-
1 выноска
эзоҳ, қайд -
2 выноска
callout имя существительное: -
3 выноска
-
4 выноска
2) Engineering: line call-out3) Polygraphy: footnote (под строкой), marginal note (на полях), note (примечание), call-out4) Information technology: callout, leader (на чертеже)5) Literature: speech bubble -
5 выноска
f (33; сок) Hinaustragen n; Anmerkung, Randbemerkung* * *вы́носка f (- сок) Hinaustragen n; Anmerkung, Randbemerkung* * *вы́носк|а<-и>ж (примеча́ние под те́кстом) Auszug m* * *n1) gener. (подстрочная) Fußbemerkung, (подстрочная) Fußnote2) polygr. Anmerkung3) liter. Sprechblase4) drw. Gedankenwolke -
6 выноска
ж( примечание) nota f, observação f; chamada f -
7 выноска
ж.1. разг. ( действие) removal, taking-out, carrying-out -
8 выноска
ж. полигр.richiamo m -
9 выноска
-
10 выноска
ж.( примечание на полях или под текстом) nota f, observación f ( al pie de la página o al margen); llamada f ( сноска)* * *ж.( примечание на полях или под текстом) nota f, observación f ( al pie de la página o al margen); llamada f ( сноска)* * *ngener. llamada (сноска), (примечание на полях или под текстом) nota, observación (al pie de la página o al margen) -
11 выноска
ngener. allmärkus, ääremärkus -
12 выноска
ж.( примечание) note f au bas de la page ( внизу страницы); note marginale ( на полях)* * *ngener. renvoi -
13 выноска
-
14 выноска
( на иллюстрации) callout вчт. -
15 выноска
-
16 выноска
1) винос (р. -су), виносіння, сов. винесення;2) виноска, нотатка, примітка.* * *1) ( действие) ви́несення2) ( примечание) ви́носка, примі́тка -
17 выноска
( на иллюстрации) callout вчт. -
18 выноска
-
19 выноска
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > выноска
-
20 выноска
( метка-идентификатор элемента технической иллюстрации) callout, ( на чертеже) leaderРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > выноска
См. также в других словарях:
выноска — примечание, сноска, подстрочное примечание, комментарий, глосса, вынос Словарь русских синонимов. выноска см. сноска Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫНОСКА — ВЫНОСКА, выноски, жен. 1. только ед. Действие по гл. выносить в 1 знач. (разг.). Выноска вещей. 2. Подстрочное примечание, выделенное из текста, сноска (спец.). Ссылаться на источники в выносках под строкой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСКА — ВЫНОСКА, и, жен. 1. см. вынести. 2. Примечание к тексту, а также сноска. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Выноска — примечание, комментарий, библиогр. ссылка, вынесенные за осн. текст и связанные с ним к. л. образом (см. Выноски знак) … Издательский словарь-справочник
Выноска — (СНОСКА) затекстовое примечание или затекстовая библиографическая ссылка. Используется для сохранения цельности основного текста. Сноски обычно размещают у нижнего поля страницы и набирают более мелким кеглем по сравнению с кеглем основного… … Реклама и полиграфия
ВЫНОСКА — см. ЛИНИЯ ВЫНОСКА Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
Выноска — … Википедия
выноска — 3.1.4.9 выноска: Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с основным текстом знаком порядковым номером или астериском. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
выноска (в издании) — выноска Элемент аппарата издания, содержащий затекстовое примечание или затекстовую библиографическую ссылку и связанный с основным текстом знаком порядковым номером или астериском. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы… … Справочник технического переводчика
выноска (в информационной технологии) — выноска Фрагмент текста, который указывает на часть изображения. [Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса] [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN callout … Справочник технического переводчика
Выноска-линия — на изооригинале (напр., чертеже, схеме) тонкая сплошная линия от его элемента (детали, части) к надписи или условному обозначению (напр., цифровому номеру), расшифрованному в подписи к иллюстрации или в тексте, комментирующем изображение. Н. А.… … Издательский словарь-справочник