-
41 nose about
Общая лексика: выведывать, вынюхивать, разнюхивать -
42 nose out
1) Общая лексика: победить с небольшим преимуществом, выискивать, вынюхивать, нюхом чуять4) Макаров: выклиниваться -
43 smell about
Общая лексика: вынюхивать, выследить, выслеживать, обнюхивать, принюхаться, принюхиваться, разнюхать, разнюхивать -
44 smell out
['smel'aʊt]Общая лексика: вынюхивать, выследить, выслеживать, пронюхать, разнюхать, разнюхивать, раскрыть, учуять, чуять, обнаружить по запаху, учуять (что-л.), провонять (e.g. That fish is smelling the kitchen out) -
45 smell round
['smel'raʊnd]Общая лексика: вынюхивать, обнюхивать, разнюхивать, разузнавать -
46 sniff out
1) Общая лексика: определить (I don't know what the problem is with your car, but our team will sniff it out in no time, the service manager said. Я не знаю что за проблема у вашей машины, но наша бригада определит это вмиг, сказа)2) Сленг: обнаружить, распознать3) Макаров: вынюхивать, находить, разнюхивать -
47 snoop
[snuːp]1) Общая лексика: выслеживать, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре), подглядывать, подсматривать, подсмотреть, проныра, разведать, разведка, разведывать, разнюхивать, рыскать по (чему-л.), самолёт-шпион, совать нос в чужие дела, сунуть нос в чужие дела, человек, сующий нос не в свои дела, шпионить2) Разговорное выражение: прикарманивать, человек, вечно сующий нос в чужие дела, ищейка (о сыщике, шпионе, репортёре и т.п.)3) Американизм: вынюхивать4) Военный термин: вести разведку5) Сленг: полицейский-детектив, стащить, стянуть6) Вычислительная техника: любопытный7) Безопасность: человек, сующий нос в чужие дела (о сыщике, шпионе, репортёре) -
48 snuff
[snʌf]1) Общая лексика: вдохнуть, вдыхать, втягивать в нос, вынюхивать, выражать презрение (к кому-л., чему-л. - at), нагар, нагар на свече, нюхательный порошок, нюхательный табак, нюхательный табак или порошок, нюхать (табак), нюхать табак, обнюхивать, огарок, понюхать, понюшка, понюшка табаку, принюхиваться (к чему-л.), снять нагар, умереть, чуять, умереть (обыкн. to snuff it), никому не нужный остаток (чего-л.), снимать нагар (со свечи), табачный (цвет)3) Разговорное выражение: умирать4) Американизм: прикончить, убить5) Шотландский язык: припадок гнева, раздражения6) Сленг: лишать жизни, убивать7) Пищевая промышленность: подавлять8) Макаров: лекарство для вдыхания через нос, понюх -
49 nose
[nəʊz]носморда, рыло, пятачокдужкаобоняние, нюхнюх, чутьезапах, аромат, букетносик; горлышконос, передняя частьдоносчик, осведомительнюхать, обнюхиватьчувствовать запах, чуятьтолкать носомтереться носомвыведывать, вынюхивать; совать (свой) носвыискивать, выслеживатьосторожно продвигаться впередзарываться носом в волнудоноситьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose
-
50 nose about
любопытствовать, вынюхивать, выведыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose about
-
51 nose around
любопытствовать, вынюхивать, выведыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose around
-
52 nose round
любопытствовать, вынюхивать, выведыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nose round
-
53 sleuth
[sluːθ]ищейка, сыщик, шпионследить, шпионить, выслеживать; вынюхивать, выведыватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sleuth
-
54 sniff out
разнюхивать, вынюхивать; находить по нюхуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sniff out
-
55 snuff
[snʌf]нюхательный табак/порошоквещество, вызывающее чихание; лекарство для вдыхания через ностабачный цветпонюшкачто-либо очень маленькое, незначительноенюхать табаквтягивать носом; вдыхатьнюхать, обнюхивать; чувствовать запах'вынюхивать'; раскрыватьнагар на свечеогарокбесполезный остаток чего-либовспышка раздражения гнева; дурное настроениеснимать нагарумеретьубиватьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > snuff
-
56 mouse around
sl"вынюхивать", "выслеживать" (напр. интересующую тему в сети)English-Russian dictionary of computer science and programming > mouse around
-
57 nose
1. noun1) нос; to blow one's nose сморкаться; to speak through one's (или the) nose гнусавить; говорить в нос2) обоняние, чутье; to have a good nose иметь хорошее чутье;to follow one's noseа) идти прямо вперед;б) руководствоваться нюхом, чутьем, инстинктом3) носик (чайника); горлышко4) нос, передняя часть (лодки, самолета, машины)5) slang осведомитель, доносчикto count (или to tell) noses подсчитывать число присутствующих, голоса, число своих сторонников и т. п.to bite smb.'s nose off огрызнуться, резко ответить кому-л.to make smb.'s nose swell вызывать сильную зависть или ревностьto pay through the nose платить бешеную цену, переплачиватьto wipe smb.'s nose обманывать, надувать кого-л.to cut off one's nose to spite one's face в порыве злости действовать во вред самому себе; причинять вред себе, желая досадить другомуwhite nose небольшая волна с белым гребнемas plain as the nose on one's face совершенно ясноto get it on the nose получить взбучкуto turn up one's nose at относиться с презрением к; задирать нос перед кем-л.on the nose без опоздания2. verb1) обонять, нюхать2) разнюхать, выведать (тж. nose out)3) выискивать, выслеживать (after, for)4) тереться носом5) осторожно продвигаться вперед (о судне)6) совать (свой) нос (into)nose aboutnose onnose outnose overnose up* * *(n) нос* * ** * *[ nəʊz] n. нос, рыло; чутье, обоняние, запах; аромат, букет; доносчик, осведомитель; носик; передняя часть v. нюхать, обонять, чуять; выискивать, выслеживать, выведать* * *головканеснёсноснюхобоняниеуносил* * *1. сущ. 1) а) нос б) морда в) дужка (очков) г) скачки 2) а) обоняние б) нюх в) запах, аромат, букет (вина и т. п.) 3) носик (чайника); горлышко (сосуда) 2. гл. 1) а) нюхать б) чувствовать запах 2) а) толкать носом б) тереться носом 3) а) выведывать, вынюхивать; совать (свой) нос (не в свои дела и т. п.) б) выискивать, выслеживать (after, for) 4) осторожно продвигаться вперед -
58 snoop
collocation1. nounчеловек, вечно сующий нос в чужие дела2. verbсовать нос в чужие делаSyn:overhear* * *1 (n) ищейка; самолет-шпион; сующий нос не в свои дела человек2 (v) выследить; выслеживать; подсматривать; подсмотреть; совать нос в чужие дела; шпионить* * *тот, кто подглядывает, подсматривает* * *[ snuːp] n. человек, сыщик, детектив v. совать нос в чужие дела, вынюхивать, шпионить, стащить* * *выслеживатьшпионить* * *1. сущ. 1) тот, кто подглядывает, подсматривает, сует нос в чужие дела 2) детектив 3) подглядывание 2. гл. 1) совать повсюду свой нос 2) шпионить, выслеживать (тж. snoop around) 3) редк. воровать, незаконно присваивать -
59 nose about
nose about/around inf вынюхивать, разнюхивать, выискиватьWhat’s he nosing about here for? He has nothing to do with our department.
The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nose about
-
60 nose around
nose about/around inf вынюхивать, разнюхивать, выискиватьWhat’s he nosing about here for? He has nothing to do with our department.
The detective was nosing around in the crowd looking for pickpockets.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > nose around
См. также в других словарях:
ВЫНЮХИВАТЬ — ВЫНЮХИВАТЬ, вынюхать что, нюхая, как табак, тратить, издерживать. | * Пронюхивать, лазутничать, разведывать под рукой. ся, быть вынюхиваему. Вынюхиванье ср., ·длит. вынюханье ·окончат. действие по гл. Идти на вынюх, на вынюшку, на разведку,… … Толковый словарь Даля
вынюхивать — шакалить, выуживать, разузнавать, разведывать, разыскивать, узнавать, расспрашивать, разнюхивать, выяснять, прощупывать почву, зондировать почву, выведывать Словарь русских синонимов. вынюхивать см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
ВЫНЮХИВАТЬ — ВЫНЮХИВАТЬ, вынюхиваю, вынюхиваешь (разг.). несовер. к вынюхать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Вынюхивать — I несов. перех. и неперех. 1. Искать, выслеживать по запаху (о животных). отт. Различать, улавливать (запах чего либо). отт. Вдыхать воздух, чтобы уловить какой либо запах. 2. перен. разг. Выведывать, разузнавать (обычно с оттенком… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынюхивать — вын юхивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынюхивать — см. вынюхать; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
вынюхивать — 1.6.3., ОСМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
вынюхивать — вы/нюх/ива/ть … Морфемно-орфографический словарь
Вынюхать — I сов. перех. и неперех. см. вынюхивать I II сов. перех. см. вынюхивать II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вынюхивание — I ср. 1. процесс действия по гл. вынюхивать I 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вынюхивать II, вынюхиваться II 1. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вынюхиваться — I несов. неперех. страд. к гл. вынюхивать I II несов. неперех. 1. Полностью расходоваться в процессе нюхания (о нюхательном табаке). 2. страд. к гл. вынюхивать II Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой