-
1 вынудить
-
2 вынудить
zwíngen (непр.) vt (к чему́-либо - zu, Inf. с zu); erzwíngen (непр.) vt, ábzwingen (непр.) vtвы́нудить у кого́-либо призна́ние — j-m (D) ein Geständnis ábzwingen (непр.)
я вы́нужден — ich bin genötigt [gezwúngen] (+ Inf. с zu)
-
3 вынудить выдать тайну
vgener. (кого-л.) (j-m) ein Geheimnis abzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить выдать тайну
-
4 вынудить к признанию
vУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить к признанию
-
5 вынудить обещание
vgener. (у кого-л.) (j-m) ein Versprechen herauspressen -
6 вынудить пойти на уступку
vgener. (кого-л.) (j-m) ein Zugeständnis abringenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить пойти на уступку
-
7 вынудить признание
vgener. (у кого-л.) (j-m ein) Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Bekenntnis abringen, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entlocken, (у кого-л.) (j-m) ein Geständnis entreißen, ein Geständnis erzwingen -
8 вынудить признание вины
vgener. (угрозами, пыткой) ein Geständnis erzwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить признание вины
-
9 вынудить признание у
vlaw. (кого-л.)(jmdn.) zu einem Geständnis zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить признание у
-
10 вынудить сесть за стол переговоров
vdiplom. an den Verhandlungstisch zwingenУниверсальный русско-немецкий словарь > вынудить сесть за стол переговоров
-
11 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́ть, <вы́нудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können* * *вынужда́|тьпрх zwingen, erzwingenвынужда́ть призна́ние jdn zu einem Geständnis zwingen* * *v1) gener. abnötigen (признание, согласие), abpressen (у кого-л. признание), bequemen (делать что-л.), entzwingen (к чему-л.), nötigen (кого-л. к чему-л.), verlangen (из контекста перевода), erzwingen2) obs. abdringen, abdrängen (D), müßigen3) econ. zwingen4) pompous. abnötigen (признаться, согласиться кого-л.) -
12 abnötigen
-
13 erzwingen
вынуждать < вынудить> -
14 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können -
15 вынуждать
, < вынудить> zwingen, erzwingen; abnötigen (у Р jemandem); angewiesen sein, nicht umhin können
См. также в других словарях:
вынудить — См. принуждать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вынудить 1. см … Словарь синонимов
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, вынужу, вынудишь, несовер. (к вынуждать). 1. кого что. Заставить, довести до чего нибудь принуждением. Болезнь вынудила его покинуть службу. 2. что у кого чего. Добиться чего нибудь принуждением, каким нибудь воздействием, давлением.… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНУДИТЬ — ВЫНУДИТЬ, ужу, удишь; ужденный; совер. 1. кого (что) к чему и с неопред. Заставить, принудить. В. противника отступить (к отступлению). 2. что. Добиться чего н. силой, угрозами, принуждением. В. признание у кого н. | несовер. вынуждать, аю, аешь … Толковый словарь Ожегова
Вынудить — сов. перех. см. вынуждать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вынудить — вынудить, вынужу, вынудим, вынудишь, вынудите, вынудит, вынудят, вынудя, вынудил, вынудила, вынудило, вынудили, вынуди, вынудите, вынудивший, вынудившая, вынудившее, вынудившие, вынудившего, вынудившей, вынудившего, вынудивших, вынудившему,… … Формы слов
вынудить — подчиниться … Словарь антонимов
вынудить — Искон. Преф. производное от нудить «принуждать». См. нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка
вынудить — Образовано с помощью приставки вы от глагола нудить в значении принуждать . Родственные слова: нужда, нужный … Этимологический словарь русского языка Крылова
вынудить — в ынудить, ужу, удит … Русский орфографический словарь
вынудить — (II), вы/нужу, нудишь, дят … Орфографический словарь русского языка
вынудить — Syn: заставить, принудить, понудить (редк.), убедить … Тезаурус русской деловой лексики