-
21 deviate ships
Большой англо-русский и русско-английский словарь > deviate ships
-
22 draw to do
Большой англо-русский и русско-английский словарь > draw to do
-
23 force the fluctuation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force the fluctuation
-
24 force the fluctuations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > force the fluctuations
-
25 stampede into
вынуждать, принуждать( уговорами, угрозами) Many people were stampeded into selling gold when the price began to fall. ≈ В период падения цен некоторые люди были вынуждены продавать золото.Большой англо-русский и русско-английский словарь > stampede into
-
26 force the fluctuation
-
27 force the fluctuations
-
28 induce radiation
-
29 deviate ships
вынуждать суда уклоняться от курсаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > deviate ships
-
30 lead smb a dance
вынуждать спешно передвигаться с места на место, бесцельно таскать за собойводить за носАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lead smb a dance
-
31 stampede into
вынуждать, принуждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stampede into
-
32 להוציא בכוח
вынуждать
заставить
принудить
вламываться
вломиться
врываться
заставлять
взломать
взламывать
нудить
принуждать
вынудить -
33 tenir qn sur ses gardes
Une défiance instinctive le tenait sur ses gardes. Sans pouvoir expliquer pourquoi, il avait l'impression que la jeune femme était mue par des pensées secrètes qu'elle n'exprimait pas. (R. Martin du Gard, Les Thibault.) — Инстинктивное недоверие заставляло его держаться настороже. Сам не зная почему, он чувствовал, что молодой женщиной руководили скрытые соображения, которых она не выражала.
Dictionnaire français-russe des idiomes > tenir qn sur ses gardes
-
34 күһэй
вынуждать, заставлять; үлэлииргэ күһэй= заставить работать; барарга күһэй= вынудить уехать, уйтй. -
35 compel
вынуждать; принуждать; заставлять -
36 force
вынуждать; усиливать; заставлять; забивать ( сваю); вводить под давлением; сила; усилие -
37 compel
вынуждать; принуждать; заставлятьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > compel
-
38 kierőszakol
вынуждать/вынудить, вымогать, вымучивать/вымучить; (kicsikar) вырывать/ вырвать; {kikönyörög} напрашиваться/напроситься;\kierőszakolja a döntést — вынудить решение; vallomást erőszakol ki vkitől — вырвать признание у кого-л.\kierőszakolja a beleegyezést — вынудить согласие;
-
39 deviate ships
-
40 compel to land
См. также в других словарях:
вынуждать — Вымогать (шантажировать), поставить в необходимость. Вынудить признание, вырвать тайну, вымогать согласие. Наступать кому на горло, приступить с ножом к горлу. Я был вынужден (оказался вынужденным, поставлен в необходимость) сделать это; мне… … Словарь синонимов
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынудить что из кого, кого к чему, на что, силить, неволить, заставлять. Вынудить кого из комнаты. Не вынуждай меня из тайны, ты вынудишь меня ко ссоре с тобой. Он вынудил меня из терпенья. ся, страд. Вынуждение ср., ·длит. вынуда, ка… … Толковый словарь Даля
ВЫНУЖДАТЬ — ВЫНУЖДАТЬ, вынуждаю, вынуждаешь. несовер. к вынудить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вынуждать — ВШЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вынуждать — • заставлять, вынуждать, принуждать, понуждать Стр. 0369 Стр. 0370 Стр. 0371 Стр. 0372 Стр. 0373 Стр. 0374 Стр. 0375 Стр. 0376 Стр. 0377 Стр. 0378 Стр. 0379 Стр. 0380 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Вынуждать — несов. перех. 1. Заставлять сделать что либо, ставить перед необходимостью чего либо. 2. Достигать, добиваться чего либо принуждением или иным воздействием. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынуждать — подчиняться … Словарь антонимов
вынуждать — вынужд ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вынуждать — (I), вынужда/ю, да/ешь, да/ют … Орфографический словарь русского языка
вынуждать — Syn: принуждать, заставлять, понуждать (редк.) … Тезаурус русской деловой лексики
вынуждать — см. вынудить; а/ю, а/ешь; нсв … Словарь многих выражений