-
81 plan performance
Реклама: выполнение плана, ход выполнения плана -
82 realization of a plan
1) Общая лексика: осуществление плана2) Экономика: выполнение плана -
83 execution of a plan
= implementation of a plan, = fulfilment of a plan выполнение плана, осуществление плана -
84 implementation
nвыполнение (плана и т.д.); осуществление; претворение в жизнь- full implementationto begin implementation — начинать осуществление / выполнение
- full-scale implementation
- implementation of 435
- practical implementation
- project implementation
- safeguard implementation
- successful implementation of objectives -
85 Planausführung
fисполнение плана, выполнение планаDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Planausführung
-
86 Sollerfüllung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Sollerfüllung
-
87 prime de quantité
премия за выполнение плана, премия за перевыполнение плана -
88 туолуу
и. д. от туол= 1) выполнение; исполнение, осуществление; былаан туолуута выполнение плана; 2) наполнение;. 3) исполнение, истечение (времени, срока); болдьох туолуута истечение установленного срока; 4) перен. разг. пресыщение \# ый туолуута полнолуние. -
89 Planerfüllung
-
90 Sollerfüllung
-
91 Zielprämie
сущ.1) общ. целевая премия (ГДР; за выполнение плана и т. п.)2) юр. поощрительная премия, премия за выполнение особо важных заданий, премия на поощрение -
92 пӧртӧм
1) превращение, обращение || превращённый, обращённый во что-л;сёрни шуткаӧ пӧртӧм — превращение разговора в шутку; сьӧм тӧварӧ пӧртӧм — обращение денег в товарва парӧ пӧртӧм — обращение воды в пар;
2) со сл. "олӧмӧ" осуществление, выполнение, реализация || осуществлённый, выполненный; реализованный;олӧмӧ пӧртӧм идея — идея, воплощённая в жизньплан олӧмӧ пӧртӧм — выполнение плана;
3) миф. обращение|| обращённый; ◊ Син пӧртӧм — обман, иллюзия; ослепление; чародейство -
93 тыртӧм
Iприл.1) пустой; порожний разг.;пызаныс вӧлі тыртӧм — стол был пустым тыртӧм бӧчка гораджыка кылӧ — посл. пустая бочка пуще гремит; тыртӧм юр — пустая голова, безмозглыйтыртӧм тасьті — пустая тарелка;
2) яловая, не стельная, не жерёбая ( о животных);3) щуплый ( о зерне); тощий ( о колосьях);тыртӧм изкиӧн изны — говорить вздор, молоть ерунду; тыртӧм пансян моз бергавны — кидаться, бегать без толку из угла в угол (букв. крутиться, как пустая сновалка) II1) наполнение, заполнение || наполненный; заполненный2) заметание || заметённый; занесённый;лымйӧн тыртӧм туй — заметённая, занесённая снегом дорога
3) прям. и перен. заваливание || заваленный;тыртӧм гу — заваленная ямагу тыртӧм — заваливание ямы;
4) выполнение || выполненный;5) набивка, набивание;6) перен. наводнение;7) доливание || долитый -
94 plan execution
реализация плана действий, выполнение плана действий
-
95 dolma
11. наполнение, заполнение. Dolma dərəcəsi степень наполнения, dolma dərinliyi гидрав. глубина наполнения, dolma yamsalı геол. коэффициент наполнения, dolma deltası гидрогеол. дельта заполнения; hovuzun dolması наполнение бассейна2. разг. выполнение. Planın dolması выполнение плана2сущ. долма, голубцы (кушанье, приготовленное из мясного или иного фарша, который завёртывается в виноградные, капустные и т.п. листья и тушится). Kələm dolması голубцы в капустных листьях, badımcan dolması демьянки, начинённые фаршем -
96 management program
-
97 досрочно
нареч. ahead of schedule/time, before the appointed timeдосрочн|о - ahead of schedule/time;
~ выполнить план fulfil the plan ahead of schedule;
~ый advance attr. ;
ahead of schedule после сущ. ;
~oe выполнение плана completion of the plan/programme ahead of shedule/time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > досрочно
-
98 outturn
сущ.
1) производительность
2) мощность
3) действительные результаты
4) выполнение плана продукция;
выпуск;
выработка - the * of a mine прдукция шахты - the literary * of the year литературная продукция за год - aggregate industrial * общий объем промышленного производства - per head * выпуск продукции на душу населения - gross agricultural * объем валовой продукции сельского хозяйства (техническое) производительность, мощность, отдача - power * выходная мощность( техническое) пропускная способность( горное) добыча outturn ведомость выгруженного товара ~ выгруженное количество ~ выгрузка ~ отдача ~ производительность -
99 sabotage
ˈsæbətɑ:ʒ
1. сущ.
1) саботаж to commit sabotage ≈ саботировать
2) диверсия, вредительство act of sabotage ≈ диверсионный акт
2. гл.
1) саботировать
2) организовывать диверсию;
заниматься вредительством саботаж диверсия;
подрывная деятельность;
вредительство - to perform an act of * осуществлять диверсию /диверсионный акт/ саботировать организовывать диверсию;
проводить подрывную работу;
заниматься вредительством (разговорное) срывать - to * a scheme of work срывать выполнение плана работы sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт ~ диверсия ~ организовывать диверсию ~ подрывная деятельность ~ фр. саботаж ~ саботаж, подрывная деятельность, диверсия ~ саботаж ~ саботировать ~ саботироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabotage
-
100 outturn
продукция ; урожай ; объем продукции ; сбор ; выполнение плана ; выгрузка ; ? outturn of the budget ;
См. также в других словарях:
выполнение плана — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plan fulfillment … Справочник технического переводчика
ВЫПОЛНЕНИЕ ПЛАНА РЕАЛИЗАЦИИ ПРОДУКЦИИ С УЧЕТОМ ВЫПОЛНЕНИЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ПОСТАВКАМ — (RELATION OF DELIVERIES TO REQUESTED DATES AND QUANTITIES) относительный показатель, характеризующий степень выполнения пр тием договорных обязательств по поставкам продукции в установленные договорами сроки по номенклатуре и ассортименту… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
выполнение — , ия, ср. Осуществление, исполнение. == Выполнение и перевыполнение (плана). ◘ Всесоюзное социалистическое соревнование за выполнение и перевыполнение четвертого пятилетнего плана. ИКПСС, 537 … Толковый словарь языка Совдепии
МРР 3.2.82-12: Сборник базовых цен на выполнение научно-исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением средств бюджета города Москвы — Терминология МРР 3.2.82 12: Сборник базовых цен на выполнение научно исследовательских и проектных работ по реставрации и реконструкции памятников истории и культуры и на проведение археологических исследований, осуществляемых с привлечением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Планирование - Выполнение - Проверка - Корректировка — PDCA (ITIL Continual Service Improvement) Четыре шага цикла управления процессом, разработанного Эдвардом Демингом (Edward Deming). Цикл «Планирование Выполнение Проверка Корректировка» также называют циклом Деминга. Планирование… … Справочник технического переводчика
Диспетчерское обеспечение плана воздушного движения — оформление и передача органами службы движения предварительного плана (заявки) на выполнение предстоящих полетов в органы, контролирующие и разрешающие полеты в закрепленном за ними воздушном пространстве, получение и подача сообщений о… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Анализ хозяйственной деятельности — социалистических предприятий (экономический анализ работы предприятий), комплексное изучение хозяйственной деятельности предприятий и их объединений с целью повышения её эффективности. А. х. д. необходимое звено в системе управления… … Большая советская энциклопедия
Голодомор на Украине — История Украины … Википедия
Использование голодомора в политических целях — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Фальсификация голодоморной истории — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия