-
1 выплёвывать
выплёвывать см. выплюнуть -
2 выплёвывать
, выплюнуть (вн.) spit* (smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплёвывать
-
3 выплёвывать
vgener. uitspugen -
4 vyplivovat
-
5 vypľúvať
выплёвывать -
6 spļaut ārā
выплёвывать; отплёвывать————————сплёвывать -
7 uitspugen
-
8 wypluwać treść
выплёвывать содержаниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wypluwać treść
-
9 sputare
1. vi (a)1) плевать, плеваться2) (su qc) перен.) пренебрегать, плевать2. vtвыплёвывать, плеватьsputare sangue — 1) харкать кровью 2) перен. надрыватьсяsputare fuori tutto — всё выболтать / выложитьSyn:перен. rifiutare ( con sdegno) -
10 sputare
sputare 1. vi (a) 1) плевать, плеваться 2) ( su qc) fig пренебрегать (+ S), плевать (на + A) ci sputo sopra — а мне (на)плевать! sputare nel piatto in cui si mangia fam — ~ плевать в колодец 2. vt выплёвывать, плевать sputare i noccioli — выплёвывать косточки ( от фруктов) sputare sangue а) харкать кровью б) fig надрываться sputare fiamme — извергать пламя ( о вулкане) sputare fuori tutto — всё выболтать <выложить> -
11 wypluwać
-
12 내뱉다
выплёвывать; бросаться словами; изрыгать проклятия -
13 sputare
1.плевать, выплёвывать2. вспом. avereплевать, плеваться* * *гл.1) общ. выплёвывать, плевать, плеваться2) перен. (su q.c.) пренебрегать (+I), плевать (на+A) -
14 spucken
-
15 nhổ ra
удалять; удаление; тащить; изрыгать; вытаскивать; выщипывать; выплёвывать; выдирать; вытягивать; вырывать I; выплёвывать -
16 kiköp
1. выплёвывать/выплевать v. выплюнуть, сплёвывать/сплюнуть, biz. отплёвывать/ отплюнуть;\kiköpött az ablakon — он (с)плюнул в окно;\kiköpi a napraforgó(mag) héját — сплюнуть шелуху подсолнуха;
2. (egyet köp, krákogva v. köhintve) прокашливать/прокашлять, харкать/харкнуть;3. (dühében) сплёвывать/ сплюнуть, отплёвываться/отплюнуться; 4. átv., biz. (hirtelen kimond) выпаливать/выпалить;no, köpd ki, mit akarsz! — ну, скажи, чего хочешь?
-
17 ausspucken
1) Speichel von sich geben плева́ть плю́нуть, сплёвывать /-плю́нуть. vor Ekel ausspucken müssen сплёвывать /- от отвраще́ния. vor jdm. (voller Verachtung) ausspucken (презри́тельно <с презре́нием>) плева́ть /- кому́-н. по́д ноги3) (in großen Mengen) auswerfen a) v. Automat, Maschine изрыга́ть /-рыгну́ть b) v. Pers - geistige Produkte печь как блины́ -
18 πτύω
1. μετ.1) выплёвывать, сплёвывать; 2) прям., перен. плевать (в кого-чпо-л.), оплёвывать (кого-что-л.); 2. αμετ. плевать(ся);απαγορεύεται το πτύειν! — плевать воспрещается!
-
19 escupir
гл.1) общ. выплюнуть, лепить, наплевать, отплюнуться, плеванье, плевать, плюнуть, позорить, сплюнуть, поплёвывать (de vez en cuando), ваять, выплёвывать, высекать из камня, гравировать, оскорблять, отбрасывать от себя, резать по дереву2) разг. оплёвывать, оплевать, отплюнуть, плеваться, харкать, поплевать (varias veces)3) прост. захаркать, захаркивать -
20 сьӧлавны
перех.-неперех. плевать, наплевать; сплёвывать, выплёвывать; оплевать; заплевать;дуль сьӧлавны — сплёвывать слюну; джоджӧ сьӧлавны — наплевать на пол ◊ нёль чой ӧти гуӧ сьӧлалӧны — загадка четыре сестрицы в одну лунку плюют ( отгадка мӧс лысьтӧм — доение коровы)гырдӧн сьӧлавны — кровохаркать;
См. также в других словарях:
выплёвывать(ся) — выплёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫПЛЁВЫВАТЬ — ВЫПЛЁВЫВАТЬ, выплевываю, выплевываешь (разг.). несовер. к выплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЁВЫВАТЬ — см. выплюнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплёвывать — выплёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выплёвывать — ВЫПЛЁВЫВАТЬ, несов. (сов. выплюнуть), что. Удалять (удалить), выбрасывая силой воздуха изо рта слюну, мокроту или какой л. предмет [impf. to spit out]. Сколько обедавшие ни выплевывали разжеванные кусочки огурца, горечь во рту все равно… … Большой толковый словарь русских глаголов
выплёвывать — (I), выплёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выплёвывать — аю, аешь. несов. к выплевать и выплюнуть … Малый академический словарь
выплёвывать — см. выплюнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выплёвывать(ся) — вы/плёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выплевывание — выплёвывание ср. 1. процесс действия по гл. выплёвывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплевываться — выплёвываться несов. неперех. страд. к гл. выплёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой