-
121 judgment
1) Общая лексика: божья кара, взгляд, заключение суда в отношении правильности процедуры, кара, мнение, наказание, приговор, проницательность, рассудительность, решение суда (to pass judgment on somebody - выносить приговор кому-либо), суждение, умение правильно разбираться2) Математика: присуждение3) Религия: суд4) Юридический термин: критика, осуждение, постановление (Европейского Суда)5) Экономика: решение, судебное решение6) Дипломатический термин: здравый смысл, решение суда (тж. judge of court)7) Нефть: оценка8) Деловая лексика: разбирательство, слушание дела в суде, заключение9) юр.Н.П. судебный приговор, усмотрение -
122 pass a sentence
1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор2) Макаров: вынести решение о мере наказания, объявить приговор -
123 pronounce a sentence
1) Общая лексика: выносить приговор, объявить приговор, объявлять приговор2) Деловая лексика: объявлять меру наказания3) Макаров: вынести решение о мере наказания -
124 ein Urteil sprechen
кол.числ.общ. (aus) вынести приговор, вынести приговор, выносить приговор -
125 vonnis
решение суда, судебное решение; объявить решение суда недействительным* * *o -senприговор м, решение (с) судаeen vónnis véllen [wíjzen] — выносить приговор
* * *сущ.1) общ. приговор, решение суда2) юр. судебное решение -
126 villainous judgment
ист. приговор, по которому преступник лишался свободы, гражданских прав, имущества, а его дом разрушалсяforeign judgment — решение, вынесенное иностранным судом
-
127 juger
I 1. vt1) судить; выносить приговор2) судить, решать; составлять себе понятие о...; выносить суждение; считать; полагать; расцениватьjugez si l'on peut... — подумайте, можно ли...••juger son homme разг. — характеризовать, давать полное представление о человеке; показывать, что это за человек2. vi (de)судить о..., по...à en juger d'après... — если судить по...; судя по...autant qu'on puisse en juger — насколько можно судить- se jugerII m; см. jugé 2) -
128 fero
I tulī(арх. tetulī), lātum, ferre1)а) носить (faces in Capitolium C; nomen alicujus C, H, Su); нести (aliquid umeris H, Pt)leve fit, quod bene fertur, onus погов. O — тяжесть, которую умело носят, становится лёгкойб) производить, пождать (terra fruges fert C; olea fert fructum Q)ventrem f. L, Vr — находиться в состоянии беременностиaliquem f. Tib — быть беременной кем-л.aliquem alicui f. поэт. Sil — рожать кого-л. кому-л.ventus ferens V, Sen, O etc. — попутный ветерarma f. posse Cs — быть способным носить оружие (быть годным к несению военной службы)signa f. Cs — выступать в поход (ср. 5.)signa in hostem f. L, тж. f. manum Lcn — идти на врагаpedem f. V — ступать, ходитьgradūs ingentes f. O — делать большие шагиaetatem bene f. Pt — казаться моложе своих лет (не поддаваться старости)quod putas annum secum tulisse? Pt — сколько ему, по-твоему, было лет?se f. или ferri — идти, двигаться, мчаться, нестись, устремляться ( alicui obviam C)omni cogitatione ferri ad aliquid Nep — стремиться к чему-л. всеми помысламиfatis incertus feror V — веления рока мне неизвестны2) поднимать, воздевать ( caelo manus H); возносить, воссылать ( preces Junoni V)centuriam f. C — получать голоса в центурииf. repulsam C — получать отказ (провалиться на выборах)ille crucem scelēris pretium tulit, hic diadēma впоследствии погов. J — за (одно и то же) преступление тот был распят на кресте, а этот получил наградуvictoriam ex aliquo f. L — одержать победу над кем-л.4)б) похищать, грабить (f. et agere L)aliquid impune Cs (inultum Ter) f. — совершив что-л., остаться безнаказаннымanimus fert O, Su — душа влечёт, т. е. хочется ( aliquid facere)5) приносить, подносить, преподносить (argentum ad aliquem Pl; alicui tribūtum L, QC; praemia V)alicui oscula f. O — целовать кого-л.signa f. V — давать (делать) знак (ср. 1.)finem alicui (alicujus) rei f. V etc. — положить конец чему-л.alicui luctum f. L — причинять кому-л. скорбьaliquem (in) oculis f. C — горячо любить кого-л.6) вести ( iter fert ad portum Cs)se f. — вести себяconsulem se f. T — разыгрывать из себя консулаse f. alumnum alicujus Ap — объявлять себя чьим-л. питомцем7) показывать, обнаруживатьapertissime aliquid (prae se) f. C — открыто выражать (обнаруживать, выставлять напоказ) что-л.avum Marcum Antonium f. Su — иметь в числе предков Марка Антонияimaginem alicujus f. Pl — выдавать себя за кого-л.8) выносить, сносить, переносить, терпеть, выдерживать (aliquid aequo animo Ter; impĕtum hostis Cs; plāgas silentio C; miserias Ter; aliquem Ter, C etc.)moleste f. de aliquo C — жалеть кого-л.non feram, non patiar, non sinam C — (этого) я не потерплю, не допущу, не позволюsententiam decernentis non tulisse Pt — не согласиться с мнением судьи (ср. 12.)9) оказыватьsuprema cinĕri f. V — отдавать последние почести праху (покойного)si vestra voluntas feret C — если вы позволитеalicui opem auxiliumque f. C — оказывать кому-л. помощь (помогать)alicui fidem f. V — оказывать кому-л. доверие10) сообщать, доносить, докладывать (vera, responsum alicui V)11) предлагать, вноситьf. aliquam C — предлагать кого-л. в жёныcondiciones f. L — предлагать (ставить) условияlegem (rogationem) f. C — вносить законопроектf. de aliquā re (ut) C, VP — вносить предложение о чём-л. (чтобы)f. sententiam (suffragium) C — подавать голос ( при голосовании)jus omnibus latum Sen — общеобязательный закон12) гласить, определять, требоватьf. sententiam de aliqua re Sen — выносить приговор (решать вопрос) о чём-л. (ср. 8.)quid res, quid tempus ferat C — (то), чего потребуют обстоятельства и времяnatura fert, ut... C — природой установлено, что...13)а) говорить, разносить, распространять (famam L, T, O etc.)б) восхвалять, прославлять (bella sermonibus L; aliquem laudibus in caelum C)14) думать, обдумывать, размышлять (dic, quid fers Pl)de Lentulo sic fero, ut debeo C к — Лентулу я отношусь так, как должен (относиться)id consilio ante f. debemus C — мы должны заранее обдумать этоII fero dat. /abl. sg. к ferus
См. также в других словарях:
выносить приговор — приговаривать, выносить судебное решение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
выносить приговор — Syn: приговаривать, выносить судебное решение … Тезаурус русской деловой лексики
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
ВЫНОСИТЬ — 1. ВЫНОСИТЬ, выношу, выносишь, совер. (к вынашивать). 1. кого что. Родить, проносив (младенца) в себе нормальный срок (разг.). Пятерых ребят выносила. 2. перен., что. Обдумать до полной ясности, зрелости (книжн.). Выносить идею. 2. ВЫНОСИТЬ,… … Толковый словарь Ушакова
выносить — вынести впечатление • действие, получатель вынести новое решение • действие вынести определение • существование / создание вынести постановление • действие вынести предупреждение • действие вынести приговор • действие вынести резолюцию • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
приговор — вынести приговор • действие вынести смертный приговор • действие выносить приговор • действие обжаловать приговор • Neg, реализация, согласие отменить приговор • существование / создание, прерывание приговор привести • реализация произнести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выносить судебное решение — Syn: приговаривать, выносить приговор … Тезаурус русской деловой лексики
выносить — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я выношу, ты выносишь, он/она/оно выносит, мы выносим, вы выносите, они выносят, выноси, выносите, выносил, выносила, выносило, выносили, выносящий, выносимый, выносивший, вынося; св. вынести; сущ … Толковый словарь Дмитриева
613 заповедей — Иудаизм основные понятия … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Особое совещание при НКВД СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Особое совещание. Особое совещание (ОСО) в разные годы «Особая комиссия при НКВД», «Особое совещание при ОГПУ», «Особое Совещание при НКВД СССР», «Особое Совещание при МГБ СССР»; в СССР с… … Википедия