-
101 צוק
צוּק
A(qal): выливать, изливать, выплавлять, источать. -
102 steam
пар, водяной пар□ to steam out — удалять острым паром, отгонять паром, отмывать паром; пропаривать; выплавлять острым паром
- live steam
- saturated steam
- superheated steam -
103 kiolvaszt
1. (zsírt stb.} вытапливать/вьггопить, протапливать/протопить, растапливать/растопить; (sokat, mind) перетапливать/перетопить;\kiolvasztja a szalonnát — вытопить сало;sok hajat olvasztottak ki — вытопилось много сала;
2. (fémet) выплавлять/выплавить; (bizonyos mennyiséget) наплавлять/ наплавить (что-л., чего-л.); (olvasztással megtisztít) проплавлять/проплавить;\kiolvasztja az ólmot vmely ötvözetből — вытопить свинец из сплава
-
104 eliquate
(v) выплавить; выплавлять; плавить; превращать в жидкое состояние; растопить; растоплять -
105 smelt
1. плавка || плавить; выплавлять -
106 steam out
• 1) удалять (...) острым паром; 2) пропаривать -
107 wypławiać
глаг.• выплавлять -
108 đúc
плавка; плавить; плавильный; отливать; отливка; литой; лить; литьё; литейный; выплавлять; выливать; выплавка -
109 ausschmelzen
вытапливать; выплавлять -
110 выплаўляць
lat. veplavelite -
111 veplavelite
кір. выплаўляцьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > veplavelite
-
112 smelt
плавка; плавить; выплавлять -
113 smelt
плавка; выплавлять; корюшка; плавить -
114 велаш
I. 1) падать, опадать, опасть, осыпа́ться, осы́паться (о листьях, плодах и т.п.);2) разливаться, разлиться; проливаться, пролиться; выливаться, вылиться;3) рассыпаться, рассыпаться;4) бежать, сбежать, уйти (литься через край — о жидкостях);Составные глаголы:- велын каяш
- велын пыташII. 2 спр.1) рассыпа́ть, расы́пать, просыпа́ть, просы́пать; осыпа́ть, осы́пать что-л.;2) разливать, разлить, проливать, пролить что-л.;3) лить, отлить что-л.; изготовить литьем;4) плавить что-л.; расплавлять, расплавить; выплавлять, выплавить;Составные глаголы:- велен колташ
- велен ышташ
- велен ыштыме -
115 левыкташ
2 спр.1) плавить, расплавить; выплавлять, выплавить что-л.;2) топить, растапливать, растопить, вытапливать, вытопить что-л.;3) делать (сделать) теплым (какую-л. жидкость, нагревая или охлаждая);4) оттаивать, оттаять что-л. (вывести из замороженного состояния);Составные глаголы:- левыктен лукташ
- левыктен лукмашСловарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > левыкташ
-
116 fondre
выплавитьвыплавлять -
117 reduce
[rɪ'djuːs]гл.1) ослаблять, понижать, сокращать, уменьшатьWe have been able to reduce our tax bill by 10%. — Мы сумели уменьшить сумму налога на десять процентов.
Syn:Ant:2)а) худетьShe has been reducing for six weeks. — Она уже шесть недель на диете.
He is greatly reduced by illness. — Во время болезни он очень похудел.
Hunger had reduced the poor dog to skin and bone. — От голода несчастный пёс был кожа да кости.
3) ( reduce to)а) превращатьThe whole town was reduced to ashes in the bombing. — Бомбардировка превратила весь город в груду пепла.
б) мат. сокращать, преобразовывать; приводить (к более простому виду, к общему знаменателю и т. п.)в) лог. приводить силлогизм к более простой форме ( особенно к одному из модусов первой фигуры)4) ( reduce to)а) сводить, приводить к (чему-л.)The facts may all be reduced to three headings. — Все факты сводятся к трём группам.
б) доводить (до какого-л. состояния)6) вынуждать, заставлять7) побеждать, покорятьAfter a long siege they reduced the fort. — После долгой осады они взяли форт.
Syn:8) мед. вправлять ( вывих); исправлять положение осколков кости9) лингв. редуцировать, ослаблять, ослабевать (о звуке, фонеме)10)а) хим. восстанавливать, раскислятьб) фото уменьшать контрастность негатива, ослаблятьв) метал. выплавлять чистый металл из руды -
118 smelt
I [smelt] 1. сущ.; метал.1) плавка (чугуна, электростали, цветных металлов, ферросплавов)2) расплавленный металл, расплав2. гл.; метал.подвергать плавке; расплавлять, выплавлятьII [smelt] сущ.; зоол.III [smelt] прош. вр., прич. прош. вр. от smellThe smelt inhabits the seas of the northern parts of Europe. — Корюшка водится в морях северной части Европы.
-
119 smelt
-
120 schmelzen
(*) vt1. плавить; расплавлять; выплавлять* vi (s)2. плавитьсяRussisch-Deutsches worterbuch der schweß-und lottechnik > schmelzen
См. также в других словарях:
ВЫПЛАВЛЯТЬ — ВЫПЛАВЛЯТЬ, выплавляю, выплавляешь (спец.). несовер. к выплавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выплавлять — изготовлять, выплавливать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплавлять — I несов. перех. 1. Получать плавкой металл или сплав из руды, шихты. 2. Доведя плавкой до жидкого состояния, извлекать. II несов. перех. Плавкой изготавливать, придавать какую либо форму. III несов. перех. местн. Перемещать вплавь по течению реки … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выплавлять — выплавл ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выплавлять — (I), выплавля/ю, ля/ешь, ля/ют … Орфографический словарь русского языка
выплавлять — см. Выплавить … Энциклопедический словарь
выплавлять — см. выплавить; я/ю, я/ешь; нсв … Словарь многих выражений
выплавлять(ся) — вы/плавл/я/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Олово — (Tin) Металл олово, добыча и месторождения олова, производство и применение металла информация о металле олово, свойства олова, месторождения и добыча олова, производство и применение металла Содержание Определение термина История… … Энциклопедия инвестора
Выплавить — I сов. перех. см. выплавлять I II сов. перех. см. выплавлять II III сов. перех. местн. см. выплавлять III Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой