-
21 filling
1) заполнениеа) наполнениеб) вчт заполнение путём вставки неинформативных символовв) заливка, закраска ( замкнутых контуров в компьютерной графике)2) заполнитель; наполнитель3) соединение перемычкой; использование вставки; перекрытие4) исполнение; выполнение (напр. заказа)•- gap filling
- thermal filling -
22 filling
1) заполнениеа) наполнениеб) вчт. заполнение путём вставки неинформативных символовв) заливка, закраска (замкнутых контуров в компьютерной графике)2) заполнитель; наполнитель3) соединение перемычкой; использование вставки; перекрытие4) исполнение; выполнение (напр. заказа)•- gap filling
- thermal fillingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > filling
-
23 RFP
- требование об уплате
- требование на закупку (оборудования)
- объявление о принятии предложений на выполнение заказа
- насос питательной воды реакторной установки
- заявка на поставку (оборудования)
- базовый радиоблок
базовый радиоблок
Фиксированный терминал, оснащенный двухпроводной линией связи, которая подключается к АТС (аналог базовой станции).
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
заявка на поставку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
насос питательной воды реакторной установки
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
объявление о принятии предложений на выполнение заказа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование на закупку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RFP
-
24 request for proposal
- требование на закупку (оборудования)
- объявление о принятии предложений на выполнение заказа
- внесение предложения
внесение предложения
(с целью получения финансирования научно-исследовательских работ)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
объявление о принятии предложений на выполнение заказа
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
требование на закупку (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > request for proposal
-
25 execution
[͵eksıʹkju:ʃ(ə)n] n1. выполнение, исполнениеexecution time - вчт. а) время счёта; б) время выполнения
execution of an order - а) выполнение заказа; б) исполнение приказа
to carry smth. into execution, to put smth. in execution - провести в жизнь, осуществить что-л.
2. 1) исполнение (произведения искусства, особ. музыкального)2) мастерство исполненияthe pianist has marvellous execution - пианист обладает замечательным мастерством исполнения
3. 1) действенность, эффективность (преим. о средствах разрушения)2) разрушение, опустошениеto make good execution - воен. разгромить ( врага), нанести большие потери
he did great execution among the cakes - шутл. он уничтожил /съел/ много пирожных
4. (смертная) казнь5. юр.1) приведение в исполнение (судебного решения, приговора)2) выполнение формальностей; оформление, совершение (договора, доверенности и т. п.)3) исполнительный лист (тж. writ of execution) -
26 fulfilment
сущ.тж. fulfillment1) общ. выполнение, исполнение; осуществлениеorder fulfilment — исполнение [выполнение\] заказа
The offer of this contract is subject to the fulfilment of certain conditions. — Оферта по данному контракту зависит от исполнения определенных условий.
Syn:See:2) общ. чувство удовлетворения (после достижения какой-л. цели, выполнения какой-л. задачи, раскрытия своих возможностей)Being responsible for so many people gave her a tremendous sense of fulfilment. — Ответственность за такое количество людей приносила ей огромное удовлетворение.
Syn:See: -
27 filling of order
1) Техника: реализация заказа2) Деловая лексика: выполнение заказа -
28 completing an order
English-Russian dictionary of logistics > completing an order
-
29 filling
['fɪlɪŋ]1) Общая лексика: заливка, замещение, заполнение, заправка горючим, заряд (снаряда), зубная пломба, набивка, наполнение, насыпка, начинка, пломба (в зубе), пломбирование зуба, прокладка, торкретирование, уток, фарш, шпатлёвка, погрузка, обсыпка, (для лекарств) бутилирования2) Компьютерная техника: закраска3) Геология: бутовочный материал, выполнение, заполнение (пустот или трещин)4) Морской термин: заполнение (циклона), обмеление5) Медицина: закрытие, зубная вкладка, пластика (напр. дефекта раны кожей), пломбирование, повязка на полость, (зубная) пломба6) Американизм: выполнение (заказа), закладка (выработанного пространства)7) Военный термин: наполнитель, снаряжение, боевой заряд (снаряда)8) Техника: заделка, заливание, заливной, замазка, заполнитель, заполняющий материал, заправка, заправочный, засыпка, мастика, наполняющий, отсыпка, подсыпка, разлив, разливание, разливка, расстановка, шпаклёвка, шпаклевание, шпатлевание, штапелирование, пломба (зубная), пломбирование (зубов), насадка (ректификационной колонны)9) Сельское хозяйство: пучащий, раздувающий, сытный, налив (зерна или плодов)10) Химия: заполняющийся11) Строительство: контактная насадка, наполнение водохранилища, насыпной грунт, насыпь12) Математика: восполнение, замощение, заполняющий, набегающий13) Железнодорожный термин: наливание14) Бухгалтерия: нагрузка, насыщение, часть чека, где сумма написана цифрами и прописью15) Автомобильный термин: заполняющее вещество, патрон фильтра, сетка фильтра, (up) заправка16) Горное дело: вкладывание, забутка, закладка, наброска, навалка, уточная прокладка17) Кулинария: полноценный (обед)18) Лесоводство: порозаполнение, заправка (горючим), прокладка (между ножами размалывающей машины), набивка (мягкой мебели), гарнитура (размалывающей машины), (of wood surfaces) шпатлевание20) Полиграфия: клей, клейстер, зарядка (напр. кассет), забивание краской (пробельных участков формы)21) Текстиль: уточина, уток (ткани), насадка патронов на веретёна, утяжеление (ткани), утяжелитель, штапелирующая машина22) Электроника: заряд (мины)24) Нефть: заправка (топливом или маслом), налив (нефтепродуктов в тару), утяжеление25) Космонавтика: зарядка26) Картография: заполнение "белых окон" (на карте, схеме фотоплане), заполнение "белых пятен" (на карте, схеме фотоплане)27) Банковское дело: часть чека где сумма написана цифрами и прописью28) Силикатное производство: порция (шихты.)29) Парфюмерия: затаривание, розлив, фасовка30) Холодильная техника: насадка (напр. влагоотделителя)31) Экология: коренное улучшение, мелиорация, сброс в отвал (отходов)32) Нефтепромысловый: (partial) подсыпка, затарка33) Полимеры: гарнитура (размалывающих машин), загрузка, заполнение пор, расфасовка, уточная нить34) Автоматика: уплотнительная набивка (сальника)35) Оружейное производство: снаряжение снаряда (процесс)36) Океанография: заполнение депрессии (метео)37) Кабельные производство: вливание38) Химическое оружие: налив/заливка, (of chemical weapons) снаряжение (химических боеприпасов)39) Макаров: вкладыш, заливка карты, наливной, засыпка (заполнение), насадка (колонны), штапелирование (нитей)40) Золотодобыча: закладка выработанного пространства -
30 cost/schedule control
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cost/schedule control
-
31 filling
ˈfɪlɪŋ сущ.
1) наполнение
2) погрузка;
насыпка
3) заливка, заправка горючим
4) пломба( в зубе) to put in a filling ≈ ставить пломбу to cement a filling ≈ пломбировать/цементировать зуб a broken, cracked filling ≈ сломанная пломба permanent filling ≈ постоянная пломба temporary filling ≈ временная пломба a filling breaks, cracks ≈ пломба ломается a filling chips ≈ пломба крошится a filling falls out ≈ пломба выпадает
5) набивка;
прокладка;
шпатлевка
6) текст. уток
7) начинка, фарш
8) заряд( снаряда)
9) строит. торкретирование заполнение, наполнение - * material( техническое) наполнитель;
материал для засыпки погрузка;
засыпка заливка, заправка горючим - * point заправочный пункт пломбирование зуба;
пломба (строительство) шпатлевка (специальное) наполнение (специальное) прокладка начинка, фарш заряд (снаряда) (дорожностроительное) насыпь( текстильное) уток filling pres. p. от fill ~ заливка, заправка горючим ~ вчт. заполнение ~ заряд (снаряда) ~ набивка;
прокладка;
шпатлевка ~ наполнение ~ пломба (в зубе) ~ погрузка;
насыпка ~ стр. торкретирование ~ текст. уток ~ фарш, начинка ~ of order выполнение заказа -
32 request for proposals
Большой англо-русский и русско-английский словарь > request for proposals
-
33 job cost records
учет реестр стоимости работ* (документ, в котором накапливаются записи, отражающие затраты на выполнение заказа)Syn:See: -
34 on-time delivery
торг. своевременная поставка, поставка в срокSee: -
35 prompt delivery
to guarantee excellent service with promt delivery — гарантировать безупречное обслуживание и доставку в короткий срок
Syn:See:* * *незамедлительная передача; оперативная доставка. . Словарь экономических терминов . -
36 slow delivery
1) торг. увеличенный срок поставки; продленный срок поставки; срыв срока поставки (ситуация, когда поставка (выполнение заказа) требует большего времени, чем прописано в договоре)Syn:See:2) комп. медленное обработка ( данных)In order to minimise the problem of slow delivery, data compression is used. — Чтобы минимизировать сложности медленной обработки, используют сжатие данных.
-
37 traffic department
1) трансп., амер. отдел дорожного движения (занимается установкой и поддержанием исправности дорожных знаков и других видов регулирования дорожного движения, а также их управлением)2) рекл., упр. отделение по учету и движению рекламы; отдел прохождения заказов, диспетчерский отдел (отдел рекламного агентства, ответственный за координацию всех этапов производства рекламного материала, напр., за сроки выполнения заказов, за отправку рекламных материалов заказчику в соответствии с графиками)A traffic department is literally overwhelmed by advertising orders. — Отделение по учету и движению рекламы буквально переполнено рекламными заказами.
3) эк., упр. отдел отгрузки и приемки грузов* * *отдел или служба в рекламном агентстве, которая планирует работу всех остальных отделов и служб и несет ответственность за выполнение заказа в срок-----Международные перевозки/Таможенное право -
38 competitive-bidder's list
Экономика: список фирм, подавших заявку на выполнение заказаУниверсальный англо-русский словарь > competitive-bidder's list
-
39 complete an order
1) Экономика: выполнить заказ2) Логистика: заканчивать выполнение заказа -
40 cost-schedule control
См. также в других словарях:
Выполнение заказа — в библиотечном деле высылка документов библиотеке или информационному центру по предварительному соглашению. По английски: Blanket order См. также: Комплектование фондов документов Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
выполнение заказа — Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация EN blanket order DE Erledigung der Auftrage FR execution de la commande … Справочник технического переводчика
выполнение заказа — 2.36 выполнение заказа: Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выполнение заказа — Rus: выполнение заказа Deu: Erledigung der Auftrage Eng: blanket order Fra: execution de la commande Высылка документов библиотеке, информационному центру по предварительному соглашению. ГОСТ 7.76 [2.36] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу
Плата За Выполнение Заказа По Договору Подряда — плата за выполнение произведенных работ или оказанных услуг. Размер платы определяется соглашением сторон. При отсутствии соглашения плата производится по общепринятым расценкам. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
объявление о принятии предложений на выполнение заказа — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN request for proposalRFP … Справочник технического переводчика
оптимальный размер заказа — Математически рассчитанный размер заказа, который позволяет добиться оптимального соотношения между затратами на хранение запасов (в том числе величиной "замороженных" в них денег) и затратами на подготовку и выполнение заказа. Этот… … Справочник технического переводчика
Государственный контракт на выполнение государственного оборонного заказа — в РФ договор, заключенный государственным заказчиком с головным исполнителем и предусматривающий обязательства сторон и их ответственность за выполнение оборонного заказа. См. также: Государственные контракты Заказы Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Размещение заказа — (применительно к государственому заказу) действия государственных или муниципальных заказчиков, уполномоченных органов, осуществляемые в порядке, предусмотренном законодательством России, по определению поставщиков (исполнителей, подрядчиков) в… … Википедия
Исполнение заказа в сфере бытового обслуживания — (англ. execution/fulfilment of public service order) регламентированная законодательством РФ деятельность исполнителя бытового заказа. Он обязан обеспечить: соблюдение режима работы, установленного решением соответствующего органа местной … Энциклопедия права
Закрытый конкурс на закупку товаров (выполнение работ, оказание услуг) — 103. Под закрытым конкурсом на закупку товаров, выполнение работ, оказание услуг понимается процедура размещения заказа, при которой информация о размещении заказа сообщается только ограниченному кругу претендентов и победителем которой… … Официальная терминология