что-л.), call off, clamp down, end up, finish doing (что-л.) -
111 программа
Программа - program, effort, agenda (план действий); code (текст машинной программы); software (программное обеспечение)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > программа
-
112 программа
program
-, безкоррекционная дискретная — slave/free discrete program
- выбора звезд (телескопом) — star choose program
- выработки топлива — fuel management schedule
выполнение программы выработки топлива не должно влиять на прочность и центpовку ла. — the fuel management schedule must be followed for structural and center of gravity reasons.
- выработки топлива, состоящая из...очередей — fuel management schedule covering...tank fuel usage procedures
- вычислений — computer program
- вычислений, жесткая (эвм) — permanent computer program
- вычислений, 'зашита'в 'память' — computer program built-in memory /storage/
-, дискретная — discrete program
- испытания — test program
- летных испытаний — flight-test program
- набора высоты — climb program
- набора высоты, базовая — reference climb program
- (обеспечения) надежности — reliability program
выполнение программы надежности является лучшим методом для обеспечения надежной работы систем в периоды между регламентными работами. — the reliability program is the best method of controlling the interval between scheduled maintenance actions.
-, обменная (эвм) — exchange program
-, основная (эвм) — main (data) program
- по уровню надежности — reliability program
-, приемо-сдаточная (ла) — aircraft acceptance program
- работы (системы) — operational program
the number of the operational program in use is displayed on the cdu.
-, рабочая (активная) (эвм) — active program
- снижения (ла) — descent program
- совместных летных испытаний — conjoint flight test program
- совместных наземных испытаний — conjoint ground test /check/ programРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > программа
-
113 вычислительная машина для трансляции программ
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина для трансляции программ
-
114 вычислительная машина с жесткой программой
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина с жесткой программой
-
115 вычислительная машина с запаянной программой
Русско-английский большой базовый словарь > вычислительная машина с запаянной программой
-
116 машина с жестко запаянной программой
Русско-английский большой базовый словарь > машина с жестко запаянной программой
-
117 прогонять программу
1. runвыполнять программу; выполненный программу — run the program
2. run the programтест; тестовая программа; программа испытаний — test program
Русско-английский большой базовый словарь > прогонять программу
-
118 точка прерывания
точка прерывания
Точка в программе, где ее выполнение временно приостанавливается и совершаются определенные действия, например, связанные с обработкой прерываний или выводом промежуточных результатов при отладке. Выполнение программы может быть продолжено с точки останова, если прерывание не привело к аварийному завершению работы. См. checkpoint.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > точка прерывания
-
119 однократный
adj. single, simple, of multiplicity однократное выполнение программы, run (on computer)Русско-английский словарь математических терминов > однократный
-
120 аварийный останов
1) Aviation: emergency cutoff2) Engineering: abend, emergency stop, red-button stop, safety stop3) Information technology: ABnormal END, abnormal end of task, abrupt end, blowup (блокирующий дальнейшее выполнение программы)4) Ecology: emergency shutdown (реактора)5) Sakhalin energy glossary: ESD service6) Programming: (авост) abnormal end7) Nuclear physics: scram8) Makarov: emergency shut-down, emergency stop (авост), scram (ядерного реактора), shutdown (реактора)9) Facilities: emergency shut-in
См. также в других словарях:
выполнение программы в реальном масштабе времени — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN real time executionRTE … Справочник технического переводчика
выполнение программы сейсмических работ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shoot … Справочник технического переводчика
повторное выполнение (программы) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rerun procedure … Справочник технического переводчика
покадровое выполнение программы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN animation mode … Справочник технического переводчика
Программы антикризисных мер правительства России — Принятый правительством РФ в ноябре 2008 года план антикризисных мер, состоявший из 55 мероприятий, к лету 2009 года был практически полностью выполнен. 19 июня 2009 года премьер министр РФ Путин подписал программу антикризисных мер, которая… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Программы для домашней бухгалтерии — – специализированные компьютерные программы, которые служат для личного финансового планирования. В настоящее время таких программ много, но все они делятся на две группы: работающие автономно, то есть после установки на компьютер, в виде онлайн… … Банковская энциклопедия
ПРОГРАММЫ ПО ОХРАНЕ ТРУДА — разработанные специалистами, ответственными за деятельность системы управления охраной труда, и утвержденные руководством организации целевые установки по улучшению условий труда и обеспечению безопасности персонала, директивы по их выполнению и… … Российская энциклопедия по охране труда
выполнение команд с изменением очередности — Способ исполнения программы, при котором передача команд осуществляется в порядке, отличном от указанного в программе. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева.… … Справочник технического переводчика
программы сенсо-лингвистического внедрения — Широко распространено мнение, что если вы основательно информированы и образованы, то вам проще отражать атаки пропаганды. Но на самом деле, если вы не умеете читать, вы менее восприимчивы к пропаганде, а наилучшим объектом для Управления… … Словарь технической реальности: Культурная интеллигенция социальный контроль
MQL4 Программы — Программы на MQL4® Программы, написанные на MetaQuotes Language 4, имеют различные свойства и предназначение: Советник это механическая торговая система, имеющая привязку к определенному графику. Советник запускается на выполнение с каждым… … Википедия
фоновое выполнение — Выполнение какого либо действия (с более низким приоритетом) во время активного функционирования другой программы или другого действия той же программы. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN background… … Справочник технического переводчика