-
1 вымуштровать
вымуштровать drillen vt -
2 вымуштровать
-
3 einfuchsen
vt -
4 Hammelbein
n••j-n an die Hammelbeine ( bei den Hammelbeinen) kriegen — разг. добраться до кого-л., притянуть кого-л. к ответуj-m die Hammelbeine lang ziehen — разг. наказать кого-л., задать кому-л. перцу; вымуштровать кого-л. -
5 die Hammelbeine lang ziehen
Универсальный немецко-русский словарь > die Hammelbeine lang ziehen
-
6 eindrillen
гл.1) общ. вымуштровать, муштровать, натренировать, тренировать, натаскивать2) разг. просверливать (отверстие; дрелью)3) воен. отрабатывать навыки до автоматизма -
7 einfuchsen
гл.разг. выдрессировать, вымуштровать, дрессировать, муштровать, натаскивать -
8 einfuchsen
I vt вымуштровать, выдрессировать, натаскать кого-л. Sie hat ihn auf diese Prüfung eingefuchst.Schon als Kind haben sie einen eingefuchst auf Gehorsam und Liebe gegen die Eltern und Pastor und Lehrer (L. Renn).II. vr войти в курс дела"насобачиться". Seit drei Jahren betreut sie die beiden Automaten. Jetzt hat sie sich so eingefuchst, daß sie auch schon Tips an Lehrlinge weitergeben kann.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > einfuchsen
-
9 Hammelbein
n: jmdm. die Hammelbeine langziehen наказать кого-л., задать перцувымуштровать кого-л. Ich ziehe dir gleich die Hammelbeine lang, wenn du nicht sofort vom Kirschbaum runterkletterst.Kommst du mir noch einmal so frech, ziehe ich dir die Hammelbeine lang, daß du für 'ne Weile genug hast. jmdn. an [bei] den Hammelbeinen nehmen [kriegen] взять кого-л. в оборот [за бока]. Den werde ich aber bei den Hammelbeinen kriegen! Wie kann man nur solche Unordnung hinterlassen!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Hammelbein
-
10 einfuchsen
einfuchsen vt разг. ната́скивать, дрессирова́ть, муштрова́ть; выдрессировать, вымуштровать
См. также в других словарях:
вымуштровать — намуштровать, выдрессировать, обучить, вышколить, научить, выучить Словарь русских синонимов. вымуштровать см. обучить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ВЫМУШТРОВАТЬ — ВЫМУШТРОВАТЬ, вымуштрую, вымуштруешь (разг.). совер. к муштровать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМУШТРОВАТЬ — см. муштровать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫМУШТРОВАТЬ — кого, нем. вышколить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Вымуштровать — I сов. перех. Обучить посредством муштры военному делу, приучив к строгой дисциплине, беспрекословному послушанию. II сов. перех. разг. Воспитать, приучить к чему либо, придерживаясь излишне строгих, чрезменно суровых правил. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымуштровать — вымуштровать, вымуштрую, вымуштруем, вымуштруешь, вымуштруете, вымуштрует, вымуштруют, вымуштруя, вымуштровал, вымуштровала, вымуштровало, вымуштровали, вымуштруй, вымуштруйте, вымуштровавший, вымуштровавшая, вымуштровавшее, вымуштровавшие,… … Формы слов
вымуштровать — в ымуштровать, рую, рует … Русский орфографический словарь
вымуштровать — (I), вы/муштрую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
вымуштровать — рую, руешь; св. (нсв. муштровать). кого что. Разг. Посредством муштры обучить (солдат), приучить к строгой дисциплине. В. солдат. // Воспитать, придерживаясь излишне строгих, суровых правил. В. семью, детей … Энциклопедический словарь
вымуштровать — рую, руешь; св. (нсв. муштрова/ть) а) кого что разг. Посредством муштры обучить (солдат), приучить к строгой дисциплине. Вы/муштровать солдат. б) отт. Воспитать, придерживаясь излишне строгих, суровых правил. Вы/муштровать семью, детей … Словарь многих выражений
вымуштровать(ся) — вы/муштр/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь