-
41 выпалить
сов. разг.1. тир парронидан, тир холӣ кардан2. что перен. фавран гуфтан; он выпали л всё одним духом фавран гуфт -
42 выпалить из револьвера
General subject: pop a pistol offУниверсальный русско-английский словарь > выпалить из револьвера
-
43 выпалить из ружья
General subject: let off a gun -
44 выпалить на одном дыхании
Colloquial: (to tell) in a flurry of wordsУниверсальный русско-английский словарь > выпалить на одном дыхании
-
45 выпалить одним духом
1) General subject: rattle off (стихи, список)2) Colloquial: tick offУниверсальный русско-английский словарь > выпалить одним духом
-
46 выпалить одним духом названия книг
General subject: tick off the titles of the booksУниверсальный русско-английский словарь > выпалить одним духом названия книг
-
47 выпалить не подумав
vgener. (что-л.) mit der Tür ins Haus fällen -
48 выпалить залпом
dizer de um só fôlego, disparar de uma vez tudo o que queria dizer -
49 выпалить все новости разом
nobērt visus jaunumus uzreiz -
50 выпалить прямо в лицо
vgener. dire in barba a (qd) (кому-л.)Universale dizionario russo-italiano > выпалить прямо в лицо
-
51 выпалить одним духом
vcolloq. opspuitenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > выпалить одним духом
-
52 выпалить из ружья
-
53 выпалить (одним духом)
• vystřelit bez míření -
54 выпалить одним духом
• vyrazit ze sebe jedním dechem -
55 выпалить из ружья
Русско-английский словарь по общей лексике > выпалить из ружья
-
56 выпалить из ружья
Русско-английский синонимический словарь > выпалить из ружья
-
57 отрезать, выпалить
Idiomatic expression: cut short (резко сказать)Универсальный русско-английский словарь > отрезать, выпалить
-
58 выпаливать
-
59 выпаливать
выпалить1) (выжигать) випалювати, випалити;2) стріляти, стрельнути, пальнути;3) (слово) випалювати, випалити, стрілити. [От, він зараз стрілить дурницю (Фр.)].* * *несов.; сов. - в`ыпалитьвипа́лювати, ви́палити и мног. повипа́лювати -
60 пелештен колташ
выпалить, вымолвить, брякнуть, бросить, проронитьОльга Павловнан мутшым колын, Григорий Петрович чытен ыш керт, йылмыжым кучен ыш сеҥе, пелештен колтыш: – Мыланем пырчат жал огыл. С. Чавайн. Услышав слова Ольги Павловны, Григорий Петрович не выдержал, не смог сдержать свой язык, выпалил: – Мне нисколько не жалко.
Составной глагол. Основное слово:
пелешташ
См. также в других словарях:
выпалить — См … Словарь синонимов
ВЫПАЛИТЬ — ВЫПАЛИТЬ, выпалю, выпалишь, совер. (к выпаливать) (разг.). 1. без доп. Выстрелить. Выпалить из ружья. 2. что и без доп. Одним духом, неожиданно, без видимого повода сказать что нибудь. Как пришел домой, так сразу всё и выпалил. 3. что. Выжечь всё … Толковый словарь Ушакова
Выпалить — (иноск.) разомъ, неожиданно высказать. Ср. Мнѣ разсказывали, что Ап. Александр. Григорьевъ, говоря о комедіяхъ Островскаго, выпалилъ, между прочимъ, такой фразой: «Шекспиръ на столько великій геній, что можетъ уже стать по плечо русскому… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ВЫПАЛИТЬ — ВЫПАЛИТЬ, лю, лишь; ленный; совер. 1. см. палить 2. 2. что. Сказать или выкрикнуть сразу, одним духом (разг.). В. новость. | несовер. выпаливать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выпалить — (иноск.) разом, неожиданно высказать Ср. Мне рассказывали, что Ап. Александр. Григорьев, говоря о комедиях Островского, выпалил, между прочим, такой фразой: Шекспир настолько великий гений, что может уже стать по плечо русскому человеку!… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Выпалить — I сов. перех. см. выпаливать I II сов. перех. и неперех. разг. см. выпаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выпалить — I сов. перех. см. выпаливать I II сов. перех. и неперех. разг. см. выпаливать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выпалить — выпалить, выпалю, выпалим, выпалишь, выпалите, выпалит, выпалят, выпаля, выпалил, выпалила, выпалило, выпалили, выпали, выпалите, выпаливший, выпалившая, выпалившее, выпалившие, выпалившего, выпалившей, выпалившего, выпаливших, выпалившему,… … Формы слов
выпалить — в ыпалить, лю, лит … Русский орфографический словарь
выпалить — (II), вы/палю, лишь, лят … Орфографический словарь русского языка
выпалить — лю, лишь; св. Разг. 1. Выстрелить. В. из ружья, из пушки. 2. (что). Сказать, выкрикнуть внезапно, неожиданно и быстро. В. новость. В. единым духом, без передышки … Энциклопедический словарь