-
1 выпить
вы́питьtrinki, eltrinki.* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *сов., вин. п., род. п.beber vt, tomar vt; acolitar vt (Лат. Ам.)вы́пить ча́шку ча́ю, ко́фе и т.д. — tomar una taza de té, de café, etc.
вы́пить молока́, воды́, вина́ и т.д. — beber leche, agua, vino, etc.
вы́пить лека́рство — tomar una medicina
вы́пить за́лпом — beber de un trago
вы́пить до дна́ — vaciar vt, apurar vt
вы́пить ли́шнее — beber más de la cuenta, beber demasiado
он вы́пил ( спиртного) разг. — ha (está) bebido
вы́пить за кого́-либо, вы́пить за чьё-либо здоро́вье разг. — brindar por alguien, por (a) la salud de alguien
он не дура́к вы́пить — le gusta empinar (el codo)
* * *v
См. также в других словарях:
Выпить дымового — Кар. Выпить спиртного по случаю топки печи в первый раз после ее кладки. СРГК 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Выпить коневое — Кар. Выпить спиртного по случаю окончания постройки основной части дома. СРГК 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Выпить обложное — Кар. Выпить спиртного по случаю закладки основания дома. СРГК 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Выпить на посошок — Прост. Выпить спиртного на прощание, перед дорогой. ЗС 1996, 429; Глухов 1988, 91 … Большой словарь русских поговорок
Выпить за доброе слово — Дон. Выпить спиртного по случаю согласия на брак. СДГ 1, 89 … Большой словарь русских поговорок
Выпить коромысло на вёдрах — кар. Шутл. Выпить большое количество спиртного. СРГК 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Выпить до песен — Кар. Выпить достаточное количество спиртного. СРГК 1, 278 … Большой словарь русских поговорок
Выпить на подожок — Костром. О выпивании последней рюмки спиртного перед уходом. СРНГ 28, 112 … Большой словарь русских поговорок
Пить/ выпить стременную — Волг. О прощальной рюмке спиртного по завершении застолья перед уходом гостей. Глухов 1988, 19 … Большой словарь русских поговорок
пристебнуть — выпить спиртного … Воровской жаргон
принять на грудь — Выпить спиртного … Словарь многих выражений
