Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

выплавить

  • 1 выплавить

    выплавить (aus) schmelzen vt

    БНРС > выплавить

  • 2 выплавить

    несовер. - выплавлять;
    совер. - выплавить (что-л.) smelt
    сов. см. выплавлять.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплавить

  • 3 выплавить

    БНРС > выплавить

  • 4 выплавить

    БФРС > выплавить

  • 5 выплавить

    сов., вин. п.

    БИРС > выплавить

  • 6 выплавить

    сов.

    Большой итальяно-русский словарь > выплавить

  • 7 vytavit

    České-ruský slovník > vytavit

  • 8 uitsmelten

    выплавить; вытопить, растопить
    * * *
    гл.
    общ. вытапливать, расплавлять

    Dutch-russian dictionary > uitsmelten

  • 9 გამოდნობა

    выплавить; сущ. выплавка

    Грузино-русский словарь > გამოდნობა

  • 10 გამოდნობა

    выплавить вытопить-сало топить-масло

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გამოდნობა

  • 11 гамодноба

    выплавить вытопить-сало топить-масло

    ქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гамодноба

  • 12 fondre

    выплавить
    выплавлять

    Mini-dictionnaire français-russe > fondre

  • 13 [iz]kausēt

    выплавить; проплавлять

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [iz]kausēt

  • 14 el·fand·i

    vt 1. отлить, вылить, выплавить (изготовить предмет из расплавленного материала) \el{·}fand{·}i statuon el bronzo отлить статую из бронзы; 2. выплавить (извлечь плавлением) \el{·}fand{·}i feron el erco выплавить железо из руды.

    Эсперанто-русский словарь > el·fand·i

  • 15 левыкташ

    -ем
    1. плавить; расплавлять; расплавить; выплавлять, выплавить; делать (сделать) жидким, накаливая. Чойным левыкташ выплавить чугун.
    □ Тул дене кӱртньымат левыктат. Калыкмут. Огнём и железо расплавляют. Ынде лучко идалык лиеш, тудо (Оксан) Какшан кундемыште апшатлен, кӱртньым таптен, вулным, вӱргеньым левыктен. К. Васин. Вот уже будет пятнадцать лет, как в окрестностях Кокшаги Оксан занимался кузнечным делом, ковал железо, плавил олово, медь.
    2. топить, растапливать, растопить; вытапливать; вытопить; нагревая расплавить. Коям левыкташ вытопить сало; салмаш левыкташ растопить в сковороде.
    □ Мый подкогыльым, кугу кӱмыжеш оптен, ӱстембак конден шындышым, ӱйым левыктен ямдыленам. М. Шкетан. Наложив подкоголь в большое блюдо, я поставил его на стол, масло растопил заранее.
    3. оттаивать, оттаять что-л.; вывести из замороженного состояния. Кылме шылым левыкташ оттаивать замороженное мясо.
    □ (Йогор) умшаж гыч шокшо южым луктын, ийым (окнаным) левыктынеже. О. Тыныш. Выпуская изо рта тёплый воздух, Йогор хочет оттаять лёд на стекле. Ср. шулыкташ.
    4. делать (сделать) тёплым (какую-л. жидкость, нагревая или охлаждая). Шокшо шӱрым левыкташ охладить горячий суп.
    □ – Вӱдшӧ йӱштӧ огыл, левыктен опталме гай, – Элыксан вашештыш. В. Иванов. – Вода-то не холодная, как будто нагретая, – отвечает Элыксан.
    5. спец. лить, отлить; изготовить что-л. из расплавленного вещества. Статуйым левыкташ отлить статую; медальым левыкташ лить медаль.
    □ Тый ит левыкте, айдеме, пушкым. Тугакат миллион дене еҥколен. В. Горохов. Ты, человек, не отливай пушки. И так погибли миллионы людей. Ср. велаш.
    6. перен. оттаять; смягчить, растопить; привести кого-л. в состояние душевной мягкости. – Ӱдырамаш чоным йӱкшыктаренат гын, левыкташ пеш йосӧ. Ю. Артамонов. Если ты охладил женскую душу, смягчить её очень трудно. Тыят чевер кече отыл, Тоня, шонымет семын шӱмеш ийым кылмыктен да левыктен от керт. В. Иванов. И ты, Тоня, не красное солнышко, не сможешь по своему желанию заморозить сердце и растопить его.
    // Левыктен лукташ выплавлять, выплавить. Нуно ик шонымаш дене, ик шӱлыш дене чӧгытым нӧлталыт, чойным велат, кӱртньым левыктен луктыт, машинам ыштат. М. Шкетан. Они единой мыслью, единым дыханием поднимают молот, выплавляют чугун и железо, изготовляют машины. Левыктен шындаш расплавить. (Волгенче) аккумуляторым вик левыктен шында. А. Айзенворт. Молния мгновенно расплавит аккумулятор.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > левыкташ

  • 16 выплавлять

    несовер. - выплавлять;
    совер. - выплавить( что-л.) smelt
    , выплавить (вн.) smelt (smth.), make* (smth.) ;
    ~ сталь make* steel.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплавлять

  • 17 sulattaa

    yks.nom. sulattaa; yks.gen. sulatan; yks.part. sulatti; yks.ill. sulattaisi; mon.gen. sulattakoon; mon.part. sulattanut; mon.ill. sulatettiinsulattaa, sietää переносить, выносить, терпеть sulattaa (jäästä) оттаивать, оттаять sulattaa (kuv) смягчать, смягчить sulattaa (metallia yms) плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять sulattaa (ruokaa) переваривать, переварить sulattaa (ymmärtäen, omaksuen) усваивать, усвоить

    оттаивать, оттаять ~ плавить, выплавлять, выплавить, расплавить, расплавлять ~ переваривать, переварить ~ усваивать, усвоить ~ переносить, выносить, терпеть ~ смягчать, смягчить

    Финско-русский словарь > sulattaa

  • 18 wytopić

    глаг.
    • выплавить
    • вытопить
    * * *
    wytopi|ć
    \wytopićony сов. 1. вытопить;
    2. (metal) выплавить
    * * *
    wytopiony сов.
    1) вы́топить
    2) ( metal) вы́плавить

    Słownik polsko-rosyjski > wytopić

  • 19 сывдыны

    перех.
    1) топить, растопить;

    вый сывдыны — растопить масло;

    йи сывдыны — растопить лёд; став гос сывдыны — перетопить всё сало
    2) оттаять, оттаивать что-л;

    холодильник сывдыны — оттаять холодильник;

    яй сывдыны — оттаять мясо
    3) плавить, расплавить;

    став чугун сывдыны — переплавить весь чугун;

    ыргӧн сывдыны — плавить медь
    4) плавить, выплавить;
    5) развести;

    Коми-русский словарь > сывдыны

  • 20 olvaszt

    [\olvasztott, olvasszon, \olvasztana] 1. (fémet, üveget síby расплавлять, плавить/расплавить, вплавлять/вплавить, выплавлять/выплавить, сплавлять/сплавить; (üveget) варить;

    bizonyos ideig \olvaszt — проплавлять/проплавить;

    fémet \olvaszt — плавить металл; nyersvasat \olvaszt — выплавлять/выплавить чугун; üveggé \olvaszt — стекловать;
    2.

    (vajat, viaszt síby — топить; (jó sok) viaszt \olvaszt натапливать/натопить воску;

    vajat \olvaszt — топить масло; zsírt \olvaszt — растапливать/ растопить жир;
    3.

    átv. magába \olvaszt — абсорбировать

    Magyar-orosz szótár > olvaszt

Страницы

См. также в других словарях:

  • ВЫПЛАВИТЬ — ВЫПЛАВИТЬ, выплавлю, выплавишь, повел. выплавь выплави, совер. (к выплавлять) (спец.). Плавленьем отделить металл от руды или от другого металла. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВЫПЛАВИТЬ — ВЫПЛАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., что. Плавя, изготовить. В. чугун. | несовер. выплавлять, яю, яешь. | сущ. выплавка, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Выплавить — I сов. перех. см. выплавлять I II сов. перех. см. выплавлять II III сов. перех. местн. см. выплавлять III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Выплавить — I сов. перех. см. выплавлять I II сов. перех. см. выплавлять II III сов. перех. местн. см. выплавлять III Толковый словарь Ефремовой …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выплавить — выплавить, выплавлю, выплавим, выплавишь, выплавите, выплавит, выплавят, выплавя, выплавил, выплавила, выплавило, выплавили, выплави, выплавь, выплавьте, выплавивший, выплавившая, выплавившее, выплавившие, выплавившего, выплавившей, выплавившего …   Формы слов

  • выплавить — в ыплавить, влю, вит …   Русский орфографический словарь

  • выплавить — (II), вы/плавлю, плавишь, вят …   Орфографический словарь русского языка

  • выплавить — влю, вишь; св. (нсв. также плавить). что. Получить путём плавки. В. сталь, чугун. ◁ Выплавлять, яю, яешь; нсв. Выплавляться, яется; страд. Выплавка (см.) …   Энциклопедический словарь

  • выплавить — влю, вишь; св. (нсв., также, пла/вить) см. тж. выплавлять, выплавляться, выплавка что Получить путём плавки. Вы/плавить сталь, чугун …   Словарь многих выражений

  • выплавить(ся) — вы/плав/и/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • вы́плавить — влю, вишь; сов., перех. (несов. выплавлять и плавить1). Получить путем плавки. Выплавить чугун. Выплавить сталь …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»