-
1 выплакать
выплакатьсов1. κλαίω, θρηνώ:\выплакатьго́-ре κλαίω τόν πόνο μου·2. разг (выпросите ἀποσπώ κάτι μέ τά κλάματα· ◊ \выплакать все глаза στερέβουν τά μάτια μου ἀπό τό κλάμα. -
2 ВЫПЛАКАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫПЛАКАТЬ
-
3 выплакать
бо гиря гуфта додан, гирякунон ҳикоя кардан -
4 выплакать
сов.( что)1) елап җиңеләйтү, күз яше түгеп җиңеләйтү; елап тарату2) разг. күз яше белән сорап алу, елап сорап алу•- выплакать все глаза -
5 выплакать
1. сов. чтоилап бушаныу (таратыу, еңеләйтеү)2. сов. чторазг.выпросить со слезамикүҙ йәше менән һорап алыу, илап һорап алыувыплакать все глаза — илап күҙҙәрҙе шешендереү, үтә күп илау
-
6 выплакать
-
7 выплакать
сов. (вн.)1. sob out (d.)♢
(все) глаза выплакать — cry one's eyes out -
8 выплакать
-
9 выплакать
(что-л.)совер.1) weep out, cry out, sob out; alleviate (печаль, разочарование и т.п.) by crying2) разг. obtain by weeping, obtain by tearful entreaties, get by dint of one's tears•• -
10 выплакать
сов. что: выплакать горе гъынкIэ гум жьы дэгъэкIынвыплакать все глаза бэрэ гъыным нэхэр ебгъэгъэпщын -
11 выплакать
vt pf ipfвыплакивать1 give afløb for i tårer\выплакать (все) глаза græde (sig) øjnene af hovedet2 opnå ved gråd. -
12 выплакать
* * * -
13 выплакать
-
14 выплакать
совер.:выплакать свое горе – мæты судзаг цæссыгæй фæкалын
-
15 выплакать
-лачу, -лачешь, ρ.σ.μ.1. κλαίω, θρηνώ.2. προσκλαίω, παρακαλώ κλαίοντας, εκλιπαρώ.εκφρ.выплакать все глаза – παρακλαίω, κλαίω υπερβολικά.κλαίω υπερβολικά. -
16 выплакать
-
17 выплакать
-
18 выплакать
pf. ausweinen; F mit Tränen erbetteln od. erflehen* * *вы́плакать pf. ausweinen; fam mit Tränen erbetteln oder erflehen* * *v -
19 выплакать
сов.1) в соч.вы́плакать го́ре — derdini gözyaşına boğmak
2) разг. ( вымолить плачем) ağlayıp yalvararak elde etmek••вы́плакать все глаза́ — ağlamaktan gözlerinde yaş kalmamak; ağlaya ağlaya gözleri kurumak
-
20 выплакать
См. также в других словарях:
ВЫПЛАКАТЬ — ВЫПЛАКАТЬ, выплачу, выплачешь, повел. выплачь, совер. (к выплакивать), что. 1. Излить в слезах (горе), поведать кому нибудь со слезами (разг. нар. поэт.). Выплакать горе. Выплакать несчастье. Выплакать душу (облегчить себя, излив в слезах перед… … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛАКАТЬ — ВЫПЛАКАТЬ, ачу, ачешь; анный; совер., что. 1. Излить в слезах. В. своё горе. 2. Вымолить плачем (разг.). В. себе прощение. • (Все) глаза выплакать в горести плакать долго, много. | несовер. выплакивать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
выплакать — выпросить, вымолить, выклянчить, излить, пролить, выканючить Словарь русских синонимов. выплакать см. выпросить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
выплакать — Выплакать (все) глаза (разг., нар. поэт.) 1) повредить, испортить плачем глаза; 2) проплакать долго, много. Она выплакала на могиле мужа все глаза … Фразеологический словарь русского языка
выплакать — плачу, плачешь; св. см. тж. выплакивать, выплакиваться что разг. 1) Излить в слезах. Вы/плакать горе, обиду. Вы/плакать (все) слёзы (после долгого или частого плача утратить способность плакать) … Словарь многих выражений
выплакать глаза — См … Словарь синонимов
Выплакать — I сов. перех. см. выплакивать I II сов. перех. разг. см. выплакивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплакать — выплакать, выплачу, выплачем, выплачешь, выплачете, выплачет, выплачут, выплача, выплакал, выплакала, выплакало, выплакали, выплачь, выплачьте, выплакавший, выплакавшая, выплакавшее, выплакавшие, выплакавшего, выплакавшей, выплакавшего,… … Формы слов
выплакать — в ыплакать, лачу, лачет … Русский орфографический словарь
выплакать — (I), вы/плачу, чешь, чут … Орфографический словарь русского языка
выплакать — плачу, плачешь; св. что. Разг. 1. Излить в слезах. В. горе, обиду. В. (все) слёзы (после долгого или частого плача утратить способность плакать). 2. Выпросить, добиться чего л. плачем, настойчивыми просьбами, жалобами. В. деньги. В. материальную… … Энциклопедический словарь