-
61 labored
1) Общая лексика: вымученный (о стиле), доставшийся с трудом, затруднительный (о дыхании), трудный2) Атомная энергия: затруднённый3) Экология: обработанный (о почве) -
62 laborious
[lə'bɔːrɪəs]1) Общая лексика: вымученный (о стиле), кропотливый, напряжённый, работящий, старательный, трудный, трудолюбивый, трудящийся, тяжёлый, утомительный, трудоёмкий, усердный2) Психология: тяжеловесный -
63 laboured
['leɪbəd]1) Общая лексика: вымученный, затруднённый, трудный2) Дипломатический термин: натянутый, неестественный -
64 laboured style of writing
Общая лексика: вымученный слог, тяжеловесный слогУниверсальный англо-русский словарь > laboured style of writing
-
65 smelling of the lamp
Общая лексика: вымученный (о стиле, слоге) -
66 stiff style
Общая лексика: вымученный стиль -
67 strained laugh
Общая лексика: вымученный смех -
68 laborious
[lə`bɔːrɪəs]трудный, тяжелый, напряженный, утомительныйтрудоемкий; сложный для выполнения, осуществлениявымученный, тяжелыйработящий, старательный, трудолюбивый, усердныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laborious
-
69 laboured
[`leɪbəd]тяжелый, трудный, затрудненный; доставшийся с трудомнеестественный, вымученный; тяжеловесныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > laboured
-
70 strained
[streɪnd]растянутый; (туго) натянутыйнапряженный; неестественный; вымученный, деланныйискаженный, неправильныйпрофильтрованный, процеженныйдеформированныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strained
-
71 unlaboured
[`ʌn`leɪbəd]необработанныйдостигнутый без усилия; легкий, непринужденный, не вымученныйсвободный от работы, не занятый работойАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > unlaboured
-
72 gewaltsamer Humor
прил.общ. вымученный юмор -
73 אנוס
אֲנוּסִיםнапряжённый
цежёный
вынужденный
вымученный
натянутый
форсированный
принудительный
наигранный* * *אנוסед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./אָנַס [לֶאֱנוֹס, אוֹנֵס, יֶאֱנוֹס]1.принуждать, заставлять 2.насиловать————————אנוסед.ч., м/ж р., 1 л., буд. вр./נָס [לָנוּס, נָס, יָנוּס]убегать, спасаться бегствомלֹא נָס לֵחוֹесть ещё порох в пороховницах (букв. не исчезла его свежесть)נָס עַל נַפשוֹудирать, спасая свою шкуру -
74 כפוי
-
75 מאולץ
деланный
вынужденный
напыщенный
натянутый
наигранный
принудительный
вымученный* * *מאולץед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./אוּלַץ [-, מְאוּלָץ, יְאוּלַץ]был принуждён, заставлен -
76 מוכרח
-
77 מפרך
тяжёлый
утомительный
изнурительный
вымученный
тяжкий
опровергнутый
кропотливый
громоздкий
трудоёмкий
трудный* * *מפרךед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./פֵּירֵך [לְפָרֵך, מְ-, יְ-]1.разламывать, раздроблять 2.изнурять работой -
78 עובד קשה
тяжёлый труд
трудный труд
трудоёмкий труд
кропотливый труд
громоздкий труд
утомительный труд
вымученный труд
тяжкий труд -
79 מְאוּלָץ
מְאוּלָץвынужденный; вымученный -
80 מאולצות
מאולצותмн.ч., ж. р., 1,2,3 л., наст. вр./אוּלַץ [-, מְאוּלָץ, יְאוּלַץ]был принуждён, заставлен————————מאולצותмн. ч. ж. р. /מְאוּלָץвынужденный; вымученный
См. также в других словарях:
вымученный — высиженный, насильственный, неестественный, написанный, натянутый, искусственный, сочиненный, принужденный, созданный, напряженный, деланный Словарь русских синонимов. вымученный см. неестественный Словарь синонимов русс … Словарь синонимов
ВЫМУЧЕННЫЙ — ВЫМУЧЕННЫЙ, вымученная, вымученное; вымучен, вымучена, вымучено. 1. прич. страд. прош. вр. к вымучить. 2. только полн. Добытый с напряженно томительными усилиями, не творческий (книжн.). Вымученная рифма. Вымученная острота. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
Вымученный — прил. разг. 1. Достигаемый через силу, в муках. 2. перен. Созданный без вдохновения, в результате мучительных. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымученный — в ымученный; кратк. форма прич. ен, ена; кратк. форма прил. ен, енна (ег о остр оты неест ественны, в ымученны) … Русский орфографический словарь
вымученный — 1. прич.; кр.ф. вы/мучен, вы/мучена, чено, чены. Удачная рифма была буквально вымучена начинающим поэтом. 2. прил.; кр.ф. вы/мучен, вы/мученна, ченно, ченны; вы/мученнее. Улыбка у этой девушки вымученна и грустна … Орфографический словарь русского языка
вымученный — ая, ое. Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. В. сюжет. В ая улыбка. В ые остроты. ◁ Вымученно, нареч. В. улыбаться. Вымученность, и; ж. В. фабулы рассказа. В. острот. В. смеха … Энциклопедический словарь
Вымученный — Ср. наигранный … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
вымученный — ая, ое. см. тж. вымученно, вымученность Лишённый естественности, сделанный волевым усилием; наигранный, надуманный. Вы/мученный сюжет. В ая улыбка. В ые остроты … Словарь многих выражений
вымученный — вы/муч/енн/ый … Морфемно-орфографический словарь
вымученный — Ср. наигранный … Культура речевого общения: Этика. Прагматика. Психология
натянутый — напряжённый, стягивающий, уплотненный, усиленный; напяленный, искусственный, тугой, тянутый, недружелюбный, накрытый, надетый, неестественный, вымученный, надернутый, неискренний, деланный, принужденный, напряженный, протянутый, манерный,… … Словарь синонимов